紛擾固溺志之場，而枯寂亦槁心之地，故學者當棲心元默，以寧吾真體；亦當適志恬愉，以養(yǎng)吾圓機。
【譯文】紛亂騷擾的熱鬧場固然使人沉湎其中、扼殺志向，枯燥寂寞的冷靜地也會使人心情淡漠、無動于衷。故而學者應當讓心靈棲息在沉靜無為之中，從而使真實的自我得到安寧；也應當讓自己生活得舒心適意，快快樂樂，從而擺脫任何外物的牽絆。
【點評】此處講的是如何選擇合適的修身環(huán)境。外界環(huán)境或紛亂喧囂，或清冷寂寞，自然會對修行者產生影響，一般而言，后者有助于保持身心的寧靜與恬適。不過凡事有度，過猶不及，所以明代心學大師王陽明認為學者應以“淵默”作為總的原則，要注意攝養(yǎng)精神，保持氣清心定、精明神澄的狀態(tài)。眾人囂囂，我獨默默，中心融融，自有真樂。用“淵”養(yǎng)“默”，用“默”養(yǎng)“淵”，兩相調適，才能出乎塵垢之外而與造物者游。
