戲精，就是內(nèi)心戲很豐富的，潛意識層面波濤洶涌，別人想一步，戲精已經(jīng)想了3步的那種。說某人是戲精，通常是指做有難度的事，負(fù)面情緒很多，然后情不自禁開始懷疑人生，比如本人。
戲精打了引號，當(dāng)然是不是指會演戲，而是做應(yīng)該做的事，不應(yīng)該有但卻有，且很多的各種負(fù)面情緒。
比如若聊起完美主義這個(gè)話題，你會怎么解釋完美主義？
我只會解釋現(xiàn)象：他們比較苛求別人和自己，關(guān)注細(xì)節(jié)，是看樹木型，象福爾摩斯探案一樣，經(jīng)常掛在嘴邊的話是，“地怎么這么臟？窗戶怎么這么臟？開空調(diào)時(shí)要把所有門都關(guān)緊，不能漏一絲縫隙，讓熱氣跑掉?！?/p>
然后，還例舉大家庭里有3個(gè)完美主義的人，對號入座，就沒有然后了。
練習(xí)完今天的英語口譯復(fù)述The problem with Perfectionism,感覺這篇文章太好了，甚至有點(diǎn)小激動。你會說，不就是練習(xí)一篇英語復(fù)述，會用英語講什么叫完美主義么，居然激動，至于么？
是的，比較激動。因?yàn)橐郧爸粫f誰是完美主義，有哪些事例。若問什么叫完美主義，或者進(jìn)一步，為什么會追求完美？如何讓完美主義者不苛求別人和自己？即關(guān)于完美主義的why和 how，回答不上來。為什么回答不上來？因?yàn)槟X子里根本沒有完美主義的概念和定義。不知道什么叫完美主義，所以除了例舉一些事例外，無他。
在練習(xí)完復(fù)述今天的Theproblem with Perfectionism，學(xué)到了完美主義的what, why和how。
what即定義：Perfectionism is the unreasonable and
self-defeating ambition of getting something absolutely right, which makes us
difficult to be around and punishing to what live within.完美主義者要求事事盡善盡美，天衣無縫，不能容忍任何的錯(cuò)誤和失敗。
看到這個(gè)定義之前，就象之前所說，只會用事例說明什么叫完美，而不會解釋定義，因?yàn)槟X子里沒有這個(gè)概念。
why即完美主義的前世今生: The origins of perfectionism lies in the imagination, in the ease with which we can conjure up a picture of an ideal state of affairs, compared with the monstrous difficulty of bringing such a state into being by ourselves. The sickness of perfectionism gestates in the fertile gap between our noble visions and our mediocre reality.譯文：完美主義源于想象中完美的局面，但看不到處理困難局面的難度，在于豐滿想象與骨感現(xiàn)實(shí)之間的巨大差距。再次感慨學(xué)習(xí)英文幫我提高了漢語，看到這段文字之前，哪里知道為什么會有完美主義者，那不就是強(qiáng)迫癥么？就會這么簡單粗暴的解釋（捂臉）
how :Our perfectionism starts to torture us when we lack information on how hard others had to work and how much they had to suffer before reaching their ideas of perfection. In a better world, culture would endlessly draw to our attention the first drafts and hidden labors of other people, and properly alert us to the true horrors exacted by anything worth doing... The problem isn't that we are aiming for perfection. It's that we don't have an accurately redemptive idea of what perfection really demands.完美主義者感到挫敗折磨，因?yàn)榭床坏絼e人如何努力，別人付出了什么才達(dá)到完美的理想狀態(tài)。文化媒體經(jīng)常會讓我們把注意力放在別人的完美上，而過濾掉別人背后所付出的努力。問題不在于我們把目標(biāo)定得過高過于完美，而在于我們不知道要達(dá)到完美的狀態(tài)，需要做哪些努力。
讀完這段文字，感覺自己被帶到溝里去了，這么一個(gè)簡單的概念，外國人能把它講的這么深刻。自己頭腦里首先沒有完美主義這個(gè)概念，加上簡單粗暴的解釋，哪里能想到還有解決辦法？就一句話，完美主義者是吃飽撐的唄，最多加上最近流行的一句話，想得太多，做的太少。
你看，從稀里糊涂不知道什么叫完美主義，為什么，怎么辦，到可以用母語給別人講完美主義這個(gè)小故事，又get 到了一點(diǎn)技能。
訓(xùn)練的是英語復(fù)述，怎么提高了漢語講故事的能力？自己都有點(diǎn)懵圈。
只能解釋英語學(xué)習(xí)，補(bǔ)充了自己母語世界中沒有的概念，擴(kuò)大了認(rèn)知圈，這不正是語言的邊界決定了我的邊界么？
又，以前凡做有難度的事，抵觸情緒很足，想的太多，有豐富的內(nèi)心“戲”和波濤洶涌的潛意識，到現(xiàn)在可以用漢語講清楚一些現(xiàn)象和問題的前世今生和來世，沒那么多內(nèi)心戲，且正在變成會講“戲”的戲精，都是因?yàn)閷W(xué)習(xí)，英語填充了頭腦中曾經(jīng)是空白的一些概念。
不能更開心！希望自己入戲更深，成為真正的“演技派”。人生如戲，全靠演技！
