此后我們就不再怎么談話。她開始閱讀自己帶來的那本《時尚》雜志，我往窗外眺望一會兒。她在紐瓦卡下了車。她祝我手術(shù)進(jìn)行得順利。她不住地叫我魯?shù)罓柗?。接著她請我明年夏天到馬薩諸塞州的格洛斯特去看望歐尼。她說他們的別墅就在海濱，他們自己還有個網(wǎng)球場什么的，可我謝絕了，說我要跟我的祖母一塊兒到南美去。這實(shí)在是彌天大謊，因?yàn)槲易婺负喼焙苌俪鑫葑?，除非出去看一場混賬日戲什么的?？墒羌词拱讶澜绲腻X都給我，我也不愿去看望那個**養(yǎng)的摩羅——哪怕是在我窮困潦倒的時候。