【原文】

子張①學(xué)干祿②，子曰：“多聞闕疑③，慎言其余，則寡尤④，多見闕殆⑤，慎行其余，則寡悔。言寡尤，行寡悔，祿在其中矣。

【注釋】

①子張：孔子的學(xué)生，姓顓(zhuān)孫，名師，字子張。

②干祿．謀求祿位。

③闕疑：把疑難問題留著，不下判斷。闕，通“缺”。

④尤：過失。

⑤闕殆：與“闕疑”對稱，把危險(xiǎn)的事情留著，不去做。

【翻譯】

子張請教求得官職俸祿的方法?？鬃诱f：“多聽，把不明白的事情放到一邊，對其余無疑問的事情謹(jǐn)慎地說出，就能少犯錯(cuò)誤；多觀察，有疑問的地方先予以保留，對其余的無疑問的慎重地實(shí)行，就能減少事后懊悔。言語少犯錯(cuò)誤，行動很少后悔，自然就有官職俸祿了?！?/p>

【解讀】

孔子這段話是回答子張?jiān)鯓幽軌蜃龊霉?。孔子教?dǎo)學(xué)生要慎言慎行，言行不犯錯(cuò)誤。他認(rèn)為，身居官位者，要說有把握的話，做有把握的事，這樣可以減少失誤，減少后悔，這是對國家對個(gè)人負(fù)責(zé)任的態(tài)度。當(dāng)然，這里所說的并不僅僅是一個(gè)為官的方法，也是立身于社會的基本原則。這也表明了孔子在知與行二者關(guān)系問題上的觀念。孔子并不反對他的學(xué)生謀求官職，但是主張要把官做好，還要做好官。

孔子一生周游列國，雖沒怎么受到諸侯國君的重用，但他論為政為官的言論卻還是為從政者所重視和推崇的。他弟子三千，其中有好些就是專門向他學(xué)習(xí)求官為官之道的。在學(xué)有所成的七十二賢人中，就有不少在政治上很有作為，子張就是其中之一。子張比孔子小四十八歲，正是年輕有為、意氣昂揚(yáng)的時(shí)候，便很坦率直接地問老師怎樣求得官職?？鬃右膊挥馗托牡亟趟撛鯓幼?，因?yàn)槟贻p人容易果敢有余而不夠細(xì)心，所以孔子一再強(qiáng)調(diào)要慎言慎行，做到言語少錯(cuò)誤，行動上少有懊悔，官祿自然在其中了。