施維特斯與湖區(qū)梅爾茲谷倉(cāng)

柯特· 施維特斯在埃爾特沃特的梅爾茲谷倉(cāng)保育活化申請(qǐng)報(bào)告封面。

柯特· 施維特斯(Kurt Schwitters)出生于1887年,畢業(yè)于德累斯頓美術(shù)學(xué)院,自第一次世紀(jì)大戰(zhàn)后期開(kāi)始與歐洲的達(dá)達(dá)派藝術(shù)家建立聯(lián)絡(luò)。1919年,施維特斯與蘇黎世達(dá)達(dá)創(chuàng)始人特里斯唐·查拉(Tristan Tzara) 聯(lián)絡(luò)在達(dá)達(dá)派出版物Der Zeltweg發(fā)表了他的圖形拼貼作品,同時(shí)他也申請(qǐng)加入柏林達(dá)達(dá),但與領(lǐng)導(dǎo)人理查德·胡森貝克(Richard Huelsenbeck)的分歧導(dǎo)致施維特斯在漢諾威獨(dú)立發(fā)表了他的首篇達(dá)達(dá)詩(shī)歌《致安娜·布魯姆》(A Anna Blume)。自此施維特斯決定創(chuàng)立自己一個(gè)人的藝術(shù)流派,并起名梅爾茲(Merz),這是一個(gè)字母玩笑,剪取自漢諾威商業(yè)銀行德文名稱中的Commerz。

施維特斯, Anna Blume: Dichtungen,詩(shī)集封面, 1919年。紐約MoMA收藏。

在上世紀(jì)二、三十年代,施維特斯活躍于歐洲前衛(wèi)藝術(shù)圈并與俄國(guó)先鋒派廣泛交游。1922年他出席了在魏瑪舉辦的達(dá)達(dá)主義與構(gòu)成主義藝術(shù)大會(huì)和德紹包豪斯的開(kāi)幕。但自1933年納粹政府開(kāi)始打壓現(xiàn)代主義和抽象派藝術(shù)后,施維特斯的展出機(jī)會(huì)日漸收縮。1936年,他的達(dá)達(dá)派作家朋友一家三口被蓋世太保逮捕;1937年,在被蓋世太?!凹s見(jiàn)”前,施維特斯逃往挪威奧斯陸,與先行到達(dá)那里的兒子恩斯特·施維特斯(Ernst Schwitters)會(huì)合,他的妻子海爾瑪·費(fèi)舍(Helma Fischer)則留在漢諾威看管家族的四處房產(chǎn)。同一年,納粹主辦的“墮落的藝術(shù)”(Entartete Kunst)巡回展在慕尼黑開(kāi)幕,一張新聞?wù)掌@示,施維特斯的繪畫作品恰好被展示在前來(lái)出席開(kāi)幕式的希特勒的頭頂上方。

希特勒出席慕尼黑的“墮落的藝術(shù)”展覽開(kāi)幕,1937年。背景為施維特斯的作品。

在奧斯陸的三年,海爾瑪曾來(lái)探視過(guò)幾次。隨著1940年德國(guó)入侵挪威,施維特斯和兒子不得不第二次出逃,前往英國(guó)。此后海爾瑪就與他們沒(méi)有見(jiàn)面,直到1944年因癌癥去世。施維特斯和兒子在愛(ài)丁堡北部登陸,頭兩年作為“敵國(guó)公民”在馬恩島(Isle of Man)的拘留營(yíng)中渡過(guò),之后被他的英國(guó)朋友救出,開(kāi)始居停于倫敦,與保羅·納什(Paul Nash)、芭芭拉·赫普沃斯(Barbara Hepworth)和亨利·摩爾(Henry More)等藝術(shù)家交往,并于1944年在倫敦現(xiàn)代畫廊舉辦了一次“想象的世界”的個(gè)人展覽。

施維特斯第一次到湖區(qū)(Lake District)的坎布里亞郡(Cumbria)是在1943年,和他的英國(guó)伴侶愛(ài)迪絲·托馬斯(Edith Thomas)度假。1945年,二人開(kāi)始在湖區(qū)的安布賽德(Ambleside)定居。作為一個(gè)外來(lái)者,施維特斯不得不靠為人畫肖像、或畫一些風(fēng)景和鮮花靜物之類的畫賣給本地居民和游客為生。與此同時(shí),他繼續(xù)在安布賽德本地的酒吧中進(jìn)行達(dá)達(dá)聲響詩(shī)的表演,甚至與舞蹈家魯?shù)婪颉だ?Rudolf Laban)一起籌劃新的劇場(chǎng)項(xiàng)目。在他定居安布賽德期間,因躲避戰(zhàn)亂而移校于此的皇家美術(shù)學(xué)院仍未撤回倫敦,施維特斯偶或在本地日常生活中與學(xué)生們有所交集。

在1923年至1947年期間,施維特斯制作實(shí)施了三個(gè)梅爾茲建筑(Merzbauten)。最著名的一個(gè)是1923年至1933年這十年間在漢諾威他父母的住宅中實(shí)施的梅爾茲屋(Merzbau),他用廢棄的材料在八個(gè)房間內(nèi)拼貼成抽象的新空間,并隨著時(shí)間不斷生長(zhǎng)演化,這種即興創(chuàng)作難于被傳統(tǒng)的藝術(shù)或設(shè)計(jì)分類進(jìn)行定義,但卻是一次觀念和美學(xué)的革命,持續(xù)影響后來(lái)的實(shí)驗(yàn)雕塑、裝置藝術(shù)(Installation Art)、特定場(chǎng)地藝術(shù)(Site-specific Art)、拼貼藝術(shù)(Collage Art)以及不滿足于實(shí)用功能的前衛(wèi)建筑和室內(nèi)設(shè)計(jì)。1936年,當(dāng)時(shí)紐約現(xiàn)代美術(shù)館(MoMA)的首任館長(zhǎng)艾爾弗雷德·巴樂(lè)爾(Alfred Barr)造訪了漢諾威梅爾茲屋,并在同一年展出了它的圖片。1943年,漢諾威梅爾茲屋毀于盟軍轟炸,自此它成了二十世紀(jì)現(xiàn)代藝術(shù)史的傳奇。

施維特斯, 梅爾茲屋,漢諾威,威廉·雷德曼(Wilhelm Redemann)攝于1933年。
施維特斯, 梅爾茲屋,漢諾威,威廉·雷德曼(Wilhelm Redemann)攝于1933年。
施維特斯, 梅爾茲屋,漢諾威,威廉·雷德曼(Wilhelm Redemann)攝于1933年。

施維特斯1937年選擇前往挪威,跟他1934年曾帶一家人至挪威西海岸的Hjertoya島度暑假有關(guān),他曾在島上租了個(gè)原來(lái)是馬玲薯店的希提小屋(Hytte,挪威民居,石頭墻,覆以木板草皮屋頂),把它按梅爾茲屋的風(fēng)格改裝為夏天的臨時(shí)工作室和住所。1937年逃離德國(guó)后,他在奧斯陸附近的萊薩克 (Lysaker)租住的公寓花園內(nèi)建了一個(gè)“斜坡屋”(Haus am Bakken),但在與當(dāng)?shù)卣囊?guī)劃許可之間數(shù)次拉扯,在即將完成之際,德軍卻到了挪威。此屋被施維特斯自認(rèn)為是他的第二個(gè)梅爾茲屋,1951年毀于火災(zāi),沒(méi)有任何視覺(jué)檔案?jìng)魇?,不過(guò)據(jù)他兒子恩斯特說(shuō),非常類似漢諾威梅爾茲屋的版本。

1947年,定居于安布賽德的施維特斯收到一個(gè)邀請(qǐng),為本地的園藝師和景觀設(shè)計(jì)師哈里·皮厄斯(Harry Pierce)繪制肖像,后者在埃爾特沃特(Elterwater)擁有一個(gè)占地五公頃、名叫希林德斯(Cylinders Estate)的農(nóng)場(chǎng)。施維特斯剛好從MoMA獲得一千美元的考夫曼獎(jiǎng)助金,本來(lái)是給他修復(fù)或重新制作漢諾威或奧斯陸的梅爾茲屋的,但他決定向皮厄斯租下希林德斯農(nóng)場(chǎng)的一個(gè)小谷倉(cāng),在愛(ài)迪絲的參與下,開(kāi)始修建他的第三個(gè)梅爾茲屋。在湖區(qū)的鄉(xiāng)間環(huán)境和自然風(fēng)光之中,梅爾茲谷倉(cāng)(Merz Barn)不再是“色欲痛苦的大教堂”(施維特斯對(duì)漢諾威梅爾茲屋的自我定義),而是以洞穴般的神秘奇妙,慶祝頑強(qiáng)的生存意志以及愛(ài)的抵達(dá)。

施維特斯(右一)在希林德斯農(nóng)場(chǎng),1947年。他的口袋里裝著的是MoMA通知他獲得一千美元考夫曼獎(jiǎng)助金的信。站者是他的女友Edith Thomas,居中是Bill Pierce。
施維特斯和朋友在希林德斯農(nóng)場(chǎng),1947年。左起:Gwyneth Davis, Edith Thomas, Jack Cook(站者), 施維特斯, Harry Pierce, Hilde Goldschmidt。
現(xiàn)存唯一一張施維特斯在希林德斯農(nóng)場(chǎng)梅爾茲谷倉(cāng)的照片,1947年。站者為Hilde Goldschmidt。

施維特斯每天從家往返五英里,為梅爾茲谷倉(cāng)工作。1948年1月7日,他被通知獲得了英國(guó)公民身份,但還來(lái)不及簽字,第二天就因急性肺水腫和心肌炎在肯德?tīng)?Kendal)的醫(yī)院離世。他被葬于安布賽德的圣瑪麗教堂,但直到1966年他的墓才立了碑:“柯特·施維特斯,梅爾茲的創(chuàng)造者”。1970年他被重葬于漢諾威,而安布賽德的墓碑則保留至今。

施維特斯的藝術(shù)遺產(chǎn)由他兒子恩斯特繼承,并交由猶太人弗蘭克·洛伊德(Frank Lloyd)1948年成立于倫敦的馬樂(lè)伯畫廊(Marlborough Gallery)代理,恩斯特因?yàn)閲?yán)重的中風(fēng)而將繼承權(quán)移交給他的兒子本特(Bengt Schwitters),本特以“對(duì)藝術(shù)及他祖父的作品不感興趣”為理由單方面終止了家族與馬樂(lè)伯畫廊的代理協(xié)議,引發(fā)畫廊的訴訟。因?yàn)轳R樂(lè)伯畫廊在施維特斯逝世后對(duì)他在藝術(shù)市場(chǎng)和藝術(shù)史中的地位的大力推動(dòng)有目共睹,最終挪威最高法院判給畫廊260萬(wàn)美元的賠償金。施維特斯的單幅作品最高拍賣紀(jì)錄為1390萬(wàn)英鎊,于2014年在佳士得倫敦成交?,F(xiàn)在他的多數(shù)作品和文獻(xiàn)檔案由恩斯特的遺孀勞拉(Lola Schwitters,在施維特斯流亡挪威期間與恩斯特結(jié)婚,并隨同施維特斯父子流亡英國(guó))于2001年在漢諾威成立的施維特斯與恩斯特基金會(huì)(Kurt und Ernst Schwitters Stiftung)擁有,交由漢諾威斯普倫美術(shù)館(Sprengel Museum)代管。

1982年,著名策展人哈洛·史澤曼(Harald Szeemann)委托瑞士舞臺(tái)設(shè)計(jì)師彼得·比塞格(Peter Bissegger),根據(jù)僅存的威廉·雷德曼(Wilhelm Redemann)拍攝于1933年的三張黑白照片,以及施維特斯的手稿、通信等檔案文件,按1:1比例復(fù)原漢諾威梅爾茲屋的一個(gè)主體房間,用于他在蘇黎世策劃的“對(duì)總體藝術(shù)的愛(ài)好”(Der Hang zum Gesamtkunstwerk)展覽。后來(lái)這個(gè)復(fù)制品永久陳列于斯普倫美術(shù)館。

1982年Harald Szeemann委托Peter Bissegger按1:1比例復(fù)制的漢諾威梅爾茲屋。
1982年Harald Szeemann委托Peter Bissegger按1:1比例復(fù)制的漢諾威梅爾茲屋。
1982年Harald Szeemann委托Peter Bissegger按1:1比例復(fù)制的漢諾威梅爾茲屋。
1982年Harald Szeemann委托Peter Bissegger按1:1比例復(fù)制的漢諾威梅爾茲屋。

挪威萊薩克的“斜坡屋”已蕩然無(wú)存,但Hjertoya島上的梅爾茲希提小屋(Merzhytte)則已被當(dāng)?shù)氐牧_斯達(dá)爾民俗博物館(Romsdal Folk Museum, Molde)保護(hù)起來(lái)。

施維特斯在安布賽德去世之后,恩斯特把他的遺物取回德國(guó)。農(nóng)場(chǎng)主皮厄斯試圖與英國(guó)泰特國(guó)家畫廊及馬樂(lè)伯畫廊聯(lián)絡(luò)出售梅爾茲谷倉(cāng)未果,它一直空置著。1958年,紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)哈頓畫廊(Hatton Gallery)舉辦了一次施維特斯的展覽,藝術(shù)史家勞倫斯·高英(Lawrence Gowing)向英國(guó)藝術(shù)委員會(huì)呼吁保護(hù)梅爾茲谷倉(cāng),英國(guó)藝術(shù)委員會(huì)敦促泰特國(guó)家畫廊進(jìn)行保護(hù),但因種種原因也未競(jìng)其功。到了上世紀(jì)六十年代,施維特斯在藝術(shù)史上聲望日隆,他與達(dá)達(dá)派的關(guān)系也受到廣泛關(guān)注,在英國(guó)普普藝術(shù)之父理查德·漢密爾頓(Richard Hamilton)的介入下,1965年梅爾茲谷倉(cāng)一面附著了施維特斯藝術(shù)創(chuàng)作的墻被切割下來(lái),并被移入哈頓畫廊永久展示。此后對(duì)于梅爾茲谷倉(cāng)的關(guān)注再度歸于沉寂,直至2006年,作家西莉亞·拉爾納(Celia Larner)和策展人伊恩·亨特(Ian Hunter)成立的濱海藝術(shù)信托基金(Littoral Art Trust)購(gòu)下梅爾茲谷倉(cāng)及其所在的希林德斯農(nóng)場(chǎng),一場(chǎng)保育與活化的運(yùn)動(dòng)才又重新啟動(dòng)。

梅爾茲谷倉(cāng)附著了施維特斯藝術(shù)創(chuàng)作的一面墻,1947年。
1965年梅爾茲谷倉(cāng)墻被切割移入哈頓畫廊的過(guò)程。

西莉亞和伊恩在購(gòu)下梅爾茲谷倉(cāng)的十年間,組織了不計(jì)其數(shù)的活動(dòng),制造了聲勢(shì)浩蕩的社會(huì)輿論(英國(guó)媒體每年都有不同程度的關(guān)注報(bào)道),吸引了英國(guó)和國(guó)際上的政治和文化名人的支援,包括著名建筑師Zaha Hadid,她生前曾為瑞士畫廊Gmurzynska Gallery舉辦的施維特斯回顧展擔(dān)任展覽設(shè)計(jì)并再次復(fù)制了漢諾威梅爾茲屋,她說(shuō)服了畫廊資助25000英鎊用于梅爾茲谷倉(cāng)的維修保護(hù);著名藝術(shù)家Damien Hirst贈(zèng)畫支持;著名建筑師Cecil Balmond和著名藝術(shù)家Anish Kapoor為梅爾茲谷倉(cāng)作了建筑和公共藝術(shù)提案;著名作曲家Michael Nyman作了音樂(lè)提案;美國(guó)著名社會(huì)介入藝術(shù)家Susanne Lacy、前皇家美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)Ute Meta Bauer以及兩屆透納獎(jiǎng)獲得者Laure Prouvost和Assemble Studio通過(guò)言論和行動(dòng)支持等等。但因西莉亞和伊恩自身財(cái)力不逮,這始終離他們最后復(fù)興和活化施維特斯在湖區(qū)的藝術(shù)遺產(chǎn)的愿景仍有很遠(yuǎn)的距離。2016年,他們制作了詳細(xì)充分、厚達(dá)130多頁(yè)的活化申請(qǐng)報(bào)告遞交給英國(guó)政府,不幸因?yàn)橛?guó)緊張的國(guó)家財(cái)政而再度被拒。

冬天的梅爾茲谷倉(cāng),2012年。

因?yàn)榈靥幱⒏裉m西北的農(nóng)村地區(qū),伊恩目睹全球農(nóng)村與農(nóng)業(yè)議題的升溫,他開(kāi)始思考引入新的話語(yǔ)資源來(lái)支援他的活化計(jì)劃。2017年11月,他與西莉亞在曼徹斯特組織了一個(gè)題為Hyper-Rural的大型學(xué)術(shù)會(huì)議,集聚了全英國(guó)不同地區(qū)的鄉(xiāng)村非政府組織、農(nóng)業(yè)創(chuàng)新研究機(jī)構(gòu)、學(xué)者和行動(dòng)者,并邀請(qǐng)了庫(kù)哈斯的大都會(huì)建筑事務(wù)所的全球農(nóng)村研究主持人Stephan Petermann(庫(kù)哈斯將在2019年在紐約古根海姆美術(shù)館策劃推出一個(gè)全球農(nóng)村研究展)和我作為主旨演講者。在會(huì)議之前,伊恩邀請(qǐng)我到湖區(qū)參觀了梅爾茲谷倉(cāng)。說(shuō)來(lái)有意思,我最早不是通過(guò)藝術(shù)史著作而是從日本噪音教父秋田昌美的藝名Merzbow知道施維特斯的,想不到竟可造訪他逃亡英國(guó)創(chuàng)作最后一個(gè)梅爾茲建筑的所在地。西莉亞和伊恩年事已高,在經(jīng)歷十年的折騰后,他們深感僅憑自己的力量已很難在有生之年在英國(guó)當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)環(huán)境中實(shí)現(xiàn)他們的構(gòu)想,甚至有意低價(jià)出售梅爾茲谷倉(cāng)和希林德斯農(nóng)場(chǎng)的地權(quán)。在湖區(qū)的考察激發(fā)了我的興趣,我答應(yīng)了他試著在中國(guó)尋找資金和可能的投資人。

2017年曼徹斯特Hyper-Rural會(huì)議海報(bào)。
和Ian Hunter(右一)和維修工Steve在希林德斯農(nóng)場(chǎng),2017年。
和三位來(lái)自Cardiff的策展人和藝術(shù)節(jié)組織者在希林德斯農(nóng)場(chǎng)牛棚前,2017年。
梅爾茲谷倉(cāng)前的牌子,2017年。

湖區(qū)是個(gè)優(yōu)越的深度度假旅游目的地,擁有豐富的自然生態(tài)和人文歷史資源,這里的山地和森林是戶外運(yùn)動(dòng)和露營(yíng)的圣地,它還是英國(guó)湖畔詩(shī)派的根據(jù)地,威廉·華茲華斯曾在此長(zhǎng)居,如今本地還有他的故居和紀(jì)念館,另外,工業(yè)革命期間有大批曼徹斯特的實(shí)業(yè)家在此購(gòu)地興建度假別墅,留下了很多漂亮的老房子,現(xiàn)在都變成了高級(jí)餐廳和酒店。有意思的是,還有一位早年移居湖區(qū)的臺(tái)灣藝術(shù)家李元嘉(Li Yuan Chia)在此成立了一個(gè)美術(shù)館和基金會(huì)。希林德斯農(nóng)場(chǎng)的 5 公頃土地的附著建筑除了梅爾茲谷倉(cāng),還有其它三個(gè)建筑遺存,包括牛棚(The Shippon)、繪畫工作室(The Drawing Office)和皮厄斯的園藝工人Jack Cook的小屋(Jack’s Cottage),在西端靠近小溪和樹(shù)林的地塊,還有伊恩和西莉亞現(xiàn)興建的一個(gè)拖車臨時(shí)住屋,整個(gè)地塊和所有建筑遺存加起來(lái)售價(jià)低于35萬(wàn)英鎊,可謂相當(dāng)便宜。2018年,我和深圳一個(gè)朋友只是談定了意向,伊恩就已激動(dòng)難耐地告訴了《衛(wèi)報(bào)》和BBC的記者,在英國(guó)媒體引起了小小的波瀾。不幸的是,隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)下行和對(duì)海外投資的管制,這件事最后未能成功。

希林德斯農(nóng)場(chǎng)地理位置及平面圖。

如果你讀了本文,對(duì)梅爾茲谷倉(cāng)和希林德斯農(nóng)場(chǎng)感興趣而又有實(shí)力和想法的話,可以在文末留言。如果你對(duì)施維特斯的藝術(shù)感興趣,又有機(jī)會(huì)到歐洲旅行,以下行程可以幫助你追蹤他的創(chuàng)作和人生軌跡:

第一站:德國(guó)漢諾威施維特斯與恩斯特基金會(huì)和斯普倫美術(shù)館

http://www.schwitters-stiftung.de/

http://www.sprengel-museum.de/

第二站:挪威莫爾德羅斯達(dá)爾民俗博物館

http://www.romsdalsmuseet.no/

第三站:英國(guó)倫敦泰特美術(shù)館

https://www.tate.org.uk/art/artists/kurt-schwitters-1912

第四站:英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)哈頓畫廊

https://hattongallery.org.uk/collections/kurt-schwitters-merz-barn-wall

第五站:英國(guó)坎布里亞郡埃爾特沃特梅爾茲谷倉(cāng)

https://merzbarnlangdale.wordpress.com/

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 又是一個(gè)周末 不知道此時(shí)此刻拿著手機(jī)的你們是怎么度過(guò)它的呢 以往 我都和大多數(shù)學(xué)生黨一樣一覺(jué)睡到大中午 然后在床上...
    只要是會(huì)開(kāi)花的樹(shù)閱讀 108評(píng)論 0 0
  • 忙里偷個(gè)閑!晚自習(xí)后,去看了場(chǎng)電影——《縫紉機(jī)樂(lè)隊(duì)》。網(wǎng)上對(duì)這部電影評(píng)分并不高,不過(guò)卻打動(dòng)了我。因?yàn)椤獕?mèng)想...
    靜觀微瀾閱讀 340評(píng)論 0 2
  • 這是我們進(jìn)山第一天遇見(jiàn)的孩子,很可愛(ài)。我們遇到了大雨,不得不提前住宿,想不到民宿后面是一所小學(xué)校。于是我提議去看看...
    向行閱讀 234評(píng)論 0 2

友情鏈接更多精彩內(nèi)容