1. 筆試非常實(shí)務(wù),案例是關(guān)于外商投資,考察并購(gòu)的知識(shí);中譯英,英譯中;建議看一下并購(gòu)的種類以及之間的區(qū)別;然后英譯中,中譯英是合伙企業(yè)相關(guān)的。
2. 筆試和面試是一起的。筆試是中英互譯,然后有兩道案例分析,寫得邏輯清楚些,法律關(guān)系,法律為題,建議措施寫清楚。合伙人都是挺平易近人的,面試會(huì)問(wèn)下你之前實(shí)習(xí)經(jīng)歷,還有就是你簡(jiǎn)歷上合伙人感興趣的地方問(wèn)。建議在面試前多了解合伙人。
3. 面試官的問(wèn)題:
問(wèn)你為什么想做非訴領(lǐng)域。
答我的學(xué)位,學(xué)習(xí)經(jīng)歷與此相關(guān)。 個(gè)人對(duì)此領(lǐng)域感興趣。
4. 筆試四種題型,分別是中譯英,英譯中,案例分析,法律文書。我的中譯英題目是專利轉(zhuǎn)讓的,英譯中是股權(quán)投資的,案例分析是外商投資并購(gòu)的分析法律風(fēng)險(xiǎn)啥的,法律文書是寫一個(gè)借貸擔(dān)保的案例。英譯中比較難,好像是所內(nèi)部的文件,案例分析、法律文書不是很難,但需要比較好的法律思維。中倫的筆試是不分應(yīng)聘的部門的,是統(tǒng)一在題庫(kù)里抽選的,所以都是考的比較通識(shí)的比如合同法擔(dān)保法這種。
5. 投了上海辦公室。先是填寫個(gè)人資料,并寫一封職位申請(qǐng)信。之后,筆試考了2.5小時(shí),閉卷。四個(gè)部分:漢譯英;英譯漢;案件結(jié)構(gòu)分析;法律文書寫作。翻譯題不太難,考了勞動(dòng)合同和IPO的有關(guān)知識(shí)。結(jié)構(gòu)分析考了公司法的股權(quán)轉(zhuǎn)讓。文書寫作考了責(zé)任擔(dān)保和借款合同。
6. 筆試涉及抵押合同,建設(shè)工程,外商投資和專利,面試的是公司部的兩個(gè)合伙人,先花時(shí)間看了簡(jiǎn)歷(蜜汁沉默),然后問(wèn)問(wèn)了基本情況,就直接切入全英文面試了,讓自我介紹,并提了個(gè)問(wèn)題,是關(guān)于公司出資的,接著用英文問(wèn)了職業(yè)規(guī)劃和實(shí)習(xí)打算,反正說(shuō)了半個(gè)小時(shí)英文,腦子都要燒了。(合伙人的英語(yǔ)真的很棒,據(jù)說(shuō)當(dāng)年托福考了班里第一)
7. 填簡(jiǎn)歷,很細(xì)。答題,無(wú)人監(jiān)考,不能用手機(jī)。題目共四頁(yè),分別是中翻英,英翻中,案例分析和法律意見(jiàn)書。中翻英是合同中的關(guān)于許可利益分配的條款;英翻中比較難,是投資協(xié)議中違約的部分條款;案例分析是外資公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓的流程,風(fēng)險(xiǎn)控制;法律意見(jiàn)書是民間借貸中關(guān)于擔(dān)保的法律分析和責(zé)任承擔(dān)。個(gè)人認(rèn)為整體難度沒(méi)有想象中的大,并沒(méi)有要求筆試者在這些領(lǐng)域具備極高的法律素養(yǎng),題目偏基礎(chǔ)。
8. 一輪是筆試,時(shí)間三個(gè)小時(shí),四類題型,英譯漢,漢譯英,案例分析,文書寫作。二輪是HR面試,時(shí)間約一刻鐘,圍繞簡(jiǎn)歷發(fā)問(wèn),有英文部分,但不會(huì)涉及專業(yè)問(wèn)題。HR面后,會(huì)在兩周內(nèi)給回復(fù),如果兩周內(nèi)沒(méi)有消息就到此為止了。
9. 先筆試,筆試內(nèi)容為中英文互譯,通過(guò)后HR面試,結(jié)構(gòu)化面試題,HR面試通過(guò)后會(huì)refer到合伙人那里,感興趣的合伙人會(huì)約見(jiàn),等于是二面,氣氛看不同合伙人,有的輕松隨意,有的嚴(yán)肅tough,但不大會(huì)問(wèn)專業(yè)問(wèn)題。
10. 參加過(guò)其他幾家紅圈所的筆試,中倫是最難的,除了傳統(tǒng)中英翻譯(不難),其他案例題都比較難。最后還要寫一個(gè)memo,內(nèi)容是銀行客戶的申請(qǐng)貸款人提供的多種擔(dān)保渠道的可取性和法律風(fēng)險(xiǎn)分析。已經(jīng)3年沒(méi)有接觸中國(guó)法,感覺(jué)很難,基本沒(méi)有頭緒。
11. 筆試,專業(yè)題目,商法類,合同糾紛類,還有一篇作文。面試問(wèn)學(xué)校經(jīng)歷,畢業(yè)論文題目,介紹自己的畢業(yè)論文。然后合伙人面試,主要問(wèn)家庭情況,高考學(xué)校和研究生學(xué)校的情況,最驕傲的一件事 優(yōu)缺點(diǎn)之類的。問(wèn)的非常全面。
12. 中倫律師事務(wù)所上海分所終面
面試地點(diǎn):中倫律師事務(wù)所-上海
首先是心理測(cè)試、性格測(cè)試、腦齡測(cè)試。然后是團(tuán)隊(duì)的加試試題,翻譯有點(diǎn)困難,因此,英語(yǔ)的重要性是不言自明的。最后是面試,幾個(gè)par分別面我。每個(gè)人的風(fēng)格不一樣,但是主要是緊緊圍繞你的簡(jiǎn)歷,因此對(duì)自己的簡(jiǎn)歷需要非常熟悉。幾個(gè)par都沒(méi)有用英文跟我交流,其中一個(gè)大par認(rèn)為我的英文還可以。全程大概持續(xù)6小時(shí)。
13. 面試過(guò)程:我是和幾位北大的同學(xué)一起面試的。問(wèn)題比較基礎(chǔ):自我介紹、職業(yè)規(guī)劃、為什么要當(dāng)律師、對(duì)于資本市場(chǎng)的了解(因?yàn)槊娴氖琴Y本市場(chǎng))。后面是根據(jù)簡(jiǎn)歷問(wèn)了問(wèn)簡(jiǎn)歷問(wèn)題,主要還是之前實(shí)習(xí)經(jīng)歷和與實(shí)習(xí)工作相關(guān)的專業(yè)背景問(wèn)題(比如說(shuō)做過(guò)IPO,那么就問(wèn)去香港上市是什么股,或者說(shuō)有哪幾種上市方式)。還問(wèn)了虛假出資要怎么展開(kāi)工作的問(wèn)題。最后問(wèn)了我們認(rèn)為一名好的律師需要具備的品質(zhì)。還有就是慣例的我們有什么問(wèn)題。
14. 先自我介紹,然后針對(duì)簡(jiǎn)歷項(xiàng)目情況問(wèn)具體問(wèn)題,最后問(wèn)你有什么要問(wèn)的;整個(gè)過(guò)程還是比較緩和的,不是壓力面類型的,可以和合伙人交流溝通自己的想法。
15. 筆試題目分為三類,翻譯題,案例分析和案例寫作,翻譯題比較難,中翻英和英翻中,基本上看的不是很懂,案例分析是和公司法有關(guān)的,案例寫作是寫一篇法律意見(jiàn)書,與民間借貸有關(guān)的法律意見(jiàn)書。
16. 先筆試后面試。筆試內(nèi)容主要涉及公司法、合同法、證券法等,難度正常,考察基礎(chǔ)。面試內(nèi)容隨意,主要就簡(jiǎn)歷聊天,中間穿插考察基礎(chǔ)專業(yè)能力和語(yǔ)言表達(dá)能力。面完后感覺(jué)良好,但沒(méi)有答復(fù),遺憾。
17. 面試官的問(wèn)題:
問(wèn)談實(shí)習(xí)經(jīng)歷和自己對(duì)實(shí)習(xí)中實(shí)務(wù)問(wèn)題的體會(huì)
18. 筆試分為案例分析和中英互譯,難度中等偏上。大概涉及外商投資以及民法領(lǐng)域。一面在筆試通過(guò)的兩周后,hr面試,大約一個(gè)小時(shí),中英文,并不涉及專業(yè)問(wèn)題。
19. 筆試:中英互譯各一題,結(jié)構(gòu)分析一題,文書寫作一題。面試:合伙人+團(tuán)隊(duì)其他律師提問(wèn)(沒(méi)有專業(yè)問(wèn)題,問(wèn)了實(shí)習(xí)相關(guān)的問(wèn)題)。
20. 面試官的問(wèn)題:
問(wèn)你的強(qiáng)項(xiàng) 你的弱項(xiàng)。
答強(qiáng)項(xiàng)容易 弱項(xiàng)的話 要能自圓其說(shuō) 分寸很重要。
21. 第一部分中譯英,大約A4半面,付款條款;第二部分,英譯中,A4一面。第三部門結(jié)構(gòu)題,第四部份是文書寫作。
22. 筆試三道大題,英譯中,中譯英,加兩個(gè)相關(guān)聯(lián)的案例分析。時(shí)間2.5小時(shí)難度中等一群人在會(huì)議室答題,無(wú)監(jiān)考面試先是HR面,滿意的話分到具體的合伙人再面?;緵](méi)有很難的專業(yè)問(wèn)題,聊天型。氣氛比較輕松,合伙人也很nice。
23. 筆試有四個(gè)部分,英譯中,中譯英,案例分析和法律文書寫作。翻譯不太難,案例分析考的是公司法的內(nèi)容,法律文書讓寫一個(gè)法律備案錄,關(guān)于擔(dān)保。。
24. 筆試有四道題:一道中翻英,一道英翻中,一道案例分析,一道文書寫作。兩小時(shí),時(shí)間還蠻緊的,法律英語(yǔ)還是要學(xué)好
25.中譯英 英譯中 案例分析 還有寫一篇memo感覺(jué)都是很基本的知識(shí)HR還不錯(cuò)后來(lái)有團(tuán)隊(duì)的人過(guò)來(lái)面試基本就簡(jiǎn)歷的問(wèn)題發(fā)問(wèn)