看了電影《生死朗讀》，為凱特·溫絲萊特和大衛(wèi)·克勞斯的演繹心折。
我明白，那是令人心碎的不能之愛，徒然心如刀絞，然則無力痛哭。
可是，仍然有一些是我所不能明白的，正如譯林出版社鐫寫在《朗讀者》封套上的那行字：“本年度最偉大的表演也不能曲盡原著之美”?？傆幸恍┲i團，是光與影所不能完全解讀的。
追讀原著《朗讀者》，是讓敏感的心再碎一次，碎得更加徹底。
一切，都有了答案。
漢娜為何在自由來臨的黎明淡然赴死？為何寧肯代人受過也不愿鑒定筆跡？文盲的秘密真的有那么重要嗎？她對于年輕的伯格，究竟懷有怎樣的感情？
伯格為何從來也沒給漢娜回過一封哪怕只有只言片語的短信？為何在漢娜被審判時最終沒有向?qū)徟虚L說明她不識字的真相？他對漢娜的愛到底有多深？
許多電影里沒有展示的細節(jié)，在原著里只有短短的幾句，然而，這短短的幾句已經(jīng)足夠。全書也不過13萬余字，愛情，欲望。罪責，救贖。歷史，現(xiàn)實。法律，人情。反思，迷惘。痛楚，悲涼……已然言盡。
看電影的時候，我不記得哭過。
讀這本書的時候，兩次在同一個地方落淚——
伯格在漢娜的牢房里看到從舊報紙上小心翼翼裁下來的自己高中畢業(yè)時受獎的照片。那時候，漢娜目不識丁，她怎樣得到這張報紙？幾十年來又是怎樣于輾轉(zhuǎn)中著意珍存？
好像一直在心中忐忑卻不肯出口的疑問，都有了斬釘截鐵的回答：她愛他。誠摯而持久，疼惜而專注。
我的淚水和伯格的一起奪眶而出。
不能之愛，痛徹心肺。
是的，書里寫得再明白沒有了。
“我有一種感覺，漢娜對我只能是在某種距離之外才真實可信，像過去那樣。我有點害怕，一旦我們距離拉近，那片由問候短信和錄音磁帶所營造的世界，那片小小的、輕微的、安全的世界，就會露出本相，太矯揉造作，太刺傷人心，超出她能夠忍受的近在咫尺之苦。在這段時間里，我們之間發(fā)生了那么多變故，當我們兩人再次面對面，這一切又怎能不浮現(xiàn)在我們眼前呢？”
伯格懂得。漢娜更加懂得。所以在伯格唯一的那次探監(jiān)時，漢娜如同自言自語——
“現(xiàn)在都結(jié)束了，是吧？”
所有的美好，所有的愛，都結(jié)束了。
在沒有變質(zhì)之前，在沒有放在現(xiàn)實的陽光底下曝曬、風雨里頭吹打之前，都結(jié)束了。
懷著那些過往，他的聲音，他的朗讀，他的遙遠、不真切然而畢竟溫暖的愛意，伴隨漢娜淡然離去。
不如歸去。
在小說里，伯格探監(jiān)時，擁抱了漢娜。雖然，他感到了她摸上去不對勁。但是他畢竟給了她一個擁抱，一如當年。
這讓我感到安慰。
即便是不能之愛，也該有這片刻的釋放。對漢娜，對伯格，對讀者，都是糾結(jié)太久之后的一點安慰。
納粹的罪責與猶太的歷史，是這本書里真切而刺眼的背景。
如果沒有這個背景，沒有這個背景帶給漢娜和伯格永生難以抹去的傷痛，愛情就不會如此刻骨銘心，不會如此百轉(zhuǎn)千折，不會如此悲傷難抑，不會如此迷惘絕望。
太久不讀書了，唯有燈下輕讀方可體會的細膩情愫，暗然讓我心驚……
