除了愛你我沒有別的愿望（保爾-艾呂雅）

I ONLY WISH TO LOVE YOU?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? By Paul Eluard


I only wish to love you

A storm fills the valley

A fish the river?


I have made you the size of?

my solitude

The whole world to hide in

Days and nights to

understand

To see no more in your eyes

Than what i think of you

And a world in your image


And days and nights ruled by?

your eyelids


除了愛你我沒有別的愿望


除了愛你我沒有別的愿望

一場風(fēng)暴占滿了河谷

一條魚占滿了河


我把你造得像我的孤獨(dú)一樣大

整個(gè)世界好讓我們躲藏

日日夜夜好讓我們互相了解

為了在你的眼睛里不再看到別的

只看到我對你的想象

只看到你的形象中的世界


還有你眼簾控制的日日夜夜

飛白譯

最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容