楊絳:豐富自己,勝過(guò)取悅別人

生活中,你有沒(méi)有過(guò)類似的經(jīng)歷:

事事以他人為先,從來(lái)不考慮自己的想法;

總是因?yàn)閯e人的過(guò)錯(cuò),責(zé)怪自己做得不好;

不敢拒絕他人的要求,一次次地放低自己。

你處處考慮別人的感受,可直到身心俱疲后,才發(fā)現(xiàn)自己在討好別人的過(guò)程中,早就迷失了自我。

楊絳先生說(shuō)過(guò):

“我們?cè)绱伺瓮饨绲恼J(rèn)可,到最后才知道,世界是自己的,與他人毫無(wú)關(guān)系?!?/p>

人這一生,最重要的不是取悅別人,而是豐富自己。

不要去追一匹馬,你用追馬的時(shí)間去種草。

等到春暖花開的時(shí)候,自然會(huì)有一群駿馬供你選擇。

當(dāng)你開始不斷豐富自己,你想要的一切,都會(huì)因你而來(lái)。

有位作家曾把人的大腦比作倉(cāng)庫(kù),里面的貨物就是我們學(xué)到的知識(shí)。

一個(gè)不愛(ài)學(xué)習(xí)的人,倉(cāng)庫(kù)里便空空蕩蕩,整個(gè)人也會(huì)慢慢廢掉。

而不斷汲取知識(shí)營(yíng)養(yǎng)的人,倉(cāng)庫(kù)便會(huì)充實(shí),人生也會(huì)越來(lái)越厚重。

楊絳先生從小喜歡讀書,父親楊蔭杭曾問(wèn)她:

“如果一個(gè)星期不讓你讀書,會(huì)怎么樣?”

她毫不猶豫地回答道:“一個(gè)星期都白活了?!?/p>

對(duì)楊絳而言,讀書讓她的生活多姿多彩,也讓她找到了自己終生的事業(yè):文學(xué)。

我們都知道楊絳先生不僅是一位作家,也是一名翻譯家,精通英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

但很多人不知道的是,楊絳的西班牙語(yǔ)完全是自學(xué)的。

1957年,有出版社決定翻譯出版《堂吉訶德》,因?yàn)闂罱{的文筆好,便請(qǐng)她來(lái)翻譯。

為了譯好這部作品,已經(jīng)48歲的楊絳,決定自學(xué)西班牙語(yǔ)。

她每天抱著字典,從零開始,一個(gè)單詞一個(gè)單詞地啃。

許多時(shí)候,由于參考資料太多,她只能把它們一本本攤在床上。

這樣苦苦學(xué)了四年,她徹底掌握了西班牙語(yǔ)。

1978年,楊絳翻譯的《堂吉訶德》一經(jīng)出版,便好評(píng)如潮,被公認(rèn)為是最優(yōu)秀的翻譯之作。

正是持續(xù)的學(xué)習(xí),永遠(yuǎn)不放棄提升自己,使得楊絳成為一代翻譯大家。

豐富的頭腦,豐富的學(xué)識(shí),就如同一個(gè)人思想上的錨。

有了這根錨,我們才有能力對(duì)抗海上的風(fēng)浪,對(duì)抗莫測(cè)的命運(yùn)。

所以任何時(shí)候,都不要忘記充實(shí)自己的大腦,握住自己的錨。

你讀過(guò)的每一本書,學(xué)到的每一分知識(shí),都將成為你乘風(fēng)破浪最大的底氣。

什么是格局?

知乎上有這樣一個(gè)回答:

格局,體現(xiàn)在一個(gè)人所追求目標(biāo)的高度,眼界的廣度,思維的深度,以及這個(gè)人身上所體現(xiàn)出的從容大度。

楊絳先生在散文中記載了這樣一段經(jīng)歷。

她有位同事叫冀元璋,在特殊年代,曾參與過(guò)對(duì)楊絳的批斗。

后來(lái)他也被打成了不良分子,還被抓了起來(lái)。

那時(shí),冀元璋在農(nóng)村的家中,有一個(gè)躺在病榻的父親,還有一個(gè)手無(wú)縛雞之力的妻子。

全家人每月都靠他的工資過(guò)活,他倒下后不久,家中就已經(jīng)揭不開鍋了。

楊絳知道后,不僅沒(méi)有幸災(zāi)樂(lè)禍,反而主動(dòng)伸出援手。

她從自己微薄的工資中拿出一部分錢,每月往他家里寄,一直持續(xù)到冀元璋出獄。

在那個(gè)人人自掃門前雪的時(shí)期,楊絳的接濟(jì),保全了一個(gè)搖搖欲墜的家庭。

這使我想起她曾說(shuō)過(guò)的一句話:

“讀書到了最后,是為了讓我們更寬容地去理解這個(gè)世界?!?/p>

正是因?yàn)檫@種博大的胸懷,使她選擇原諒曾經(jīng)傷害過(guò)的人。

復(fù)旦大學(xué)陳果教授曾說(shuō)過(guò)一句話:

如果你在自己最失落的時(shí)候,最潦倒的時(shí)候,最無(wú)人能理解的時(shí)候,還能保持一份豁達(dá),一份涵養(yǎng),一份風(fēng)度,這才是真正見(jiàn)你修養(yǎng)的真功夫。

放下的是恩怨,喂大的卻是自己的格局。

人生海海,潮起潮落。

真正成熟的人,都懂得把眼光放長(zhǎng)遠(yuǎn),不再拘泥于眼前的雞毛蒜皮。

當(dāng)你學(xué)會(huì)敞開胸懷,放開眼界,站在高處去俯瞰生活,你才能活得通透,活得灑脫。

心懷大格局,才能過(guò)好每個(gè)小日子。

人生在世,過(guò)日子,難免會(huì)有枯燥和乏味的時(shí)候。

可真正熱愛(ài)生活的人,卻總能不敗給時(shí)間,不敗給世俗,無(wú)論何時(shí)何地,都能活得精神,活得有趣。

楊絳和錢鐘書先生的生活便是如此,平淡而又豐富。

忙的時(shí)候,同一屋檐下,錢鐘書在那頭奮筆疾書,楊絳就在這角落安靜閱讀。

閑暇的時(shí)候,他們會(huì)互相理發(fā),也常常一起出門去“探險(xiǎn)”。

有人說(shuō),生活真正的趣味,其實(shí)都融于日常小事中。

楊絳先生的《我們仨》一書,則記錄了更多一家三口的生活細(xì)節(jié):

一家三口愛(ài)去動(dòng)物園,會(huì)一起探討各種動(dòng)物的習(xí)性和秉性。

一家人去吃館子,錢先生近視眼,但“耳聰”,女兒阿瑗耳聰目明,他們總能發(fā)現(xiàn)其他桌的客人正在上演著怎樣的故事。

去公園,一家人輪流表演才藝節(jié)目……

生活中有很多人都抱怨,每天辛苦奔波,忙于工作和應(yīng)酬,日子一天比一天無(wú)聊。

其實(shí)不是生活乏味,而是我們失去了對(duì)它的感知力。

當(dāng)我們?cè)絹?lái)越懶散,不愿折騰,不愿費(fèi)心思去生活,自然會(huì)把日子過(guò)得暮氣沉沉。

作家江徐說(shuō):

“所謂生活情趣,就是用意趣之心去對(duì)待生活中的萬(wàn)事萬(wàn)物,并挖掘其中的美好,為我們所用?!?/p>

只要你懂得在瑣碎日常中提煉美好,注入心思,那么你的生活,自然會(huì)越來(lái)越有質(zhì)量。

心里藏著詩(shī)意的人,永遠(yuǎn)都能把生活過(guò)得熱氣騰騰。

1997年,楊絳的女兒錢瑗因病去世,不久后,丈夫錢鐘書也離她而去。

曾經(jīng)的“我們仨”,如今只剩下了楊絳一個(gè)人。

那以后,楊絳先生便不再喜歡出門,在家閉門謝客。

她把全部的時(shí)間與精力都投入到工作中,一邊整理錢鐘書的手稿,一邊進(jìn)行自己的創(chuàng)作。

曾有記者去采訪她,她幽默地說(shuō)了這樣一段話:

我現(xiàn)在要做的事很多,那么多的事只有我一個(gè)人來(lái)做,我現(xiàn)在是“絕代家人”。

這個(gè)“家”是家庭的“家”,不是“絕代佳人”,我沒(méi)有后代,我不去做就沒(méi)人能做了。

正是在這種豁達(dá)和超脫中,楊絳寫出了《我們仨》、《走到人生邊上》、《洗澡之后》等一系列經(jīng)典作品。

這時(shí)的楊絳,就像她的作品一樣,專注于精神探索,對(duì)外界的一切都淡然待之。

2004年,《楊絳文集》出版,出版社準(zhǔn)備籌劃作品研討會(huì),楊絳卻說(shuō):

“賣書不是我的事,我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡?!?/p>

在生活中,她也越來(lái)越簡(jiǎn)單樸素。

衣著并不名貴,卻極為得體,房間里從沒(méi)有名貴的擺設(shè),只有滿屋的書香。

聽過(guò)一句話說(shuō):“一個(gè)人真正的高貴,在于靈魂的豐盈?!?/p>

斷掉無(wú)用社交,看開榮辱得失,擺脫浮名物欲。

當(dāng)你的內(nèi)心變得富足,精神變得飽滿,自然就不會(huì)在意外界物欲的束縛。

簡(jiǎn)單樸素的是生活,但豐富高貴的卻是靈魂。

有人曾評(píng)價(jià)說(shuō):

“對(duì)于楊絳先生而言,幸與不幸是一條扁擔(dān),而扁擔(dān)兩頭的框里,放的其實(shí)是豐富的人生。”

活在世上,我們或許無(wú)法改變生命的長(zhǎng)度,但卻可以豐富自己的活法。

用充實(shí)的大腦,去面對(duì)現(xiàn)實(shí)的挑戰(zhàn);用廣闊的胸懷,去容納生命的風(fēng)雨;

用多彩的生活,去感受人生的美好;用豐盛的靈魂,去承載世間的萬(wàn)物。

人這一生,有無(wú)數(shù)美好等著與我們相遇,不斷填充與吸收,才能讓自己變成珍貴的存在。

點(diǎn)個(gè)「在看」,從今天起,把討好別人的時(shí)間,拿來(lái)豐富自己。

愿你我都能盡情享受生活的美好,不斷豐盈生命的底色,不負(fù)來(lái)這人間一趟。

作者 | 每晚yebo

來(lái)源 | 每晚一卷書(ID:JYXZ89896),腹有詩(shī)書氣自華,再忙也別忘記給自己充電,歡迎關(guān)注每晚一卷書。

排版 | 鄭向北

圖片 | 本文圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),侵刪

音樂(lè) | 辛德勒

楊絳:豐富自己,勝過(guò)取悅別人

生活中,你有沒(méi)有過(guò)類似的經(jīng)歷:

事事以他人為先,從來(lái)不考慮自己的想法;

總是因?yàn)閯e人的過(guò)錯(cuò),責(zé)怪自己做得不好;

不敢拒絕他人的要求,一次次地放低自己。

你處處考慮別人的感受,可直到身心俱疲后,才發(fā)現(xiàn)自己在討好別人的過(guò)程中,早就迷失了自我。

楊絳先生說(shuō)過(guò):

“我們?cè)绱伺瓮饨绲恼J(rèn)可,到最后才知道,世界是自己的,與他人毫無(wú)關(guān)系。”

人這一生,最重要的不是取悅別人,而是豐富自己。

不要去追一匹馬,你用追馬的時(shí)間去種草。

等到春暖花開的時(shí)候,自然會(huì)有一群駿馬供你選擇。

當(dāng)你開始不斷豐富自己,你想要的一切,都會(huì)因你而來(lái)。

有位作家曾把人的大腦比作倉(cāng)庫(kù),里面的貨物就是我們學(xué)到的知識(shí)。

一個(gè)不愛(ài)學(xué)習(xí)的人,倉(cāng)庫(kù)里便空空蕩蕩,整個(gè)人也會(huì)慢慢廢掉。

而不斷汲取知識(shí)營(yíng)養(yǎng)的人,倉(cāng)庫(kù)便會(huì)充實(shí),人生也會(huì)越來(lái)越厚重。

楊絳先生從小喜歡讀書,父親楊蔭杭曾問(wèn)她:

“如果一個(gè)星期不讓你讀書,會(huì)怎么樣?”

她毫不猶豫地回答道:“一個(gè)星期都白活了?!?br>

對(duì)楊絳而言,讀書讓她的生活多姿多彩,也讓她找到了自己終生的事業(yè):文學(xué)。

我們都知道楊絳先生不僅是一位作家,也是一名翻譯家,精通英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

但很多人不知道的是,楊絳的西班牙語(yǔ)完全是自學(xué)的。

1957年,有出版社決定翻譯出版《堂吉訶德》,因?yàn)闂罱{的文筆好,便請(qǐng)她來(lái)翻譯。

為了譯好這部作品,已經(jīng)48歲的楊絳,決定自學(xué)西班牙語(yǔ)。

她每天抱著字典,從零開始,一個(gè)單詞一個(gè)單詞地啃。

許多時(shí)候,由于參考資料太多,她只能把它們一本本攤在床上。

這樣苦苦學(xué)了四年,她徹底掌握了西班牙語(yǔ)。

1978年,楊絳翻譯的《堂吉訶德》一經(jīng)出版,便好評(píng)如潮,被公認(rèn)為是最優(yōu)秀的翻譯之作。

正是持續(xù)的學(xué)習(xí),永遠(yuǎn)不放棄提升自己,使得楊絳成為一代翻譯大家。

豐富的頭腦,豐富的學(xué)識(shí),就如同一個(gè)人思想上的錨。

有了這根錨,我們才有能力對(duì)抗海上的風(fēng)浪,對(duì)抗莫測(cè)的命運(yùn)。

所以任何時(shí)候,都不要忘記充實(shí)自己的大腦,握住自己的錨。

你讀過(guò)的每一本書,學(xué)到的每一分知識(shí),都將成為你乘風(fēng)破浪最大的底氣。

什么是格局?

知乎上有這樣一個(gè)回答:

格局,體現(xiàn)在一個(gè)人所追求目標(biāo)的高度,眼界的廣度,思維的深度,以及這個(gè)人身上所體現(xiàn)出的從容大度。

楊絳先生在散文中記載了這樣一段經(jīng)歷。

她有位同事叫冀元璋,在特殊年代,曾參與過(guò)對(duì)楊絳的批斗。

后來(lái)他也被打成了不良分子,還被抓了起來(lái)。

那時(shí),冀元璋在農(nóng)村的家中,有一個(gè)躺在病榻的父親,還有一個(gè)手無(wú)縛雞之力的妻子。

全家人每月都靠他的工資過(guò)活,他倒下后不久,家中就已經(jīng)揭不開鍋了。

楊絳知道后,不僅沒(méi)有幸災(zāi)樂(lè)禍,反而主動(dòng)伸出援手。

她從自己微薄的工資中拿出一部分錢,每月往他家里寄,一直持續(xù)到冀元璋出獄。

在那個(gè)人人自掃門前雪的時(shí)期,楊絳的接濟(jì),保全了一個(gè)搖搖欲墜的家庭。

這使我想起她曾說(shuō)過(guò)的一句話:

“讀書到了最后,是為了讓我們更寬容地去理解這個(gè)世界?!?br>

正是因?yàn)檫@種博大的胸懷,使她選擇原諒曾經(jīng)傷害過(guò)的人。

復(fù)旦大學(xué)陳果教授曾說(shuō)過(guò)一句話:

如果你在自己最失落的時(shí)候,最潦倒的時(shí)候,最無(wú)人能理解的時(shí)候,還能保持一份豁達(dá),一份涵養(yǎng),一份風(fēng)度,這才是真正見(jiàn)你修養(yǎng)的真功夫。

放下的是恩怨,喂大的卻是自己的格局。

人生海海,潮起潮落。

真正成熟的人,都懂得把眼光放長(zhǎng)遠(yuǎn),不再拘泥于眼前的雞毛蒜皮。

當(dāng)你學(xué)會(huì)敞開胸懷,放開眼界,站在高處去俯瞰生活,你才能活得通透,活得灑脫。

心懷大格局,才能過(guò)好每個(gè)小日子。

人生在世,過(guò)日子,難免會(huì)有枯燥和乏味的時(shí)候。

可真正熱愛(ài)生活的人,卻總能不敗給時(shí)間,不敗給世俗,無(wú)論何時(shí)何地,都能活得精神,活得有趣。

楊絳和錢鐘書先生的生活便是如此,平淡而又豐富。

忙的時(shí)候,同一屋檐下,錢鐘書在那頭奮筆疾書,楊絳就在這角落安靜閱讀。

閑暇的時(shí)候,他們會(huì)互相理發(fā),也常常一起出門去“探險(xiǎn)”。

有人說(shuō),生活真正的趣味,其實(shí)都融于日常小事中。

楊絳先生的《我們仨》一書,則記錄了更多一家三口的生活細(xì)節(jié):

一家三口愛(ài)去動(dòng)物園,會(huì)一起探討各種動(dòng)物的習(xí)性和秉性。

一家人去吃館子,錢先生近視眼,但“耳聰”,女兒阿瑗耳聰目明,他們總能發(fā)現(xiàn)其他桌的客人正在上演著怎樣的故事。

去公園,一家人輪流表演才藝節(jié)目……

生活中有很多人都抱怨,每天辛苦奔波,忙于工作和應(yīng)酬,日子一天比一天無(wú)聊。

其實(shí)不是生活乏味,而是我們失去了對(duì)它的感知力。

當(dāng)我們?cè)絹?lái)越懶散,不愿折騰,不愿費(fèi)心思去生活,自然會(huì)把日子過(guò)得暮氣沉沉。

作家江徐說(shuō):

“所謂生活情趣,就是用意趣之心去對(duì)待生活中的萬(wàn)事萬(wàn)物,并挖掘其中的美好,為我們所用?!?br>

只要你懂得在瑣碎日常中提煉美好,注入心思,那么你的生活,自然會(huì)越來(lái)越有質(zhì)量。

心里藏著詩(shī)意的人,永遠(yuǎn)都能把生活過(guò)得熱氣騰騰。

1997年,楊絳的女兒錢瑗因病去世,不久后,丈夫錢鐘書也離她而去。

曾經(jīng)的“我們仨”,如今只剩下了楊絳一個(gè)人。

那以后,楊絳先生便不再喜歡出門,在家閉門謝客。

她把全部的時(shí)間與精力都投入到工作中,一邊整理錢鐘書的手稿,一邊進(jìn)行自己的創(chuàng)作。

曾有記者去采訪她,她幽默地說(shuō)了這樣一段話:

我現(xiàn)在要做的事很多,那么多的事只有我一個(gè)人來(lái)做,我現(xiàn)在是“絕代家人”。

這個(gè)“家”是家庭的“家”,不是“絕代佳人”,我沒(méi)有后代,我不去做就沒(méi)人能做了。

正是在這種豁達(dá)和超脫中,楊絳寫出了《我們仨》、《走到人生邊上》、《洗澡之后》等一系列經(jīng)典作品。

這時(shí)的楊絳,就像她的作品一樣,專注于精神探索,對(duì)外界的一切都淡然待之。

2004年,《楊絳文集》出版,出版社準(zhǔn)備籌劃作品研討會(huì),楊絳卻說(shuō):

“賣書不是我的事,我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡。”

在生活中,她也越來(lái)越簡(jiǎn)單樸素。

衣著并不名貴,卻極為得體,房間里從沒(méi)有名貴的擺設(shè),只有滿屋的書香。

聽過(guò)一句話說(shuō):“一個(gè)人真正的高貴,在于靈魂的豐盈?!?br>

斷掉無(wú)用社交,看開榮辱得失,擺脫浮名物欲。

當(dāng)你的內(nèi)心變得富足,精神變得飽滿,自然就不會(huì)在意外界物欲的束縛。

簡(jiǎn)單樸素的是生活,但豐富高貴的卻是靈魂。

有人曾評(píng)價(jià)說(shuō):

“對(duì)于楊絳先生而言,幸與不幸是一條扁擔(dān),而扁擔(dān)兩頭的框里,放的其實(shí)是豐富的人生?!?br>

活在世上,我們或許無(wú)法改變生命的長(zhǎng)度,但卻可以豐富自己的活法。

用充實(shí)的大腦,去面對(duì)現(xiàn)實(shí)的挑戰(zhàn);用廣闊的胸懷,去容納生命的風(fēng)雨;

用多彩的生活,去感受人生的美好;用豐盛的靈魂,去承載世間的萬(wàn)物。

人這一生,有無(wú)數(shù)美好等著與我們相遇,不斷填充與吸收,才能讓自己變成珍貴的存在。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容