譯|野狐君
一
鄭朗
唐朝宰相鄭朗，他的父親鄭珣瑜和哥哥鄭覃都做過宰相，但這個(gè)人很有骨氣，一心想通過自己的努力獲取功名。
他第一次參加科舉考試，遇見了一個(gè)善于相面的僧人。對他說：郎君將來必貴極人臣，但是沒有進(jìn)士中榜的緣分。假如你高中進(jìn)士，那么你一生都會(huì)厄困艱難。
不久，鄭朗卻考中了狀元，他家賀喜的人絡(luò)繹不絕，卻唯獨(dú)不見那么面相的僧人來。等到復(fù)試后，鄭朗的狀元被取消，人們紛紛來安慰他，而唯獨(dú)這個(gè)僧人卻來賀喜說：你的富貴就在這里。
唐宣宗年間，鄭朗果真如僧人所言，做了當(dāng)朝宰相，位極人臣。（出自《摭言》）
二
令狐绹門僧
唐朝趙國公令狐绹，在擔(dān)任宰相的時(shí)候，馬舉是澤潞（唐方鎮(zhèn)，治所在今山西長治）的一名低級武官。
一天，馬舉因?yàn)榉A報(bào)公事到令狐绹的府上，當(dāng)時(shí)，令狐绹府上有個(gè)會(huì)看面相的門僧，剛好看見了馬舉。
馬舉走后，門僧問令狐绹：剛才參見相公的軍將是什么人？令狐绹告訴了門僧馬舉的姓名，門僧說：我暗中仔細(xì)觀察了這個(gè)人，他日后會(huì)接替你鎮(zhèn)守一方鎮(zhèn)。令狐绹說：他不過是個(gè)方鎮(zhèn)的小將，即使立有軍功，不過當(dāng)個(gè)塞垣的鎮(zhèn)守官，怎么能輪到他接替我的職位呢？門僧說：你不妨再次召見他，貧僧再細(xì)細(xì)看一看。
令狐绹依照門僧的要求，再次召見了馬舉。馬舉走后，門僧說：今天我看得很真切了，恐怕就是在揚(yáng)州或汴州接替你。令狐绹聽后，于是很隆重地接待了馬舉。
唐懿宗咸通九年，令狐绹鎮(zhèn)守?fù)P州，率兵剿滅龐勛有功。先前唐懿宗當(dāng)面許諾，功成之后，授予他揚(yáng)州節(jié)度使的職位。但是沒有兌現(xiàn)諾言，卻轉(zhuǎn)而任命令狐绹為淮南行軍司馬。
令狐绹聽說后，立即交接好所管轄的工作，隆重迎接新任節(jié)度使的到來。屬下們都說：這是準(zhǔn)備要出發(fā)了。令狐绹于是把以前門僧看相的事情告訴大家。果然如門僧所言，接替令狐绹擔(dān)任揚(yáng)州節(jié)度使的就是當(dāng)年的馬舉。（出自《摭言》）
三
僧處弘
僧人處弘在武當(dāng)山出家，精修禪理。
王建還沒有發(fā)家的時(shí)候，在均州和房州一帶販賣鹽，順帶做些偷竊之事，綽號賊王八。
處弘見到王建并勉勵(lì)他說：你以后會(huì)位極人臣，為什么不戒掉這些事情，一心投軍建功立業(yè)，而不是像現(xiàn)在這樣晝伏夜出，被人家稱作賊呢？
王建被處弘的話所感化，于是聽從他的勸告，參加了忠武軍。
后來，王建在蜀地建立了前蜀國。處弘帶領(lǐng)著門人來到了蜀地。王建為他們建造了精美的佛舍居住，就是現(xiàn)在的弘覺禪院。
自此以后，王建對處弘僧人更加敬重，以至于軍國大事，僧人處弘都會(huì)參與決策。（出自《北夢瑣言》）
更多奇異故事，請關(guān)注微信公眾號“野狐君”。
