你別成天想著泡啊泡!

對,你沒有看錯,不是熱播劇老司機之間不吝分享經(jīng)驗傳達秘訣的“撩”,也不是懷舊到追溯八十年代港臺偶像劇葬愛家族造型式“泡”妞的“泡”,說到底,現(xiàn)代人總沉浮在一個極速前進,人人想要表達自我的時代氛圍里,但沒事兒,您可別天天想著泡啊泡的。

看到這里,除了想到“泡姑娘”,你腦海里還有其他的畫面嗎?

打??!單單一個“泡”字,可藏著太多太多有趣的小知識,比如,你能想象得到,“泡”其實與中華文化中的植物也有著千絲萬縷的聯(lián)系嗎?先來聽聽這些自帶萌性的植物名兒:小馬泡、馬泡爪、空心泡、高粱泡、泡桐……這一波“泡”可不是筆者信手拈來的,而是出身“名門”《中國植物志》這里的“泡”到底是讀pāo呢還是pào?而這些植物和“泡”到底是何淵源?

(圖:《中國植物志》全集,共80卷,記載了中國3萬多種植物的科學名稱、形態(tài)特征、生態(tài)環(huán)境、地理分布、經(jīng)濟用途和物候期等特征。)

客官先別急,且請我慢慢道來。

可別跑錯片場了,此“泡”非彼泡。咱還是先把坐姿擺正了,敲黑板,劃重點了啊——這個看似輕俗的“泡”字,其實是大有意義在。

·掃盲站1.0: báo音

有一句徽地俗語叫“欺不動瓜來揉馬泡”。這里的“馬泡”指的是馬泡瓜,泡讀作báo,指的是“小瓜”。到底有多小?看圖當然看不出來了,實測直徑只有約兩厘米長,模樣恰似迷你西瓜一般。

這里的“泡”在古代工具書中寫作“瓟”,還有“爮”“匏”和“瓝”等不同異體?!吨袊参镏尽防锼d的“瓟瓜”,指的就是馬泡瓜。楚辭王褒《九懷?思忠》中“抽庫婁兮酌醴,援瓟瓜兮接糧”里的“瓟瓜”,其實說的是星座名。


(圖:馬泡瓜)

不知道來北京青年土著們有沒有聽爺爺輩講過,當時的人喜歡給那些有損人不利己之人取一個綽號,就叫“大赤包”。這里的“包”也實際上就是“?”的別字,與:“泡”有異曲同工之妙,都有水之義。老舍先生的《四世同堂》中有一對漢奸夫婦,男的叫冠曉荷,女的綽號“大赤包”,如果不慎把“赤包”弄破,就會流出一攤混有很多瓜子的黏液,氣味難聞,所以“大赤包”這綽號蘊含有“一肚子壞水”的含義,真是起得巧妙又諷刺。

·進階貼2.0:pào

讀作pào的時候,除了最開始腦海里情不自禁浮現(xiàn)出的一副王大錘“迎娶白富美走上人生巔峰”的臉,靜靜想想,有沒有一種旋律在耳邊回蕩?就是那首“陽光下的泡沫,是彩色的~”對了,泡沫的泡,自然也讀pào音。植物中也有讀pào的:泡花樹、泡葉栒子等名稱中的“泡”就是氣泡的意思。

(圖:泡花樹)

泡花樹的花蕾小而圓,許多花蕾成團地攢在一起,從遠處看就像是一堆白花花的……泡泡(不是大腿啊喂?。芭莼洹北阌纱说妹T倏纯础芭萑~栒子”,這個植物可以從字面上進行想象:葉片上有很多泡狀的隆起,仿佛里面被灌了空氣一般。


(圖:泡葉栒子)

總之,都是沾了“泡沫”的光。

·段位級3.0:pāo音

讀pāo的時候,“泡”可不簡單,就拿植物來說,音同而形不同,音同而義不同的情況可是十分普遍的。整體想著泡啊泡,殊不知pāo音自然才是“泡”字最科普范兒的讀音。其實這里的“泡”是“藨”的別字,后者也讀pāo。包括大烏泡、高粱泡等薔薇科懸鉤子屬植物。

等等——懸鉤子是什么鬼?

這是一大類植物的統(tǒng)稱,懸鉤子類植物的特點是莖上有刺,果實多為紅色或黑色,果肉的汁水很多,表皮一般是疙疙瘩瘩、磕磕碰碰的。晃眼看上去像是草莓。在英語中,灌木狀的懸鉤子統(tǒng)稱為bramble(常被譯為“樹莓”),比如我們常常在水果超市中看見的優(yōu)(zhuang)質(zhì)(bi)休閑單品:raspberry(“紅樹莓”)和blackberry(“黑莓”)

(圖:懸鉤子屬紅樹莓)


(圖:懸鉤子屬黑莓)

當然,如果你看到一些帶有“泡”字的非果實類植物,比如我們常見的喬木類“泡桐”“泡滑竹”等,這些“泡”字又有特定含義,即“虛而松軟,不堅硬”。

泡桐正是因為其木質(zhì)疏松而得名。有一種很出名的泡桐樹種叫蘭考泡桐。她松軟的桐木很適合做琴、瑟等木制樂器,戰(zhàn)國時的著名地理著作《禹貢》中就記載九州之一的徐州產(chǎn)“嶧陽孤桐”,也就是在今山東南部的嶧山南坡上生長的桐樹之木,很可能就是用來做樂器的。

早年在東京電影節(jié)獲獎的小眾電影《第十三棵泡桐》,原著小說叫《刀子與刀子》(來自川籍作家何大草的作品),電影取名拋卻場景因素,不知是否也流露出某種青春“空虛”“松軟”的意象。


(圖:泡桐樹枝)

說了那么多,有沒有對“泡”字刮目相看了?小小植物名,確是蘊含大大的學問在,也不難看出文字自身演變和發(fā)展過程中,不可避免地會像更具煙火氣的方向靠近。

而此刻,正在讀這篇文章的你,在一個長長的午后待在盛夏的一汪泳池水中,你會想到的是“泡”。累了、渴了泡杯咖啡好了,或者“泡”湖茶;當然,獨樂樂不如眾樂樂,大家長時間地呆在某處,一起“泡”一天可受不住呢!還在看手機?也罷,別“瞎泡了”,趕快把手頭的工作來個happy ending吧。

(〃'▽'〃)


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 一年級語文上冊生字表 生字表一(共400字) 啊(ā)愛(ài)安(ān)岸(àn)爸(bà)八(bā)巴(bā)...
    meychang閱讀 3,154評論 0 6
  • 許多孩子都相信有圣誕老人的存在,那是因為他們心中有一種信念,相信美好,自然能遇見美好。?
    讓愛不缺席_土豆閱讀 206評論 0 1
  • 不知不覺九月來臨,秋天的味道也越來越濃郁了。 每逢秋天,總是有種情愫欲說還休,我從一個秋天來到世上,我自知與秋天是...
    微瀾閣下閱讀 323評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容