? ? ? ? ? 《冬至夜問友》

? ? ? ? ? 山遠(yuǎn)水近路無痕，

? ? ? ? ? 問友陳茶味初同。

? ? ? ? ? 紛紛一夜梅花雪，

? ? ? ? ? 添得春信幾枝紅？

譯文：

? ? 茫茫大地被一場大雪覆蓋，極目遠(yuǎn)眺人跡罕至，山齋外的水面上連只飛鳥也難以看到了。

? ? 在這個(gè)飄雪的冬夜里，坐在火爐旁捧起一杯香茗忽地就想起遠(yuǎn)方的故人。曾經(jīng)去年的冬至夜你從嶺南的梅村捎來一包淡淡清純的花茶，至今回味起來仍余香裊娜……

? ? ? 遠(yuǎn)方的故人啊，此刻南國的一枝春是否悄悄地綻放？綻放在我們一起走過的彎彎山道旁。

? ? 一場紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪過后，我想，一定會(huì)有按奈不住喜悅的冬梅靜靜地立于不知名的角落。

? ? 遠(yuǎn)方的朋友啊，如果你的夢里有一場雪，那一定是我托咐給春天的使者捎帶去的祝?！?/p>

? ? 愿您三冬暖，愿您春不寒……

? ? 不信？請(qǐng)順著嶺南上飄過的紅云尋找，我就在那里，靜靜地綻放！

? ? ? 遙知不是雪，為有暗香來。

? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?