我們對“讓 Swift 3.0 在更多的 Linux 系統(tǒng)上運行”這件事充滿了熱情，因此我們開始在 Ubuntu 16.04，即 Xenial Xerus，X86 系統(tǒng)上構(gòu)建 Swift 3.0。安裝過程十分簡單，只需要添加我們的 APT 倉庫，并使用 apt-get 就可以了。二進制文件會被安裝到 /opt/swift/swift-3.0 目錄下，所以在安裝 3.0 版本后需要更新 path 路徑。編輯手記：對于我們?yōu)槭裁词褂?/opt/swift 而不是 /usr/bin/ 目錄，可以在 swift-dev 郵件列表上的這個帖子里面找到原因。
1. 添加倉庫密鑰
bash
wget -qO- http://dev.iachieved.it/iachievedit.gpg.key | sudo apt-key add -
2. 添加 Xenial 倉庫到 source.list 中
bash
echo "deb http://iachievedit-repos.s3.amazonaws.com/ xenial main" | sudo tee --append /etc/apt/sources.list
3. 執(zhí)行 apt-get update
bash
sudo apt-get update
4. 安裝 swift-3.0!
bash
sudo apt-get install swift-3.0
5. 更新 PATH 路徑!
bash
export PATH=/opt/swift/swift-3.0/usr/bin:$PATH
6. 測試
bash
git clone https://github.com/apple/example-package-dealer
cd example-packager-dealer
swift build
Compiling Swift Module 'FisherYates' (1 sources)
Linking Library: .build/debug/FisherYates.a
Compiling Swift Module 'PlayingCard' (3 sources)
Linking Library: .build/debug/PlayingCard.a
Compiling Swift Module 'DeckOfPlayingCards' (1 sources)
Linking Library: .build/debug/DeckOfPlayingCards.a
Compiling Swift Module 'Dealer' (1 sources)
Linking Executable: .build/debug/Dealer
開始執(zhí)行！
bash
.build/debug/Dealer
FAQ
Q. 這些二進制版本是蘋果官方構(gòu)建的嗎？
A. 并不是，我是在自己的個人服務(wù)器上構(gòu)建的，構(gòu)建過程請參考我之前的文章。
Q. 此版本的構(gòu)建包含了哪些 git 的歷史版本？
A. 可以使用 apt-cache show swift-3.0 來查看這些信息。例如：
bash
# apt-cache show swift-3.0
Package: swift-3.0
Conflicts: swift-2.2
Version: 1:3.0-0ubuntu10+xenial1
Architecture: amd64
Installed-Size: 370463
Maintainer: iachievedit (support@iachieved.it)
Depends: clang (>= 3.6), libicu-dev
Homepage: http://dev.iachieved.it/iachievedit/swift
Priority: optional
Section: development
Filename: pool/main/s/swift-3.0/swift-3.0_3.0-0ubuntu10+xenial1_amd64.deb
Size: 72513864
SHA256: b1bf548f353466ea72696089a8b666956a2603edb467eb0517e858eb1ba86511
SHA1: 5dd02b14d21f2e821040de3bb1052561653fcfcd
MD5sum: f2c3d3b9517a303cc86558b6c560a8d6
Description: Open Source Swift
This is a packaged version of Open Source Swift 3.0 built from
the following git revisions of the Apple Github repositories:
Clang: 460d629e85
LLVM: 8d0086ac3e
Swift: 1abe85ab41
Foundation: 4c15543f82
Description-md5: a6b1dd247c7584b61692a101d9d0e5fa
每個構(gòu)建版本的源碼樹 (source tree) 都是未經(jīng)變動的。
Q. 你在上傳這些二進制之前有進行過測試嗎？
A. Swift 的構(gòu)建過程就是對二進制文件的測試，之后我會進行一些基本的測試，并且用它來編譯我自己的應(yīng)用，但是我目前并沒有單獨全面的測試用具。
Q. 你是按一定的日程計劃來發(fā)布新的構(gòu)建版本嗎？
A. 并不是，不過我是盡量與蘋果官方的發(fā)布保持同步的。我的目的就是發(fā)布這些東西，然后使用大家能夠體驗并開始在 Linux 上面進行 Swift 開發(fā)。
Q. 安裝后的文件都在哪里？
A. 所有的文件都放在 /opt/swift/swift-3.0/usr 目錄下。
Q. 如何理解包的版本號？
A. 將版本號進行分解，3.0-0ubuntu10+xenial1 可以理解為：
- 3.0 是 Swift 打包的版本號
- -0ubuntu10 說明這是 Ubuntu 的第二個包，而開頭的 0 代表當(dāng)前的包不是基于上游的 Debain 包進行改造的。
- +xenial1 表示這個包是用于 Xenial Xerus 的。
我覺得我的理解是對的，但如果你有別的看法，可以發(fā)郵件到 support@iachieved.it 進行探討。
我們是如何做這些事的
關(guān)于如何在 Amazon S3 上面部署 Debain 包倉庫，我使用的這份超贊的教程。我曾經(jīng)試過配置 Launchpad PPA，但是坦白講，我對部署一個簡單的包而需要進行麻煩復(fù)雜的元數(shù)據(jù)整合感到十分厭倦。我能確定對于發(fā)行版?zhèn)}庫的部署，這些步驟是必要的，但是對于我需要部署的東西，這顯然是殺雞用牛刀了。對于那些開發(fā) fpm 人們，他們也有一些自己的看法。
我們用來構(gòu)建代碼并且將其上傳到倉庫的打包腳本可以在 Github 上找到。對于 Swift 3.0，記得切換到 swift-3.0 分支。
本文由 SwiftGG 翻譯組翻譯，已經(jīng)獲得作者翻譯授權(quán)，最新文章請訪問 http://swift.gg。
