寵(chǒng)辱(rǔ)若驚,貴大患若身。何謂寵辱若驚?寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂“寵辱若驚”。何謂“貴大患若身”?吾所以有大患者,以吾有身,及吾無身,吾有何患?故貴以身為天下,若可寄天下。愛以身為天下,若可托天下。
【參考譯文】受寵辱都吃驚,重視災(zāi)禍如自己身體。什么是寵辱若驚?受寵是卑下的,得寵驚喜,失寵驚恐,就是寵辱若驚。什么叫重視災(zāi)禍如自己身體?我所以有大患,因?yàn)橛形疑?,如果無我身,還會(huì)有什么災(zāi)禍?所以,像重視身體一樣去服務(wù)天下,才可以把天下寄托于他。只有像愛護(hù)生命一樣去愛護(hù)天下,才可以把天下托付于他。
我的感悟:有言“寵辱不驚”貴為淡定,不以身外事物為依托。這里所言卻是以天下為己,寵辱若驚,患得患失,才能擔(dān)天下責(zé),辦天下事。