人間詞話故事七

? ? ? ? ? 前言:為王國維的《人間詞話》里面的每一篇選詞編寫一個故事，有一點難倒了，但是會一直努力下去。

? ? ? ? ? ? ? 天仙子

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【宋】張先

? ? ? 水調(diào)數(shù)聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省。

沙上并禽池上暝，云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應(yīng)滿徑。

? ? ? 譯文

? ? ? 手執(zhí)酒杯細聽那《水調(diào)歌》聲聲，一覺醒來午間醉意雖消，愁卻未曾消減。送走了春天，春天何時再回來？臨近傍晚照鏡，感傷逝去的年景，如煙往事在日后空自讓人沉吟。

天黑后，鴛鴦在池邊并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光，風還沒有停止，人聲已安靜，明天落花應(yīng)該會鋪滿園中小徑。

? ? ? ? ? 故事

? ? ? ? 午后的陽光溫暖，灑在庭院里，使得庭院的花草樹木更加斑斕。細細的風兒透過格子窗花，不遺余力地往屋子里跑。

? ? ? ? “大人，這是蘇大人的信”。

? ? ? ? 仆人王升送了一封信過來。

? ? ? ? “近日經(jīng)過貴地，有少許時間，屆時會叨擾一番了”。

? ? ? ? 桌子上的酒喝了一大半，杯子里還有剩余，張三影拿起杯子，一飲而盡。

? ? ? 時隔多日，一行人來到了張三影的家門前。

? ? ? “大人，蘇大人到了”。

? ? ? “快請，快請”。

? ? ? ? 張三影的臉上霎時間霞光萬丈，欣喜不已。

? ? ? ? “蘇兄，想你想的好苦，請坐，請坐”。

? ? ? ? 有一麗人奉茶上來，奉茶畢，站立一旁，不言不語，卻氣質(zhì)流芳，焯約動人。

? ? ? “婉婷，見過蘇大大”。

? ? ? 張三影的小妾本想扮成侍女，見蘇學士一面，然后悄然離去。如今被張三影說明，便上來行禮。

? ? ? “蘇大人，我讀過你的文章，自認為你的文章用詞用意都是極美的呢”。

? ? ? “張大人可是被稱為張三影的哦，更甚于我阿”。

? ? ? 蘇學士笑到。

? ? ‘云破月來花弄影’；‘嬌柔懶起，簾幕卷花影’；‘柔柳搖搖，墮輕絮無影’，都是張大人的得意之作阿

? ? ? “蘇大大，請用茶，這是特為你備下的雨前茶”。

? ? 輕聲笑語繞屋梁，溫茶潤酒緊持杯。

? ? “院子里的花開了，可以興趣看看”。

? ? 圍坐品茶論詩了一會，張三影提議大家一起去賞海棠花。

? ? 一行人迤邐而行。

? ? 屋后種了一大片梨花樹海棠樹，白的，粉的引得蝴蝶與蜜蜂飛來無數(shù)。

? ? ‘十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對紅妝。

鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠?！?/p>

? ? ? 張三影的新妻妾極其年輕，站于年老張三影身旁，令蘇學士不忍吟詩打趣道。

? “哈哈哈”！

? ? 這新詩，妙哉。

? ? (后記:張先極有才華，一生恰恰生活在宋代的太平盛世，才情并茂，八十多還娶了十八的小妾。)

? ?

? ? ? ?