硯譜·三之雜說（意譯）
續(xù)
東魏孝靜帝有芝生銅硯。
目睹如今每年進(jìn)貢的物品，
有二十方虢州鐘馗石硯，
不知“鐘馗硯”因何得名。
越州戒珠寺原為王羲之私宅。
有一方洗硯池，至今水常呈黑色。
此說為現(xiàn)今金州廉使錢公所言。
唐僖宗時(shí)，
鄭畋、盧攜同朝為相，
二人意見不和，
商議黃巢之事時(shí)，
在中書堂憤然爭執(zhí)。
盧攜拂衣而起，
衣袂被硯中墨染黑，
于是憤怒得扔了硯臺(tái)。
硯譜·三之雜說（原文）
魏孝靜帝（1）有芝生銅硯（2）。
今睹歲貢方物中，虢州鐘馗石硯二十枚，未知鐘馗得號(hào)之來由也。
越州戒珠寺（3）即羲之宅。有洗硯池，至今水常黑色。今金州廉使（4）錢公言。
僖宗（5）時(shí)，鄭畋（6）、盧攜（7）同為相，不協(xié)，議黃巢事怒爭于中書堂。盧拂衣而起，袂染于硯而投之。
【注釋】
（1）孝靜帝：元善見，鮮卑族，南北朝時(shí)東魏皇帝，在位十六年，死時(shí)年僅二十八歲。
（2）芝生銅硯：金屬硯，與曹操的銅雀瓦硯均屬宮廷名硯。
（3）越州戒珠寺：王羲之故宅，位于浙江省紹興市越城區(qū)蕺山南麓。越州，紹興古稱。
（4）金州：今陜西安康。廉使：宋、元、明代官職，全稱廉訪使者，主管監(jiān)察事務(wù)。
（5）僖宗：唐朝第二十位皇帝李儇，十二歲即位，在位時(shí)政局混亂，二十七歲逝于長安。
（6）鄭畋（tián）：字臺(tái)文，滎陽（今河南鄭州）人，唐朝宰相、詩人。
（7）盧攜：字子升，范陽（今河北涿縣）人，官至弘文館大學(xué)士。
