今年是PowerPoint這個軟件問世30年，翻出了4年前的一份譯文，說說這個軟件的故事。這篇文章來自于PowerPoint的發(fā)明者Robert Gaskins的博客，點擊他的 博客?了解更多相關(guān)信息。下面是他的自述：

作為PowerPoint的發(fā)明者，我以負責人的身份加入了微軟新成立的商業(yè)圖形部門（GBU）——第一個不在Redmond（微軟總部），且直接向Bill Gates匯報的部門（后來是向創(chuàng)新經(jīng)理Mike Maples）。我負有自負盈虧的全部責任，產(chǎn)品戰(zhàn)略、財務預算、辦公設施、人員招聘及解聘賠償、固定資產(chǎn)、軟件的開發(fā)及開發(fā)工具、品質(zhì)管理、市場、廣告、公關(guān)、用戶手冊、國際化，還有全球的銷售網(wǎng)絡，這些都要根據(jù)實際情況來把控。我們保持著創(chuàng)立之初的工作勁頭和強度，直至前3版的PowerPoint問世。

PowerPoint1.0（1987年4月Mac版）設計成了一款黑白色的顯示于頭頂上的透明膠片（演講者備注和聽眾講義放在了一起）。PowerPoint 2.0（1988年5月Mac版，1990年5月Windows版），增加了專業(yè)的35毫米彩色幻燈片，包括在線傳送不間斷的圖形成像和處理功能。PowerPoint 3.0（1992年5月Windows版，1992年9月Mac版）增加了彩色幻燈直接播放，包括幻燈片切換、新建、動畫、聲音同步和視頻剪輯。

前3版完成了PowerPoint的基本功能，成為了后期進一步開發(fā)的基礎，它們被翻譯成超過24種語言傳往世界各地，并獲得了許多獎項。銷售量也在穩(wěn)步增長，1992年與其他17家競爭對手相比，在Windows和Mac平臺上的銷量占據(jù)了圖形演示軟件市場的62%，這就意味著每年有100萬份PowerPoint軟件被售出（1992年）。

在我看來PowerPoint的收入一定會突破每年1億美元（1992年），且一半以上的來自于美國本土以外。我們是微軟最賺錢的部門之一，營業(yè)利潤率達到了收入的48%（同時期的微軟公司是35%，軟件行業(yè)平均值是11%）。當我離開后，創(chuàng)始團隊里的其他人繼續(xù)工作直到十年后的2003年，PowerPoint每年給微軟帶來的收入已經(jīng)超過了1億美元。PowerPoint全世界的用戶已經(jīng)超過了5億，每天使用PowerPoint進行的演示超過3000萬場。2010年，微軟發(fā)布公告PowerPoint的全世界安裝量已經(jīng)超過1億臺電腦。

PowerPoint先于MicrosoftOffice被包裝為一個單獨的產(chǎn)品進行銷售，開始都是透明的單獨制造的外包裝盒用于Word，Excel，和PowerPoint（1989年Mac版和1990年Windows版），在人為捆綁取得成功后，3款程序在用于工作方面的修改逐步相似，提供一個整套的安裝并打包銷售（優(yōu)于單獨出售）。逐漸的Office變的更加豐富，并成為集合性產(chǎn)品，這對用戶和微軟公司都有利。這種產(chǎn)品上的革新也同樣要求微軟公司在組織結(jié)構(gòu)上改變以往松散獨立的部門構(gòu)成模式。

當我得知GBU從7個人增長到100（自有員工70人和銷售商30人）人左右時，微軟公司已經(jīng)從1200人擴大到12000人。起步很關(guān)鍵，信譽帶給了PowerPoint長期的成功，并達到了早期預想設定的方向。