“hit the books”是“打書(shū)”的意思嗎？才不是，是“用功讀書(shū)，好好學(xué)習(xí)”的意思。與之對(duì)應(yīng)的一個(gè)說(shuō)法是“hit the hay（上床睡覺(jué)）”，兩個(gè)俚語(yǔ)一起記啊，“不要這么早睡，起來(lái)學(xué)習(xí)啊”，就可以說(shuō)“Don't hit the hay so early. Let's hit the books.”。

再來(lái)舉個(gè)栗子吧： The final examination is coming. I have to hit the books. I wish I could go to the date, but I've got to hit the books.

hit相關(guān)短語(yǔ)：

hit the road 出發(fā)

hit the nerve 觸到傷心處

hit it off 合得來(lái)

hit the bricks 閑逛，壓馬路

hit the deck 準(zhǔn)備行動(dòng)

hit me up! 聯(lián)系我

hit the roof火冒三丈