公元748年，天寶七年，五十一歲的王昌齡被貶為龍標(biāo)尉（今湖南洪江市）。當(dāng)他到達龍標(biāo)之后，常從常德溯沅水而上，或從龍標(biāo)乘船順流而下，這中間都要在盧西郡（沅陵縣）停留。他曾在沅陵送別友人入蜀，在送別之時，寫下了《盧溪別人》一詩，原文如下：

武陵溪口駐扁舟，溪水隨君向北流。

行到荊門上三峽，莫將孤月對猿愁。

“武陵溪口駐扁舟”，小船停泊在武陵溪邊。詩人與友人分別在即，心中有許多話要對友人說。于是，詩人一送再送，直到把友人送到武陵溪邊為止。一葉扁舟正停泊在岸邊，等待著遠行之人。詩人雖然沒有直接點明兩人話別的內(nèi)容，但我們根據(jù)“溪口”“扁舟”等字眼，依舊可以想象到兩人臨行話別時的依依不舍。

“溪水隨君向北流”，溪水隨著你遠行的方向向北流淌。無論有多么不舍，終究要說再見了，友人登舟遠去，詩人在岸邊悵然而立，朝著友人遠去的方向久久地眺望著。友人漸行漸遠，詩人再也望不見友人的蹤影，滿眼只剩緩緩向北流淌的溪水。于是，詩人開始羨慕這溪水，因為它們能夠伴隨在友人身邊，一路北上。

“行到荊門上三峽”，當(dāng)你駛過荊門進入三峽的時候。雖然已經(jīng)望不見友人的身影了，但詩人依舊牽掛著遠行的友人。于是，他開始想象友人的行程，從武陵溪一路向北，經(jīng)過荊門，就要匯入長江航道了，然后溯江而上，經(jīng)過三峽，直抵目的地。這是一段全程都需要逆流而上的旅途，中間還需要經(jīng)過險灘重重的三峽，自然會讓詩人牽掛。

“莫將孤月對猿愁”，不要對著孤月聽著猿啼而發(fā)愁。對朋友來說，這是一段艱辛的旅程，甚至有可能還要晚上趕路。詩人明白這一點，更清楚在三峽溯流而上意味著什么。于是，詩人安慰朋友，在漫長的旅途中不要覺得孤獨，因為你還有朋友；在三峽不要為猿猴的啼叫而感到悲傷，因為你還有朋友。

這是一首送別詩，整體上運用了虛實結(jié)合的手法，詩歌的前兩句是實寫離別之時的場景，寓情于景，通過溪水伴舟，形象化地寫出別情之悠長。詩歌的后兩句是虛寫，當(dāng)朋友遠去之后，詩人放心不下，于是，想象他的行程，寬慰友人不要為遠行而憂愁。這是一段真摯的友誼，朋友遠去的背影是詩人放不下的牽掛。