? ? ? ?不知何時知道了斯蒂芬·金這位作家，可能是自己小時候看過電視里演的《伴我同行》那部電影吧，那部電影記得是我們?nèi)乙黄鹂吹模菚r我還小，好像是上初中吧，講述了幾個小伙伴去尋找失蹤朋友尸體的故事，講述了小伙伴的友誼和他們的夢想，故事很感人，很好看。后來又在電視里看了《趕盡殺絕》《肖申克的救贖》《稻草人》《騎彈飛行》等根據(jù)斯蒂芬·金的小說改編的電影，就迷上他的電影和小說。后來才漸漸知道，他原來是寫恐怖小說的，而且是恐怖小說大師（咱們叫驚悚小說），據(jù)說他寫的小說很嚇人，他希望有人讀他的小說，犯心臟病被嚇死。而其實我看的他多部電影一點都不嚇人。后來就想盡辦法來找他的小說來讀。

? ? ? ?因為經(jīng)濟原因，不可能到書店去買書，所以就到圖書館去借書。我們這兒的圖書館很大，一開始還找不到斯蒂芬·金先生的書，后來找到了他的《撒冷鎮(zhèn)》《穹頂之下》《手機》和《末日逼近》等幾本書，高興壞了，就借回家去讀。他寫的小說真的很厚，尤其是《穹頂之下》和《末日逼近》，厚厚兩大本。我還買了他寫的《杜馬島》和《寵物墳墓》兩本書?？唇鹣壬碾娪安豢植溃此男≌f倒是挺嚇人的。

? ? ? ?《撒冷鎮(zhèn)》講述了消滅吸血鬼的故事，《穹頂之下》講述了有一天一個透明的罩子罩住了一個小鎮(zhèn)，小鎮(zhèn)上的人們?nèi)绾紊娴墓适拢拖裎覀冃r候看的動畫片里的抵御外族侵略的那種保護罩，在動畫片里是好東西，在金先生筆下就成了每個人的噩夢，《手機》是講人們使用手機感染了一種病毒，而這種病毒傳染了人類，人類就變成了僵尸的可怕故事，《末日逼近》更是講述了人們發(fā)明了一種可怕的能致人死地的病毒，結果不小心被泄露出去，幾乎殺死所有人的故事，而軍方為了掩人耳目，不是想辦法發(fā)明疫苗，而是不管健康不健康的人全部趕盡殺絕，讀來真是觸目驚心！

? ? ? ? ? 金先生的小說充滿了想象力，他筆下的人物是那么的令人動心，他們所經(jīng)歷的事情是那么的迷人，不知道他的腦袋里怎么會有那么多的奇思妙想。據(jù)說，他寫小說都不打草稿，也不寫提綱，想出什么來就寫什么。有的時候就是一個問題。比如“一個小鎮(zhèn)被透明的罩子罩住，與世隔絕，會發(fā)生什么事？”他就會順著這個問題的答案去寫，而不是先寫出什么人物特征、什么故事提綱再去按部就班的寫，而且他也有這樣的感覺（我想大部分創(chuàng)作小說的人都會有這種感覺，包括我自己）就是寫完的小說和自己當初想象的不一樣。哈哈，這是每個人寫作的“通病”，當然如果有人嚴格按自己的創(chuàng)作提綱去寫的話，就不會有這種感覺。也許創(chuàng)作的快感就是這么來的，每個人寫作的方式都不同，誰都不能強迫每一個人寫作方式都相同，也許這就是寫作的樂趣。

? ? ? ? ?金先生的小說不僅僅是恐怖，他寫的好多東西帶著科幻和童話的影子。而且他寫的科幻小說，比如《手機》《末日逼近》《穹頂之下》等，在他的筆下并沒有外星人、先進武器什么神乎其神的東西，而他寫的都是每一個真實的人，這種寫作手法好像叫“科幻現(xiàn)實主義”，他寫的是科幻，而他筆下的人都活在現(xiàn)實世界里。而不像那部大名鼎鼎的《發(fā)條橘子》一樣，你讀來讀去，在里頭發(fā)現(xiàn)科幻的影子了嗎？沒有，看見的就是一群小混混在干壞事，那怎么是科幻小說？而在金先生筆下，你知道你讀的就是科幻小說，甚至比什么《生化危機》還好看，更有可能在未來的現(xiàn)實發(fā)生。

? ? ? ? ? 有的人可能不喜歡金先生的小說，說句不好聽的“像老太太的裹腳布一樣，又臭又長”，可是他的小說你只要讀進去了，就會欲罷不能。當然有好多人讀不下去，可能與我們的翻譯家的翻譯有關，比如翻譯的太拗口了，用了我們平常不常用的字詞了，還得查字典什么的，錯別字太多了——這和出版社把關不嚴有關了，有些地方看不懂，而據(jù)說英語原版都沒有這些問題，雖然我們現(xiàn)在這么提倡學英語，但真正能看懂英語書的真不多，所以懇請那些翻譯家們要多用點心，一定要用我們通俗易懂的文字來翻譯外國作品，不管是哪種語言的。

? ? ? ? ? 反正斯蒂芬·金先生是我最喜歡的作家之一，現(xiàn)在想辦法能不能把他的《黑暗塔》全集在圖書館借上，太想讀這套書了！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2014年9月17日