選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/113200

讀者問：

早上好。我從念高中的時(shí)候就喜歡村上先生的書。

我干了23年銷售的工作，去年被解雇了。

我從小就在乎別人的感受，或是很在意別人的目光。

就算是覺得累了，任性地決定從此不再顧忌，自己怎么喜歡就怎么來，但是還是無法做到。

是不是有什么特別的訣竅?。?/p>

請(qǐng)教教我。

（大島、男性、46歲、無業(yè)）

村上答：

是嗎。真夠嗆啊。那之后找到新的工作了嗎？希望你能順利。

我從過去某個(gè)時(shí)候開始， 算是步入了「隨性而為」的模式，那之后幾乎所做的都是自己喜歡的事情活到現(xiàn)在。當(dāng)然也有過不順利和慘痛的經(jīng)歷。被很多人疏離嫌棄，有時(shí)候還會(huì)被仇恨，被背叛。也曾無法在日本好好住下去，而長期在浪跡外國。即使是那樣我也沒有改變生活的態(tài)度。到現(xiàn)在我也仍然是只做自己喜歡的事。如果是我不喜歡的事，和我的性格不符的事，我一概不做。也因?yàn)檫@樣，我的交際范圍很窄，朋友也很少。

這個(gè)是關(guān)系到生活原則的問題，貌似談不上是什么訣竅之類的東西。我覺得也不是什么可以教會(huì)別人或是能從別人那里學(xué)到的東西。這樣看來，好像完全沒能回答你的問題啊。但是真的無法回答，我確實(shí)覺得。何況大家彼此在自己的人生里注入了自己獨(dú)有的資本一直活到現(xiàn)在，事到如今突然要改變也做不到吧。我覺得你還是在你自己的生活方式的框架中，去摸索相對(duì)更能讓自己有所發(fā)揮的方法會(huì)比較好。

村上春樹敬上