1)翻譯下面的句子:
重要的不是發(fā)生了什么事,而是你如何應(yīng)對(duì)這件事。
How you treat it counts/matters more than what happens.
(參考翻譯:How you respond to it counts/matters more than what happened.)
復(fù)盤:a.應(yīng)對(duì):respond to強(qiáng)調(diào)對(duì)某種情況以相應(yīng)動(dòng)作回應(yīng)action;treat強(qiáng)調(diào)對(duì)某種情況以特定方式回應(yīng) in a particular way??柯林斯雙解
2)場(chǎng)景 :合資子公司的人事自主權(quán)比人事制度更重要.
造句:What counts the most is not personnel system,but personnel autonomy in the joint venture subsidiary.