520，聆聽異域時(shí)空相隔的噪音和不安

種種原因，月余時(shí)間未更簡書，心底涌動(dòng)了稍稍的歉意與不安。

畢竟對這個(gè)平臺有一些喜愛，更是我第一次在平臺上直接創(chuàng)作。每一次，開始寫作時(shí)有一種現(xiàn)場感，也完全脫離了在文檔中死寂的敘述，為此，筆下涌動(dòng)的句子便也多了些，似乎更能夠放得開。不知道其他筆友是不是也有這樣的感覺。

我收入新書有三輯的內(nèi)容或篇章，即來自我肆意的書寫，我覺得這些文字比我在拿捏一些什么的時(shí)候?qū)懴碌?，更有價(jià)值與意義。早晚有一天，在這兒，我會(huì)寫下更能貼近生命實(shí)際，或者更接近于生活現(xiàn)實(shí)的文字。

這一次的更新，本來有更多的話要說，但剛剛讀過《蟲子》，我的意念還沉湎于那些關(guān)于丑惡與無奈的句子里，有一些不能自拔。所以，用喜愛的，觸動(dòng)一些神經(jīng)的句子來代替，或許更合我意。

12000多字的短篇，情節(jié)簡單，場域封閉，一對新婚愛人搬家至薔薇公寓，而后面對了夏天來臨的蟲子，也面對了第一次在此交合的意外懷孕，現(xiàn)實(shí)的無奈以及像蟲子一樣的生活境遇，被寫作者做了無比精準(zhǔn)而到位的書寫與呈現(xiàn)。

有許多神來之筆。盡管經(jīng)過了翻譯，有一些在減少，也有一些在增多，屬于一種語言本來的味道或多或少有一些變淡或者濃稠，但是，薛舟老師的翻譯，呈現(xiàn)在他筆下的句子，依然十分誘人。摘錄一些如下：

薔薇公寓比我們的第一間婚房寬敞明亮。搬來之后，我才明白以前我的身體在受限的空間里承受了太大的壓力。竟然能在自己的刻意里做大動(dòng)作，這真讓我吃驚。再過些日子，我可以在家里大膽地踱步打滾，心安理得。丈夫總是強(qiáng)調(diào)說，同樣的面積，一居室要好過兩居室。搬家后，我慶幸自己聽了他的話。問題是噪音。雖說隔著A區(qū)域，然而薔薇公寓畢竟靠近公路。我們最滿意的大窗戶送來陽光和風(fēng)，同時(shí)也成了灰塵和噪音的通道。尤其受不了汽車的聲音，不知道來自哪里又很快消失，像不遠(yuǎn)不近的謠言，又像以恐怖的速度涌來，留下三四個(gè)腳印便退卻的波濤。不知不覺間，住到寬敞地方的欲望開始轉(zhuǎn)變?yōu)閷Π察o生活的向往。也許以后還會(huì)向往空氣清新的地方，或者有好多鄰居的地方。但是在首爾，滿足這些條件的空間并不多。我討厭汽車聲，卻又在全身心地吸收這些聲音。每天我都在痛飲城市。這改變了我的表情和語氣，改變了內(nèi)臟的秩序。

……

真是這樣的。寧靜是透明的膜，像臭氧層保護(hù)我們的身體。像水和陽光，對于生命不可或缺。汽車的聲音總是撕破寧靜。

520，祝愿天下所有相愛的人相愛終老，不管生活多么不如意，相伴生命的氣息，我們總還有遠(yuǎn)方，更有無盡美好的期待和守候。

相信，一切的一切，將也一天天變好。心中有愛、有夢、有相伴，一路花開如妍，也一路鳥語花香。