原著小說和電影改編同時(shí)存在的好處是畫面上和意境上的互補(bǔ)。有的畫面感覺寫不出來得靠演，如表現(xiàn)眼神的時(shí)候，不想看華麗詞語堆積起來的冗長修飾也不想看被寫爛的句子，所以得靠演員都是戲的眉眼，能恰到好處的通過眼神自然流露出內(nèi)心的理想和感性，曖昧和情欲，勾引和作罷。有的意境演不出來得靠寫，如特殊環(huán)境下主角所具有的氣質(zhì)和人物突出的魅力，若靠演也需要外界環(huán)境的配合和相契，而這種和諧地配合難以把握，不然就會(huì)顯得突兀和出戲，所以用筆可以讓人物錦上添花，演不出來沒關(guān)系，文字的魅力在此時(shí)就是營造一種特有的意境，只有在這種模糊了人物長相的環(huán)境里才可以顯的格外自然。――個(gè)人淺見。