
別人眼中的漢語(yǔ)老師:瀟灑,端莊,年輕有為,懟的了學(xué)生,教的了漢語(yǔ),照的了美照。
學(xué)生眼中的漢語(yǔ)老師:不講課你是我親愛(ài)的老師,一講課怎么就那么嚴(yán),那么難,除了講講講就是吵吵吵。
漢語(yǔ)老師眼中的漢語(yǔ)老師:難兄見(jiàn)難弟,兩眼淚汪汪……群里吐槽,見(jiàn)面吐槽,吐槽學(xué)生,吐槽學(xué)校,總之各種吐槽……。
1.
學(xué)生都是本土的孩子,年齡都在12~15歲之間。一句話形容就是熊孩子加傻孩子。還記得剛來(lái)的時(shí)候,我當(dāng)時(shí)在大會(huì)上自我介紹,泰語(yǔ)中文英語(yǔ)三種語(yǔ)言,很清楚地表明我是中國(guó)人,來(lái)這里做漢語(yǔ)教師。
學(xué)生上了有半學(xué)期漢語(yǔ)課了。突然有一天,一個(gè)學(xué)生用母語(yǔ)問(wèn)我,老師你是泰國(guó)人?高麗(韓國(guó)人)人?老撾人?越南人……?我一臉無(wú)奈,只能連連說(shuō)了好幾個(gè)maichai(泰語(yǔ):不是的意思),又氣又想笑的對(duì)學(xué)生說(shuō):jam dai~ kun kru kunjin ka!?。。ㄌ┱Z(yǔ):記住,老師中國(guó)人)。
學(xué)生一臉驚訝,茫然的點(diǎn)了點(diǎn)頭。如果我真是泰國(guó)人,我上課也不會(huì)說(shuō)泰語(yǔ),下課也聽(tīng)不懂學(xué)生說(shuō)話?那也太奇怪了。如果我是別的國(guó)家的人,我教非母語(yǔ)中文,那我也是很厲害。
我突然想到,難道學(xué)生不知道自己學(xué)的什么語(yǔ)言嗎,要真是這樣,作為一名漢語(yǔ)老師真的很崩潰了。大概初中的孩子總是有點(diǎn)天真,想法天馬行空。于是,每次上課,我在課堂上都會(huì)反復(fù)問(wèn)學(xué)生:老師是哪國(guó)人。我們學(xué)的是什么。以防再有其他的學(xué)生想不明白。
2.
值得一提的是,學(xué)生和本土老師們以及泰國(guó)人民都愛(ài)夸漂亮。老師漂亮,衣服漂亮,朋友漂亮,總之什么都漂亮。我也習(xí)慣了被夸和夸別人。別人問(wèn)什么,都是很漂亮。她們還有一個(gè)習(xí)慣就是愛(ài)說(shuō)好吃,一個(gè)水果好吃,連食堂的像是一把野菜加一點(diǎn)方便面的做成面條也說(shuō)好吃,樹(shù)上隨便摘個(gè)酸爆了的野果子也是好吃。
于是乎,就形成了一個(gè)這樣的漢語(yǔ)老師群體。別人穿一件衣服,不管好看不好看,就先說(shuō)好看,東西好吃不好吃,也要先說(shuō)好吃。那天考試,學(xué)校的服務(wù)人員給監(jiān)考老師送點(diǎn)心和喝的,我要的可可,當(dāng)時(shí)正在沖,還沒(méi)喝,別的老師看見(jiàn)了,問(wèn)我:“好喝嗎”?我就想都沒(méi)想立即回了句好喝。老師忍不住說(shuō)了句:你都還沒(méi)喝,就說(shuō)好喝……?!蔽倚南耄銈儾欢歼@樣嗎。
現(xiàn)在想想,這種漂亮好吃類(lèi)的話,只是客套話,就像中國(guó)人問(wèn)“你吃了嗎”,英國(guó)人喜歡見(jiàn)面聊天氣一樣,為了不冷場(chǎng)見(jiàn)面的尬聊,絲毫不含有任何的褒義貶義,所以下次聽(tīng)到泰國(guó)人夸你,千萬(wàn)別當(dāng)真,認(rèn)真你就輸了。
3.
還有就是她們的迷之審美。17年剛來(lái)的時(shí)候由于是泰國(guó)的國(guó)喪期,為了給國(guó)王守喪,全國(guó)人民尤其是公職人員工作日期間必須穿黑白色的衣服。于是每天都是黑白黑白黑白,很沉穩(wěn)很莊重。泰國(guó)的老師們整整壓抑了一年,看看她們國(guó)家的介紹視頻就知道他們是多么喜歡五顏六色了!但是出于對(duì)國(guó)王的敬愛(ài)也就忍了。
到了十月之后,皇室完成國(guó)王的下葬工作,全國(guó)恢復(fù)正常。學(xué)校的老師們終于解放了,可以穿五顏六色的衣服了。于是,第一個(gè)工作日,老師們精彩紛呈,什么熒光綠,什么騷粉,什么艷紅,什么刺黃全都穿上了,學(xué)校一片姹紫嫣紅……加上偏黑色的膚色真的是令人大開(kāi)眼界。
泰國(guó)的日子,有歡笑有無(wú)奈也有感動(dòng),遇見(jiàn)就是最好的安排。