【易傳原文·文言傳(七)】
上九曰:“亢龍有悔?!焙沃^也?子曰:“貴而無位,高而無民(1),賢人在下位而無輔(2),是以動而有悔也?!?/h3>
[注釋]
(1)高而無民:九五為君王之位,上九則太高,已失去君王之位,故高貴太甚則脫離民眾。處高位而“驕”則必有“二失”:其一,脫離群眾,失去民眾的擁護(hù),成為孤家寡人。其二,失去賢人的幫助。
(2)無輔:即上九與九三均為兩陽相對而不相應(yīng)。故君不以臣為臣,臣也不知君在何處。如賢人在下位失意,君王則在朝中無人相助。
[參考譯文]
上九的爻辭說“巨龍飛得太高,就會有悔恨之事發(fā)生”,這句話是什么意思呢?孔子說:“這就像一個尊貴的人沒有實際的地位,爬得太高而遠(yuǎn)遠(yuǎn)脫離了民眾,賢人居于下位,朝中卻無人輔佐君位,所以若要妄動就會發(fā)生悔恨之事?!?br>