致海外華裔少兒家長的一封信


各位海外華裔少兒家長:

你們好!
我們雖然沒有見過面,但我想這并不代表我們沒有需要共同探討的話題。作為一名中文老師,我雖身處“方寸之間”,但我每日都有“日行八萬里”之感。得益于我的工作,我每天都會遇到各種有趣的學(xué)生,和世界各地的學(xué)生一起分享有趣的事,在有趣的體驗(yàn)中一起收獲進(jìn)步??梢哉f,我越來越愛我的工作了。
或許是因?yàn)閷ぷ鞯臒釔?,我越來越能察覺到自己對于這份工作強(qiáng)烈的使命感——我想讓每個(gè)學(xué)生感受到中文的樂趣,讓每個(gè)學(xué)生都能通過正確的學(xué)習(xí)方法來進(jìn)步。正是因?yàn)檫@種使命感,我總是在課下思考課上的場景,琢磨怎么能把課上的更好。
在每節(jié)少兒課的尾聲,我總是會和家長聊一聊,每次都有說不完的話題。經(jīng)過長期的各方溝通,我有了更多想要說的話。因此請?jiān)试S我以一封信的形式,向各位家長分享我的所思所感。??


“我和先生都會說中文,但是全家長居海外,孩子在學(xué)校等地方都說英文。好不容易回了家,我們總想用中文跟孩子溝通,并趁機(jī)教他中文,可是說著說著,因?yàn)楹⒆拥闹形谋磉_(dá)不夠流暢,總是影響溝通的效果,最后我們都不知不覺地開始用英文交流了。
我們幾乎每天都這么嘗試,可是時(shí)間證明,孩子的中文幾乎看不到一點(diǎn)兒起色?!币晃蛔≡诿绹娜A裔媽媽梁女士對我如是說到。

在從事這份工作這些年的時(shí)間里,我聽說過很多這樣的故事,我可以理解各位家長朋友的心情,同時(shí)我也可以理解各位華裔小朋友的想法。在語言學(xué)習(xí)中,不可否認(rèn),環(huán)境確實(shí)是促進(jìn)語言習(xí)得的一個(gè)重要因素。這也是各位家長朋友費(fèi)盡心思想要和孩子在家里用中文交流的原因。我非常支持這種方式。但是從孩子的角度想,我也認(rèn)為這是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

簡單來說,父母只是單方面對孩子進(jìn)行語言輸入,而孩子在沒有完全的語言環(huán)境的情況下,對于中文的語言結(jié)構(gòu)還缺乏系統(tǒng)認(rèn)知。要知道,想要掌握一門語言,單靠詞匯量是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,系統(tǒng)的語言結(jié)構(gòu)如同骨骼與血液,掌握了它,孩子的表達(dá)才是有邏輯的。
學(xué)習(xí)中文不僅是為了讓孩子習(xí)得一種新的語言,也可以是為了培養(yǎng)孩子的邏輯思維與組織能力。可見,僅有家庭暫時(shí)性的語言環(huán)境塑造是不夠的。
幼兒期是兒童習(xí)得語言的關(guān)鍵時(shí)期。正如我和各位家長所共同認(rèn)為的那樣,語言環(huán)境因素是少兒語言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵因素。而語言環(huán)境因素又分為三個(gè)方面,即語言輸入、文化環(huán)境和語言教學(xué)。

幸運(yùn)的是,我們的華裔家長均可以盡可能地在語言輸入和文化環(huán)境方面給孩子提供良好的支持??墒堑搅苏Z言教學(xué)這一步,不少家長都犯了難。平時(shí)給孩子提供中文語言環(huán)境已經(jīng)是需要花費(fèi)一定心思的事情了,現(xiàn)在身居海外,誰又能用純正的中文給孩子提供良好的語言教學(xué)呢?
在這里,我很高興我們中文老師已經(jīng)幫助正在閱讀這封信的大多數(shù)華裔家長解決了這個(gè)困難。即使是身處異國他鄉(xiāng),只需在中文課開始的時(shí)候,打開你身邊的手機(jī)、ipad或電腦等各種電子設(shè)備,小朋友們就可以和來自eChineseLearning的身居中國本土的各位中文老師進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)中文學(xué)習(xí)。

不僅僅是語言環(huán)境,認(rèn)知發(fā)展也是兒童語言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵因素。這里的認(rèn)知可不只是孩子自身認(rèn)知水平的發(fā)展,它更是外界對于孩子認(rèn)識發(fā)展的影響。孩子在不同的發(fā)育階段,對事物的認(rèn)知能力是不同的。在伴隨孩子認(rèn)知能力發(fā)展的過程中,父母的語言輸入與孩子認(rèn)知能力相協(xié)調(diào)也是十分重要的。
但難就難在,這個(gè)度很難把握。我常常和各位父母聊到這些內(nèi)容,但同時(shí)我也發(fā)現(xiàn),能夠意識到這一點(diǎn)的父母微乎其微。極少數(shù)能夠意識到這一點(diǎn)的父母,卻也往往不知道該如何來選擇自己的語言輸入,因此只好直接忽視這個(gè)問題。
我想,這也許就是我們中文老師存在的合理性。作為專業(yè)的對外漢語老師,我們自然要對各個(gè)年齡段的前來學(xué)習(xí)中文的小朋友的認(rèn)知水平進(jìn)行分析,并進(jìn)行合適的語言輸入。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,語言學(xué)習(xí)也實(shí)現(xiàn)了即時(shí)性。
例如,一位eChineseLearning的同行就曾對我這樣講述過她的工作經(jīng)歷:“有時(shí)候小朋友剛剛在學(xué)校參加了一個(gè)有趣的活動(dòng),或者是和小伙伴發(fā)生了一件有趣的事,回到家的他們都會迫不及待地想要找人分享自己的故事。回到了家,剛好上中文課的時(shí)間也到了。
這時(shí)候,只需打開電腦,強(qiáng)烈的傾訴欲望促使這群小朋友急切地同老師分享他們的故事。而我們也就剛好根據(jù)他的年齡,來傳授給他他可以接受的所有的中文表達(dá)。不得不說,這也讓我感受到了小孩子眼里的世界是什么樣的,我非常喜歡這樣的課!”
這位老師在說訴說的時(shí)候,眼神中充滿著清澈的光芒。我想,這就是前來學(xué)習(xí)中文的各位華裔小朋友分享給她的童真的作用吧。這也就是我一直越來越熱愛這份工作的原因。我也相信,我會越來越強(qiáng)烈地感受到對這份工作的使命感。
我也希望,在今后的工作中,能夠有更多的同各位華裔少兒家長探討中文學(xué)習(xí)的機(jī)會。如果你的孩子也有學(xué)習(xí)中文的困難,可以加我的微信(Jenniferzhu6)一起交流,我看到了都會回復(fù)的,有具體需要咱們也可以微信溝通哦!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Jennifer? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2020年3月



?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 本文重點(diǎn)不是個(gè)人經(jīng)歷的總結(jié)和思考,而是直面現(xiàn)狀,分析原因,找對策。 第一部分:身居海外,為何還要學(xué)中文? 對于表示...
    媽媽桃子閱讀 3,025評論 0 3
  • 風(fēng)起落 迎而上九天 柔軟的云層 粲然閃爍的點(diǎn)點(diǎn)星芒 牽出識海里柔和的輪廓 遙遙思 映入你明眸 載悠遠(yuǎn)長空// 大概...
    煮茶過夜閱讀 151評論 0 0
  • “那么,先生,您確定要簽這份協(xié)議了嗎?” 他冷靜地點(diǎn)了三下頭,和提問的人對視了幾秒之后,拿起了筆。 清晨的第一縷陽...
    PerryWhy閱讀 492評論 2 8
  • 莫文蔚,作派相當(dāng)特立獨(dú)行,女人會覺得她很現(xiàn)代,而很多男人會覺得她很性感。當(dāng)然,她唱的歌既現(xiàn)代又性感~ 愛 莫文蔚 ...
    熬夜對手機(jī)不好閱讀 497評論 0 0
  • 版權(quán)歸作者所有,任何形式轉(zhuǎn)載請聯(lián)系作者。 作者:夜貓小丘(來自豆瓣) 來源:https://www.douban....
    未來不確定少女閱讀 229評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容