some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.

But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

有道詞典：我們中的一些人是平的，有些是緞子的，有些是光的。

但是每隔一段時間你就會找到一個彩虹色的人，當你這樣做的時候，什么都不會比

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss....

But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare----

韓寒：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

some of us get dipped（侵入） in flat(平面), some in satin（綢緞）, some in gloss（光彩）.

But every once in a while you find someone who's iridescent（彩虹色）, and when you do, nothing will ever compare

我：這世界上，有人平平淡淡，有人錦衣玉食，有人光彩照人。不過這一切并沒有什么卵用，直到你找到那個手拿彩虹棒棒糖的女孩，你便會走上人生巔峰。