原文：

　　33.助情花:明皇正寵妃子，不視朝政，安祿山初承圣眷，因進(jìn)“助情花香”百粒，大小如粳米而色紅。每當(dāng)寢處之際，則含香一粒，助情發(fā)興，筋力不倦。帝秘之曰:“此亦漢之慎恤膠也?！?/p>

　　譯文：唐明皇正處在新婚后的激情之中，他寵愛(ài)楊貴妃，不再臨朝聽(tīng)政。此時(shí)，安祿山剛得到皇帝的寵信，因此，他進(jìn)獻(xiàn)了一百多粒春藥，名為“助情花香”——每粒和粳米一樣大，外觀是紅色的。唐明皇每次和楊貴妃同房時(shí)，就口含一粒，在這種藥物的幫助下，唐明皇情欲高漲，意氣風(fēng)發(fā)，強(qiáng)勁有力，不知疲倦。皇上私下評(píng)論說(shuō)：“它的藥效和漢代的慎恤膠不相上下?！?/p>

　　點(diǎn)評(píng)：

　　千萬(wàn)不要以為安祿山是個(gè)大腹便便的摳腳大漢，其實(shí)人家精通九個(gè)種族的語(yǔ)言，在參軍前一直從事市場(chǎng)上的翻譯工作。而且，安祿山最初的造反資金并非是搶掠而來(lái)，而是通過(guò)跨國(guó)貿(mào)易賺取的（詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)看《安祿山事跡》）。所以，安祿山能獻(xiàn)出國(guó)內(nèi)沒(méi)有的“助情花香”，也是在情理之中的。

　　楊玉環(huán)生于公元719年6月22日，于745年8月17日被冊(cè)封為貴妃。此時(shí)的楊玉環(huán)年僅27歲，而唐玄宗已經(jīng)61歲了。如果沒(méi)有“助情花香”的幫助，那么唐玄宗對(duì)楊玉環(huán)的寵愛(ài)恐怕是有心無(wú)力的。像楊玉環(huán)這樣“萬(wàn)千寵愛(ài)集一身”的美女，也許表面上風(fēng)光無(wú)限，可她們內(nèi)心的憔悴，又有幾人知曉呢？

　　類似案例：韓國(guó)女明星張紫妍在27歲時(shí)自殺身亡，在她的遺書中，有如下記載：“那位86歲的老頭想讓自己服侍他，但是他的身體體力已經(jīng)不支了，沒(méi)想到最后竟然用酒瓶做輔助，不肯放過(guò)我！”

　　也許，楊玉環(huán)應(yīng)該感謝“助情花香”吧……