羅杰斯 十二封信（來自網(wǎng)絡(luò)，但感觸很深，以此借鑒）

第一封信：不要讓別人影響你

假如周遭的人都勸你不要做某件事，甚至嘲笑你根本不該想去做，就可以把這件事當做可能成功的指標。這個道理非常重要，你一定要了解：與眾人反方向而行需要勇氣。事實是，這世界從不曾有哪個人是只靠[從眾]而成功的。

1，善用自己的智慧

在生命中總會有某個時刻需要你下非常重要的決定－－關(guān)于你的工作、家庭、生活，關(guān)于住在哪里，關(guān)于怎么投資你的金錢。這時會有很多人愿意提供你忠告，但是記住這句話：你的生活是你自己的，不是別人的。

別人的忠告當然有對的時候，但事后證明這些忠告無用的次數(shù)卻更多。妳們必須靠自己研究──盡可能學(xué)習(xí)面對挑戰(zhàn)的本事，自行判斷訊息的真?zhèn)尾樽约鹤鰶Q定。

妳天生就有能力為自己的最大利益下最好的決策，在大多數(shù)的情況下，經(jīng)過自己的思索比違背自己的意愿而聽從他人的決定，更能做出正確的決策并采取正確的行動。

過去，我在幾個重要的投資決策上，曾經(jīng)聽從別人勸告而忽略自己內(nèi)心的決定。奇怪得很，每次這樣的投資都失敗，每一次都讓我損失慘重。于是我不再讓別人影響我，并根據(jù)自己所下的決定采取行動。直到年過三十，我終于了解這才是最佳的投資之道；我同時也知道，我之所以會成功是因為自己遵照這個原則，而不去想會不會太遲了。

我記得小時候讀過一篇關(guān)于游泳健將唐娜迪薇羅娜（Donna de Varona）的報導(dǎo)，報導(dǎo)指出早期她是個不錯但并非頂尖的游泳選手，但是她后來卻在奧運中拿到兩面金牌，究竟發(fā)生什么事了？!她回答記者：「以前我老是在注意別的游泳選手，但是之后我就學(xué)會無視于他們，游我自己的泳?！?/p>

2，假如每個人都嘲笑你的想法，這就是可能成功的指標！

假如周遭的人都勸你不要做某件事，甚至嘲笑你根本不該想去做，就可以把這件事當作可能成功的指標。這個道理非常重要，妳們一定要了解：與眾人反向而行是很需要勇氣的。事實是，這世界上從不曾有哪個人是只靠[從眾]（follow the crowd）而成功的。

我用中國給妳們舉個例子。過去人家都說那不是一個值得投資的國家，而事實上，直到1990年代晚期之前，幾乎沒有西方人真的試著在中國投資過。

在1980年代，我發(fā)現(xiàn)中國大有潛力，于是開始盡我所能的搜集中國的資料，開始在這里投資。當時大部分人都認為我瘋了才會這么做，他們說這個食古不化、不知變通的國家，絕對不會允許外國人在這里投資成功，而且他們會沒收成功者的財產(chǎn)。但我聽從自己的直覺，盡可能的判讀所有找得到的有關(guān)中國各種局勢的文件，也實地參訪好些地方，做自己的研究。

邏輯很簡單：那個國家有超過十億的人口，他們的儲蓄率高得驚人──超過年收入的三分之一──而這些錢是他們可以用來投資的。一個有這么高儲蓄率的國家，怎么可能不會成長？相反的，看看美國。在1990年代我第一次環(huán)球旅行時，美國的儲蓄率只有四％，現(xiàn)在甚至跌到只剩二％；雪上加霜的是，美國還有嚴重的財政危機。當別人相信一些「常識」，認為投資中國太冒險時，我聽從自己的判斷，大膽的投資中國。從那時開始，中國的成長已遠遠超越美國和世界上絕大部分的其他國家。

*儲蓄率：儲蓄率 = (GNI – 消費 + 經(jīng)常移轉(zhuǎn)收支凈額) / GNI , 或 (GDP – 消費 +經(jīng)常移轉(zhuǎn)收支凈額) / GDP。GNI 為國民所得毛額 ； GDP 為國內(nèi)生產(chǎn)毛額。

3，做你自己

仔細觀察每個領(lǐng)域的成功者，不論是音樂家、藝術(shù)家或是什么專家，他們之所以成功，都不是因為模仿別人。有任何人因為看著別人的作為有樣學(xué)樣而成功的嗎？以惠普科技（HP）為例，他們能脫穎而出，就是因為他們做的是與眾不同的事。要做別人不敢做、不愿做的事，你得有熱情與勇氣，而成功永遠降臨在那些大膽冒險、敢走別人不走的路的人身上。這正是為什么惠普能成為一家重要的公司?；萜沼肋h不怕跳得太高，即使可能因此使部分產(chǎn)品賣不出去或報廢，也勇于嘗試新的機會。

我要妳們以這種勇氣追求自己的理想與抱負。父親是個成功的投資家,不代表你也必須成為投資家。我希望你做到的,就是做你自己,一個忠于自我、獨一無二的自己。但是你一定、一定要記得，在做你認為是對的事情之前，要盡自己所能得先做好功課。找出任何可以到手的資料，仔細研究，徹底分析，直到完全確定你的想法是正確的。絕對不要在還沒這么做之前采取任何行動。你會發(fā)現(xiàn)，在那些不成功的人通常是沒花時間研究就貿(mào)然涉入一個他們不了解的東西，更糟的是，他們拒絕學(xué)習(xí)，結(jié)果賠上了寶貴的時間與金錢。

*惠普科技（簡稱HP）：全球性資訊科技公司，主要專注于印表機、數(shù)位影像、軟體、計算機與資訊服務(wù)等業(yè)務(wù)。

4，你不必聽我的，但一定要遵循倫理道德

隨著你從牙牙學(xué)語到長大成人，我會持續(xù)不斷給你忠告?？倳形也毁澇赡愕倪x擇的時候，但你不必因為我是你父親而接受我說的每一句話。我視你為一個獨立自身的個體，只要你用自己的判斷做自己認為對的事，爸都支持你。你可以不管世俗的看法、常識，以及一般人所謂的[教條]，但是必須遵守一個社會能夠生存所必備的道德規(guī)范，而且有很好的理由信守不疑。一個值得尊敬的人絕對不會鉆法律的漏洞或走后門，雖然在當下可能看起來吃了點虧，但是從長遠看來，終究是贏家。很多聰明人身陷泥淖，是因為他們想走捷徑，或用不合法的方式賺錢。他們那么聰明，只要肯把聰明用在正途上，循合法的途徑一定會賺到錢，但是他們沒有這樣做，結(jié)果因為抄捷徑而蒙受損失。

5，學(xué)會終身儲蓄

你會碰到有些人鼓勵你隨心所欲的花錢，他們會告訴你，錢財是生不帶來、死不帶去。等你漸漸長大，就會有每天上昂貴的館子吃飯、買最新的手機、穿最流行的時裝、去有名的地方度假的朋友。一定要避免只因為你花得起就拼命花錢的陷阱───這不僅是通往破產(chǎn)之路，也是使你忘卻什么是生命的目的之路。我不是說永遠不要到外面吃飯或度假或買任何東西，只是說你應(yīng)該有智慧的花自己的錢，買真正值得買的東西，把錢花在刀口上，得到最大、最值得的獲益。

樂樂，你已經(jīng)有五個小撲滿，也總是很高興的把錢投入其中，請繼續(xù)存錢。那些懂得儲蓄、明智投資的人，就是生活最無憂的人。也請你幫我一起教你的妹妹碧兒（Bee）關(guān)于儲蓄的重要。

我的父母和祖父母把這個觀念深烙在我的腦海中：永遠不要問別人他賺多少錢，也不要與別人討論你賺多少錢或是你有多少錢。

第二封信：專注于你所愛

怎樣才會成功呢？答案非常簡單：做你熱愛的事。我在投資方面會成功1，因為那是我最喜歡做的事。當你剛開始做一件事時，并不見得有一幅具體圖像或?qū)ξ磥淼南胂?；但是只要你持續(xù)保持熱情，在真正熱愛的工作上努力，你一定會找到那個夢想的。

1，年齡和你想做什么事無關(guān)

在我開始第一項事業(yè)時，我是個六歲的企業(yè)家。妳們或許會覺得太早了點吧，其實年齡與你想開始做什么事并不相干。我寧可花時間在棒球場撿空瓶子換錢，也不愿花時間在球場上跟朋友打棒球。

我在六歲時，第一次借到錢來開展自己的事業(yè)。我買了一部賣花生米和可樂的小推車，在兒童棒球聯(lián)盟比賽時，成功的賺了不少錢。五年之后，我不但還清了向我父親借貸的錢，銀行里還有一百美元的存款。

在大學(xué)時代，當我第一次拿部分獎學(xué)金作投資時，我發(fā)現(xiàn)自己比較喜歡投資而非創(chuàng)業(yè)，應(yīng)該成為一個投資家。當你發(fā)現(xiàn)有一件事是你感興趣的，別讓年齡牽絆你，去做就是了。

2，全心投入你最有熱情的東西

該怎么做才會成功呢？答案非常簡單：做你熱愛的事。我在投資方面會成功，因為那是我最喜歡做的事。假如你喜歡燒菜，就去開一間你自己的餐館；假如你擅長跳舞，就去學(xué)跳舞。想成功最快的方法，是做你喜歡做的事，然后全力以赴。對我來說，研究世界各地發(fā)生的事，并且知道得透徹詳細，是我的樂趣。早在學(xué)生時代， 我就對世界各國的歷史地理深感興趣。當我到華爾街工作時，我發(fā)現(xiàn)真的有人愿意付錢買我的知識：比如，智利的革命會使銅的價格上漲。不論我有沒有獲得報酬，我一向熱衷于研讀世界各地的歷史與當下的事件。

只要負擔(dān)得起基本的生活費用，我會很高興免費研究這些事。能做自己喜歡做的事的人，他們不是在「上班」，而是每天迫不及待睜開眼睛，趕快去享受工作的樂趣。假如我嘗試從事別的行當，如時裝設(shè)計，我的生活會很不如意。即使到現(xiàn)在，我對衣著好事沒什么概念，我從來不知道什么顏色要搭配什么顏色，因為我對衣服一點興趣也沒有，因此我不可能再時裝界有所成就。這正是為什么我說要你從你最喜歡、最感興趣的地方著手開始你的事業(yè)。

假如選擇一個妳們不關(guān)心的領(lǐng)域，就不可能有希望獲得成功。

當你漸漸長大后，你得處理男孩子的問題。我希望能夠永遠在一旁給你忠告，你要記住的基本原則是 ：他們需要你遠大于你需要他們。

3，成功和失敗的關(guān)鍵在注意細節(jié)

假如你喜歡且關(guān)心自己所做的事，自然會想把它們做得最好。投資和生活一樣，細節(jié)往往是成功或失敗的關(guān)鍵。所以你不能忽略任何細節(jié)，不管它看似多么的無關(guān)緊要，你必須搜尋、驗證每個訊息，只要與你的投資決策有關(guān)，都不能掉以輕心。任何讓你覺得不安的問題或感覺，都要找出答案來。大部分人之所以不成功，原因往往出在研究不夠徹底，只看他們隨手可拿到的信息。唯有系統(tǒng)化、鉅細靡遺的研究，你才會得到成功所需的知識。當然這需要勤奮的下苦功，但是這種努力的代價足以使你比別人占優(yōu)勢。

當我在耶魯大學(xué)念書時，有位同學(xué)問我，我花了多少時間準備考試。他認為花五個小時準備就很夠用了。我無法回答自己花了多少時間，因為我根本一直在讀書、溫習(xí)功課。來自阿拉巴馬的窮鄉(xiāng)僻壤，能夠進入耶魯大學(xué)就足以讓我頭昏了，其他大部分同學(xué)都來自有名的高中，根基都比我好。我唯一比他們強的地方是我比他們用功，我盡可能的讀書，我認為沒有「我已經(jīng)準備得夠好了」這回事。假如你追求一樣?xùn)|西，包括投資在內(nèi)，千萬不要低估勤勞的價值。仔細研讀每一份你所能拿到的財務(wù)報表，包括附加的細節(jié)注解；求證每一份報表的正確性，以及最高管理階層預(yù)估這家公司的未來走向、未來產(chǎn)值。自己[動腳]找出他們的顧客、產(chǎn)商、競爭的同業(yè)，以及任何可能影響公司營運的人，問他們細節(jié)以求證報表的真實性。除非你有把握把自己的百分之九十八的華爾街投資分析家更了解這家公司，否則不要把錢投進去。沒有額外的努力與付出，成功是不會落在你身上的。

狂熱追求時，男孩會告訴你上百萬個故事，不要理會那些故事。相信我的話，我比他們更知道，我能告訴你的謊話比他們的更有說服力。

4，做個自動自發(fā)的人

我十四歲時的一個星期六早晨，正為在貧民區(qū)中開店的秦克叔叔工作。那天生意清淡得很，但是我并沒有閑著，因為我父親告訴我：[你永遠可以找到你能做的事，假如真的沒事做，就拿抹布把貨架擦干凈。]所以我那天就拿著抹布擦置物架。叔叔看到我不必叫就自己主動找事情做，感動之余加了我薪水。四、五年后，我以同樣的主動性贏得我當時的老板───一位營造商的加薪。我不會用鐵錘釘釘子，另外兩名員工老早就對老板指出這一點。老板對他們說：[隨便你們怎么說，這個孩子的手從來沒有停下來過。他有敬業(yè)的態(tài)度，我要他替我工作。]最后，我學(xué)會如何使用這些工具，更學(xué)到了寶貴的技術(shù)。

當你聽到無稽的諾言、奉承你的話時，忠于你自己及你的普通常識，不要追隨一個男孩到不同的學(xué)校、城市、工作，或任何其他的場所。

5，要能說：[我確定。]

只要[認為]這東西有價值不能構(gòu)成投資的理由。除非你很[確定]這個東西有價值，不然不要投資。在1960年代，通用汽車公司（General Motors）是全世界最成功的公司，股票非常值錢。一位分析師來到通用董事會對他們說：[日本人就要來了。]沒人理會他，連問一下這句話是什么意思都沒有；而那些有做功課的人，老早就已經(jīng)把他們手中的[高價]通用股票賣掉，換成豐田汽車（Toyota）的股票。

直到1990年代，西爾斯百貨（Sears）一直都是最貴的股票（譯注：西爾斯是最早用郵購方式直銷的百貨公司）。當時沒有人注意到一家股票很便宜但一直持續(xù)成長的公司：沃爾瑪（Wall Mart），因為沒人愿意花功夫看一看美國的小鎮(zhèn)發(fā)生了什么事。那些肯花時間觀察的人買了沃爾瑪?shù)墓善?，而不是西爾斯、JC潘尼百貨（J.C.Penny）或是其他[有價值]公司的股票。

*通用汽車公司（簡稱GM）：全球數(shù)一數(shù)二汽車制造商，總部在美國。旗下?lián)碛袆e克、凱迪拉克等十幾個品牌。

*

豐田汽車：總部在于日本，2008年成為全球最大的汽車制造商。

*

西爾斯百貨：美國中型跨國連鎖百貨，創(chuàng)立于1868年，以郵購起家，20世紀中成為全美最大的零售業(yè)者，型綠深受歡迎。二次世界大戰(zhàn)后消費者結(jié)構(gòu)改變與零售環(huán)境競爭激烈，榮景不再。

*

沃爾瑪：美國的全球連鎖企業(yè)，營業(yè)額舉世第一。主要涉足零售業(yè)。過去七年中有六年在美國《財星》雜志全球500大企業(yè)中居首。

*JC

潘尼百貨：遍及全美之中型連鎖百貨，亦為美國最大商品型路録公司。1902年成立，近年不斷積極轉(zhuǎn)型，其中電子商務(wù)相當成功，并自創(chuàng)多種品牌。

當你打算在某個國家大量投資時，要先查一下這個國家基礎(chǔ)建設(shè)制度的強度。它的人民守法嗎？它有抓貪污掃黑除賄嗎？它的法律保障守法的公司嗎？要做到這件事，不是讀讀報章雜志所寫的東西就可以了，你必須親自到哪個國家看看，比如有沒有貨幣黑市，假如有，你就知道這個國家有問題。黑市匯率只有在政府強制管制時才會出現(xiàn)。

政府匯兌率與黑市匯兌率之間的差異大小，代表了這個國家的問題有多嚴重。這是一個指標，就像人發(fā)燒的溫度越高，病情越嚴重，公訂的與黑市的匯率差異越大，這個國家的問題就越嚴重。1980年后代期，在中國黑市美元的匯率可以比公訂的高出百分之五十，因為當時中國有各種的問題而且正經(jīng)歷一段嚴重的通貨膨脹時期。幾年之后，這個差異降到百分之二十五；到1999年，更只剩百分之十。這個事實使中國經(jīng)濟成長的明證，這也是為什么我會投資到這個國家。我不是[只認為]中國有價值，我是[的確知道]中國有價值。

在一個國家還有問題、尚未穩(wěn)定下來時就前往投資，會得到巨大的報酬，但這位有在看得見正向的改革即將來臨時才可以為之。1991年時，秘魯?shù)墓蓛r非常低，因為當時在打內(nèi)戰(zhàn)，但是那些知道情況會好轉(zhuǎn)的人后來發(fā)了大財。津巴布韋股價在千禧年時也非常便宜，但是那些非常低價的股市后來崩盤了，因為這個國家的情況江河日下。擁抱著夢想過一生

一如我在前面說過的，假使你對自己的工作沒有熱情，它就只是工作。但是除了一個可以滿足你的工作，你還需要有夢想。當我五歲開始第一個事業(yè)時，我認為賺錢是很有趣的事，但我并非真的有個更長遠的計劃。隨著持續(xù)的努力工作之后，透過工作我接觸到世界上不同文化和不同的人，這才發(fā)現(xiàn)我的夢想是盡可能的探索和學(xué)習(xí)，所以在三十七歲時，我開始騎摩托車環(huán)游世界。你瞧，當你剛開始做一件事時，并不見得有一幅具體圖像或?qū)ξ磥淼南胂?；但是只要持續(xù)保持熱情，在真正熱愛工作上努力，你一定會找到那個夢想的。

在我生命的此時此刻，我的熱情和生活焦點是你們，這正是為什么我要盡可能的陪伴你們。你們兩個是我的夢想，我唯一的冀求是你們能夠做你們愛做的事，懷抱夢想度過聰明、有趣的一生。

第三封信：普通常識并不是那么普通

許多人都會盲目的相信別人告訴他的話，假如你真的想成功，千萬千萬不能隨意聽信別人的話。親自檢視每一件事，用你的眼睛驗證每一件事。美國名將巴頓將軍說：[但每個人的想法一致時，就表示根本沒有人在用大腦。]這就是最好的提醒。

1，大部分人公認的智慧是個迷思

你必須為自己獨立思考。當你走過人生的旅程時，你就會遇到很多被冠以[真理]之名的傳統(tǒng)智慧（conventional wisdom），告訴你什么是該學(xué)習(xí)的，什么是該做的行為、該吃的東西，或者該怎么投資。你一定要記住，永遠不要接受任何聽到或看到的東西，除非你先想過有沒有其他的可能性解釋。很多大眾社會相信的東西，常常是錯的，讓我向你解釋如何從普通常識中找出它的意義。

下面是一個很好的例子，讓你看到大家都相信的東西有可能錯得非常離譜：1973年到1974年間，因為國防預(yù)算被砍，美國國防工業(yè)的股票大跌，沒有人敢買任何與國防有關(guān)的股票。傳統(tǒng)智慧告訴你國防工業(yè)的股票還會再跌。但是未來國防的支出一定會在增加，當然就會帶動國防工業(yè)的股票價值，這一點相信是不難了解的：美國軍隊因為越戰(zhàn)的關(guān)系削減了十分之一，此時需要重建，而1973年的以阿戰(zhàn)爭也顯露出美國的軍備在這個動蕩的世界中是不足的。后來發(fā)展的結(jié)果正好與一般人預(yù)期的相反，美國國防股票大漲，有些國防工業(yè)的股票甚至漲了一百倍。

再舉另一個例子，1970年時一桶原油才3美元。大部分的[專家]認為油價不會再上升，許多人甚至相信新的工業(yè)技術(shù)，如鉆油的鉆頭、深海的探油及海平面采油，加上在阿拉斯加、墨西哥及北海發(fā)現(xiàn)的油礦，會進一步壓低油價。但是，仔細的研究發(fā)現(xiàn)石油供給會遠遠趕不上需求。知道原油價格終究會上升的理由再簡單不過了：供給減少的速度快于新的原油注入市場的速度。這是經(jīng)濟學(xué)的最基本的普通常識：假如需求上升，價格會隨之上升；但是假如供應(yīng)量增加，價格就下跌！當需求不斷增加，供應(yīng)卻持續(xù)減少時，不就預(yù)示了價格一定會上升。

*供給/需求：當市場供給量大于需求量時，會令供給過剩，于是市場價格會下跌；當市場供給量小于需求量時，會令需求不足，則價格就會上漲。就消費者而言，東西貴了就少買點，便宜了就多買點（需求面）；就供給者而言，東西值錢就多生產(chǎn)點，不值錢就少生產(chǎn)點（供求面）。

1971年左右我之所以投資在原油上，是因為當絕大多數(shù)人認為油價會繼續(xù)下跌時，我的研究支持我自己的“普通常識”：油價會上升。到1980年，一桶原油的價格是35美元，比我投資當時足足漲了10倍！到那個時候，每個人──包括當時低估原油價值的人──都拚命嘶喊著要投資原油。很顯然的，市場過熱了，大家一窩蜂地探油。在1960年代發(fā)現(xiàn)的油田現(xiàn)在開始生產(chǎn)上市了。當小車越來越流行時，汽油的需求量隨之減少，人們開始自我調(diào)節(jié)。到1978年，產(chǎn)量超過消耗，這是這么多年來第一次供給大于需求。所以我就賣出手上的股票，直到1998年才再投資到原油上。

1998年當我重新投資原油時，原油一桶不過15美元；10年之后，它已經(jīng)漲到超過100美元一桶。需求量不斷上升，所以價格也會持續(xù)上升，直到某種龐大的新能源上市取代石油，或是有什么事故發(fā)生使需求大幅減少。

2，不要期望報紙的報道是正確的

要小心的解讀報紙和電視所傳播的信息，新聞報導(dǎo)時不時的就會誤導(dǎo)民眾。一個最好的例子就是伊拉克擁有大量毀滅性武器的報導(dǎo)，我們都知道后來的結(jié)果如何。年輕時，我常覺得受到報紙的誤導(dǎo)，但是現(xiàn)在我已經(jīng)學(xué)會怎么解讀報紙，我已經(jīng)知道如何找出新聞背后的真相。要做到這一步，你必須先養(yǎng)成習(xí)慣，盡可能的搜集信息，習(xí)慣運用你的心智去思考真相可能隱藏在哪里。學(xué)習(xí)解讀每個媒體都存在的偏見，小心政府或特殊利益團體所設(shè)的植入性營銷陷阱。

許多人會盲目的相信別人告訴他的話。假如你真的想成功，千萬千萬不能隨意聽信別人的話。親自檢視每一件事，用你的眼睛驗證每一件事。

當我在哥倫比亞大學(xué)講學(xué)時，學(xué)生們常常對我知道這么多的細節(jié)大感驚訝。我會就我能力所及盡可能的搜集所有證據(jù)，假如我對在電視上看到或在報紙上讀到的東西有疑問，我會去到那個地方親自調(diào)查，不論它在世界的哪個角落。找出對同一件事情的不同看法，往往能幫助你厘清事情的真相。

21世紀資訊爆炸，當訊息如潮水般涌進我們的生活時，我很驚訝會費心確認手頭上那些訊息的真?zhèn)蔚娜?，竟然這么少！那些在投資上失敗的人，正是那些連財務(wù)報告都沒讀完的人，因為他們沒有看到投資成功和充分信息之間的相關(guān)性。假如你想擁有成功的人生，多么無關(guān)緊要的工作也絕對不要忽略。

法國大思想家伏爾泰（Voltaire）在他的《哲學(xué)辭典》（Dictionnaire Philosophique）中寫道：“普通常識并不是那么普通?！?二次世界大戰(zhàn)美國名將巴頓將軍（General George Patton）加以詮釋：[當每個人的想法一致時，就表示根本沒有人在用大腦。] 這就是最好的提醒。

任何[必看][必試][必讀]的東西能免則免，尤其是流行的東西。記住，根據(jù)定義，有一半的人口智商在中位數(shù)之下。

第四封信：將世界納入你的眼界

我鼓勵你離開你的國家好幾年，回來之后你會有不同的理解。當你探索過這個世界之后，哪些知識和經(jīng)驗可以各種不同的方式幫助你成功。要成為世界公民，第一步是敞開你的心胸，永遠不要拒絕第一眼看上去和你不一樣的人。

1，盡信書不如無書，走出去看看這世界。

盡可能的旅行并觀看這個世界，會讓妳們的視野擴大好幾倍。假如你真想認識你自己和你的國家，出去看看這個世界。藉由與別的國家和住在那里的人做比較，你將會學(xué)到如何從完全不同的角度看待你的國家和你自己。

妳們的父親可以很有信心的說這句話，因為我已經(jīng)環(huán)游世界兩次。從1990年起，我花了二十二個月，騎摩托車游歷六大洲。第二次環(huán)游世界是在1999年妳們的母親花了三年時間，共同駕駛一輛特別訂制的奔馳車，行遍一百一十六個不同的國家，總共走了二十四萬五千公里路。

我們親眼見到這些國家的不同人文景觀，在旅程中，我們敞開胸襟，嘗試所有新奇的東西。我們第一次吃活生生的蛇做的晚餐，廚師在我們的面前宰殺、烹飪，我愛極了。我們開車穿越戰(zhàn)區(qū)，總是去城市中「最可怕的」地區(qū)看它是不是真的那么可怕。我們發(fā)現(xiàn)全世界的人本質(zhì)上都一樣，不論膚色、種族、語言、宗教、飲食和衣著，我們發(fā)現(xiàn)完全沒有任何理由懼怕外國人或「跟自己不一樣的人」。

當看過廣闊的世界后，你對自己及你的國家理解會更深入。接觸到不同的人、體驗過不同的世界后，你對自己會有更多的認識。你會發(fā)現(xiàn)你從來不曾注意的興趣，從而知道你的長處和短處；你也會發(fā)現(xiàn)你過去認為很重要的事，其實并沒有那么了不起。不要只是做個觀光客──妳們要去到不同的人居住的環(huán)境，親眼見識他們怎么生活，跟他們一樣的過日子。從地平線開始，往上看這個世界。當你觀察到一般老百姓的生活，而不只是裝飾得很漂亮的景點時，你會不期然的發(fā)現(xiàn)使你心中浮現(xiàn)重要問題的一些經(jīng)驗。

英國詩人吉卜齡（Rudyard Kipling）在他的詩<英國國旗>（The English Flag）中寫道：[只有英國人才知道英國。]我鼓勵你的國家?guī)啄?，你隨時要回來都可以，但回來之后你會有不同的理解。當你搜索過這個世界之后，哪些知識和經(jīng)驗可以各種不同的方式幫祝你成功。這個無價之寶的洞見會使你成為更好的人、工作者，甚至母親。我們是美國人，住在美國很久，但是我們現(xiàn)在搬到亞洲來，為的是讓你盡可能地看到所有能看到的世界。

2，了解金磚四國的重要性

我曾經(jīng)提過，當我還是牛津大學(xué)（Oxford University）的學(xué)生時，我有效管理運用我的獎學(xué)金，直到必須繳學(xué)費的最后一天才去繳。在當時，我就已經(jīng)發(fā)展出一套基本的投資方式了：其中一個就是有世界觀。在我讀于牛津的日子里，我避免投資英鎊，因為我認為它會貶值，而且周末口袋里也只有留下極少的英鎊花用。（順便一提，英鎊果然貶值了，不過卻是到我畢業(yè)離開牛津之后才發(fā)生的事。在投資上，時間的掌控是非常重要的，直到今天，你的父親還是一直犯著進場過早的錯誤。）

[金磚四國]（巴西、俄羅斯、印度和中國，簡稱為BRIC）現(xiàn)在是投資領(lǐng)域一個很流行的名詞。它指出巴西、俄羅斯、印度和中國這四個國家的經(jīng)濟成長充滿投資的機會。周游列國的經(jīng)驗，使我看好巴西和中國，覺得它們是多頭市場（bullish)，看壞俄羅斯覺得它是空頭市場（bearish）,對印度則抱持懷疑的態(tài)度。但是決定性的關(guān)鍵是要看全球投資機會的大前提。

*金磚四國：高盛證劵經(jīng)濟研究團隊語言，2050年世界新六大經(jīng)濟體將為中國、美國、日本、印度、巴西、俄羅斯；當今六大工業(yè)國（G6）中的英、德、法、意將遭淘汰，金磚四國（集巴、俄、印、中英文前綴即成BRIC，磚頭之意）成為新經(jīng)濟強權(quán)。此報告一出，舉世震撼。

*

多頭市場：又稱[牛市]，指股價不斷上升的情況。若只是股價短期大幅上揚、隨即跌落，稱做[短多]；若長期上揚，則稱[長多]。

*

空頭市場：又稱為[熊市]，指市場持續(xù)下跌的現(xiàn)象。巴西在往后的十五年會大幅進步，因為它生產(chǎn)糖和鐵礦之類的原物料。而糖是乙醇(ethanol)的原料，乙醇又被視為現(xiàn)在價格像火箭一樣直線上漲的原油的替代能源來源。我覺得這些原物料是多頭市場，但是對巴西的股票市場及它的貨幣里耳（real）持中立態(tài)度。事實上，我還沒有買進任何巴西里耳（但其實我應(yīng)該把握時機在過去的幾年內(nèi)買進）。

我對俄羅斯抱持著高度懷疑，事實上，俄羅斯的情形是我為什么認為原物料是多頭的原因之一。雖然俄羅斯自然資源豐富，但是基礎(chǔ)建設(shè)（基本的經(jīng)濟條件）并不足。俄羅斯有資本主義，卻是非法的資本主義。假如有人掌握內(nèi)幕消息，他可能會賺到大錢，卻也可能破產(chǎn)或被暗殺。

*替代能源：原油價格不斷飆升，尋找替代能源已成為重要議題。石油替代能源主要有風(fēng)能、太陽能、地?zé)崮?、海洋能、氫能、生物質(zhì)能、及煤液化生產(chǎn)石油等新技術(shù)。

*

原物料（或謂大宗物資，商品）：可大量生產(chǎn)種植或提煉的原材料，目前在全球交易的原物料高達百種以上，大致可區(qū)分為四大類別：原油、天然氣等能源類，金、銀、銅、鉑等貴金屬類，小麥、玉米等榖物類，以及蠶絲、棉花等纖維類。

蘇聯(lián)現(xiàn)在已經(jīng)分裂成十五個國家了，但是還是在繼續(xù)分裂，說不定有一天會到五十個或一百個。蘇聯(lián)境內(nèi)有一百二十四種民族，說著一百二十四種語言，有著不同的宗教信仰，很少人喜歡留在獨裁的舊蘇聯(lián)底下而不想獨立。

事實上，俄羅斯仍是個低度開發(fā)國家。我們在旅途中聽過炸彈爆炸聲，其實還有很多爆炸和暗殺行動是西方媒體沒報導(dǎo)的。俄羅斯持續(xù)不斷的災(zāi)難現(xiàn)在已經(jīng)竄升到可能發(fā)生大難（catastrophe）的程度了，我們不可能期待從俄羅斯出口的原物料會增加。

中國遠遠凌駕俄羅斯，是因為市場經(jīng)濟的觀念在中國已經(jīng)深植人心。中國能充分運用它的資金，但俄羅斯不能。由于俄羅斯仍然使用舊時代的基礎(chǔ)建設(shè)及工廠建設(shè)，并沒有升級或改進，所以他們的生產(chǎn)力很低。中國人會到海外留學(xué)，將資本及知識技術(shù)（know-how）帶回中國；相反的，俄羅斯人一旦出國后，很少回鄉(xiāng)為國家的重建出力。

那印度怎樣？根據(jù)我第一手的觀察，官僚腐敗到處可見，而且與中國比起來，它的基礎(chǔ)設(shè)施是一團糟。在國家級高速公路上我甚至不能以正常速度行駛，因為路況太差而且坑坑洞洞。在印度旅行與其他國家不同：我必須買好多支手機備用，因為每一支手機只能適用于某些地區(qū)。在1999到2001年間，印度唯一私有化的商業(yè)活動是烘焙業(yè)。我對購買印度的股票沒有任何動機。印度政府現(xiàn)在說的關(guān)于對世界開放都很好很對，有些東西如電話也有些許改善，但這些話我已經(jīng)不知道聽過多少年了。假如我是錯的，印度政府真的改變了，那么對世界以及對印度都是絕佳的機會。

廣泛來說，我覺得中國是多頭市場。中國經(jīng)濟的崛起使得原物料市場的需求大幅上升，在過去的三十年里中國有戲劇性的發(fā)展，看到穿著摩登的女郎騎摩托車、講手機，你會以為你身在巴黎或米蘭。對我來說這是再清楚不過的，中國已經(jīng)不再是你知道的中國了，上海在二十一世紀會變成一個了不起的城市。

3，永遠不要做一個孤立主義者

我經(jīng)常指出鎖國主義和保護主義會引起很多麻煩，而且不可能持久。日本的投資者常問我，日本是否還是有排斥其他國家的傾向，我的答案是[是的]。我常常說他們長期的成功就要結(jié)束了，除非他們愿意接納外來的創(chuàng)見、人才、資金和方法。只有日本能決定它將來要怎樣和其他國家互動，沒有人能替它做決定。但是從歷史的角度看來，凡是抱著排外政策的國家都苦嘗國力顯著下降的后果，無一例外。歷史中的明列包括衣索比亞、緬甸、迦納、阿爾巴尼亞和北韓。

*鎖國主義：包括兩大部分，一是不參與國際事務(wù)的軍事政策，另一是經(jīng)濟國家主義，即保護主義：為保護本國制造業(yè)免受國外競爭壓力而對進口產(chǎn)品設(shè)定極高關(guān)稅、限定進口配額或其他減少進口額的經(jīng)濟政策。

美國到現(xiàn)在為止還沒有太排外，但假如它這么做了，結(jié)果也會一樣。1930年代的經(jīng)濟大恐慌，有一部分就是導(dǎo)因于它采取的保護政策及鎖國政策—提高關(guān)稅對其他國家貨物出口造成嚴重打擊，這些國家的蕭條最后造成美國經(jīng)濟的蕭條。

如果你想使你自己和你的國家變得更好，偏見、歧視及不能接納他人是一點好處也沒有。

我看到美國有一些令人不安的排外趨勢，拒絕外來的創(chuàng)見、外國產(chǎn)品和外國人民。許多人用[美國一直都是如此]為這種行為辯解。這個世界在1945年第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，大家發(fā)誓不再像1930年代那樣排斥外人后，有過非常繁華的光景。很不幸的是，當時發(fā)誓的人都死了，現(xiàn)今世人很少了解歷史的教訓(xùn)。假如我們重復(fù)1930年代的行為，結(jié)果會像當年一樣悲慘。

*經(jīng)濟大恐慌：指1929-1939年間全球性的經(jīng)濟大衰退，遠甚史上任何一次。這次是以農(nóng)產(chǎn)品價格下跌為起點；據(jù)估計，期間全球錢財損失高達2500億美元。保持開放的心，做個世界公民！

你屬于政治民調(diào)專家約翰。佐格比（John Zogby）所謂的[第一代世界公民]，你同儕心胸較寬大，比過去任何一個世代都更能接受不同的觀點和事情。你認為自己是[世界公民]而不只是某一個國家的公民。這真是太棒了，他會大大增加你個人和專業(yè)的快樂程度。

要成為世界公民，第一步是敞開你的心胸，永遠不要拒絕第一眼看上去和你不一樣的人。我們常用第一次看到某個人時的印象去判斷他，這很自然，也往往是很有用的方式；但是，知道某一類型的人（如某個美國小鎮(zhèn)重生的基督徒，或是某個大城市的投資銀行家）和知道某一個人是很不相同的。而真正知道某一個人，使我們在他們不同于我們對這類人的人只是依然能夠接受他們，也然我們更了解其實很少人與我們第一次看到他時所以為的那種刻板印象相同的。

*第一代世界公民：意指21世紀世界變得越來越緊密，國與國之間的疆界幾消弭于無形。

第二步是探索這個世界，其實這與發(fā)現(xiàn)和打開胸襟是同一回事。你要自己去觀看、嗅聞、觸摸、聆聽和品嘗你能接觸到的所有東西。親自去環(huán)游世界，和不同的人交流，你會了解我們和所有人是多么的相似，我們對諸多生活的要求都一樣。請記住一點：假如世界上每個人都是這樣的感覺，這個世界會是個更和平、更美好的所在──一個每個人都會體驗到他心中所謂的成功的地方。

你母親與我不斷的接觸到那些原本懼怕與他們不同膚色、不同宗教、不同種族或不同語言的人打交道，直到雙方有機會互動，一起歡笑、一起開車、彼此交換故事時，這種偏見才會消失。戰(zhàn)爭的爆發(fā)，從來不是因為兩群相互認識的人突然決定要消滅對方。只要你給他們機會，絕大多數(shù)20歲的年輕人都寧愿玩樂、跳舞、吃飯、喝酒、斗嘴，或從事任何可以與其他人一起做的事。歷史上這種事一再的發(fā)生，自私的政客總是讓孩子失望，引誘出他們最壞的本能，使他們做出完全不必要的自相殘殺。當你長大一點而且多讀過一些歷史之后，就會知道戰(zhàn)爭從來不曾為任何國家?guī)砣魏魏锰?，即使是所謂[勝利]的一方。

假如你去到一個即將開戰(zhàn)的國家，我建議你趕快離開，等戰(zhàn)爭結(jié)束再回來。真相總是戰(zhàn)事開打時的第一個受害者，所以你需要保持距離。你的父親和所有美國的先祖幾百年來都服過兵役、打過仗，但你不必。打破這個鏈環(huán)，遠離戰(zhàn)爭。一位著名的詩人用下面的墓志銘悼念他在第一次世界大戰(zhàn)中犧牲的兒子：

假如有人問為什么我們死了告訴他們，因為我們的父親欺騙了我們做為你的父親，我希望你下定決心成為一個世界公民。有一天，我希望能看到你踏出勇敢的第一步。

在我這一生中，你們，我的女兒，是我最美好的、最無與倫比的探險。你們帶我進入一個新世界。假如作為父親會豐富一個人的旅程，我確信旅程也會豐富一個父親。我想到自己在旅途中學(xué)到的所有東西，現(xiàn)在可以全數(shù)傳授給你們，我?guī)缀醯炔患耙棠銈內(nèi)绾伍_車、如何看地圖──所有那些我父親教我的東西。在學(xué)會英文以后，你們想學(xué)什么語言？從你們一出生，我們就請了中國的家庭教師教你們漢語和唐詩，并教你們認字。我希望會很快再加上西班牙文。

我想到那些我還沒有去過的地方：巴西內(nèi)陸、印度南部、厄立特里亞（Eritrea，在非洲東北部，第二次世界大戰(zhàn)前為意大利屬地，現(xiàn)與阿比西尼亞聯(lián)合成立一個聯(lián)邦）、伊朗、以色列。下次環(huán)游世界時，我會帶你們?nèi)タ催@些地方。你們的母親和我有打算要搬到上海或西班牙西南部住，或去旁塔厄則提（Punta del Este，烏拉圭東南的海濱城市）或科洽班巴（Cochabamba，玻利維亞中部城市）。因為我對亞洲的經(jīng)濟發(fā)展非常樂觀，我們現(xiàn)在選擇定居新加坡。我希望你們會在這里長大，但是誰知道呢？或許你們會在其他的地方長大。或許我會做一把搖椅，坐在上面唱著《河流老人》（Old Man River），在我父親養(yǎng)大他孩子的美國南方鄉(xiāng)下養(yǎng)大我的孩子。我覺得我父親會喜歡這個主意──而且依他的聰明睿智，可能一直都是這么希望的。直到你至少滿二十八歲，對自己和世界有更多認識之前不要結(jié)婚。