《春曉》

唐·孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風(fēng)雨聲，花落知多少？

孟浩然的這首《春曉》，可謂婦孺皆知。

十二突發(fā)奇想，如果把這首詩改成詞會(huì)是怎樣呢？我們都知道詩的押韻是沒有問題的，那么我們繼續(xù)沿用這個(gè)韻腳就可以。我們需要解決的就是平仄和意境。

由于這首春曉只有20個(gè)字，所以十二用了一個(gè)內(nèi)容比較簡(jiǎn)短的詞牌——《如夢(mèng)令》。

我們一起來看看效果：

《如夢(mèng)令·春曉》

又是一年春曉，何處再聞啼鳥？

夜雨雜寒風(fēng)，簾外落花多少！

別惱。別惱。

煙柳露迷青草。

（詞林正韻）

前四句，基本是春曉原詩的內(nèi)容，不過十二反用其意思：又是一年春曉，何處再聞啼鳥？一夜風(fēng)雨過后，簾外落花無數(shù)。

故而十二在下一句緊接著說，別惱、別惱。看遠(yuǎn)處，有——煙柳（化用韓愈詩句：絕勝煙柳滿皇都）露迷青草（化用周邦彥詞：露迷衰草。疏星掛，涼蟾低下林表。）

臧克家說：人生永遠(yuǎn)追逐著幻光，但誰把幻光看做幻光，誰便沉入了無底的苦海。十二最喜歡的現(xiàn)代詩人汪國(guó)真說：別把廢墟當(dāng)成墓地。生活中并不是缺少美，只要換個(gè)角度，換個(gè)眼光看待事情，就會(huì)有不一樣的感受和收獲。

你覺得十二改的怎么樣呢？歡迎你留言討論