InIRC,it's probably best not to dump a long problem description on the channel first thing,some people interpret this as channel-flooding.Best to utter a one-line problem description in a way pitched to start a conversation on the channel.
在IRC,在頻道的第一件事可能是最好不要發(fā)一大堆問(wèn)題描述。有人把這個(gè)當(dāng)成洪水猛獸。在頻道最好用特定角度來(lái)描述問(wèn)題以開(kāi)始交談。
這段話又沒(méi)有參考答案，請(qǐng)會(huì)翻譯的指正下錯(cuò)誤
probably
大概
dump
丟下，卸下，擺脫，傾銷，傾倒
description
描述，形容，種類，類型
interpret
解釋，理解，詮釋，體現(xiàn)，口譯
channel-flooding
河道洪水
utter
發(fā)出聲音，說(shuō)，講，出版等
pitched
用瀝青覆蓋，排練，把……定于特定角度，投
conversation
交談，會(huì)話，交往，交際，會(huì)談
one-line
一條線，通欄
one-line problem
一線問(wèn)題
one-line problem 在google搜索欄竟然找不到答案這個(gè)對(duì)嗎？
a way pitched 在google上搜不到，什么意思啊？
