title: 劃詞翻譯：沙拉查詞+quicker
date: 2020-09-23 16:11:24
categories:
- 計算機軟件
tags: - 沙拉查詞
- 劃詞翻譯
記錄windows系統(tǒng)下一種目前感覺很舒服的劃詞翻譯。
必應詞典
對于新手來說，看外文文獻和電子書總是進度很緩慢。一個問題是在專業(yè)文獻中，有些詞匯在文中的意思和詞典中普通的一次不同，可能查了詞典感覺也沒明白文中在說什么。
這里推薦必應詞典，有網頁版、PC端、手機app等。它的查詢結果不僅包括字典中的意思，還有一項“網絡釋義”，經常能找到想要的意思。下面還有大量例句，使用體驗很好。
在windows中必應詞典的軟件有劃詞翻譯功能，但是反應很慢，而且顯示不出網絡釋義和例句，用起來不太方便。
沙拉查詞
沙拉查詞是網頁翻譯工具，在chrome和firefox都有插件，查詞速度快，可以集成包括必應詞典、谷歌翻譯等各種網絡詞典，可按喜好設置。
沙拉查詞+quicker
有人把沙拉查詞做成了quicker軟件中的一個動作，實現(xiàn)了全局劃詞翻譯（還有截圖翻譯、復制翻譯、觸邊翻譯等方式）。
按照上面的鏈接配置即可。需要安裝chrome瀏覽器及沙拉查詞插件，然后設置chrome后臺運行，再使用quicker中的沙拉查詞動作即可。
我使用比較多的是用來看pdf，桌面分成將pdf閱讀器和沙拉查詞獨立窗口，開啟劃詞翻譯功能，然后鼠標在pdf中選中的部分會直接出現(xiàn)在獨立窗口的翻譯區(qū)并顯示翻譯結果。一般單個單詞看必應詞典，句子段落看谷歌翻譯。
使用體驗
優(yōu)點：與必應詞典軟件的劃詞翻譯功能相比，這種方式反應速度更快，查詞方式更多，翻譯區(qū)域更多能顯示網絡釋義和例句，支持段落翻譯。
需要注意的：本方法是將鼠標選取的部分直接復制進粘貼板，再翻譯粘貼板中的內容。所以開啟劃詞翻譯功能時劃取的部分會自動被復制，使用復制粘貼操作時需要注意。
