土耳其版《7號房的禮物》依然得到了大家的喜歡，一個好的故事值得反復(fù)傾聽和觀看。今天我們聊聊土耳其版的和韓國版的區(qū)別。

在角色的設(shè)定上，二者基本相同，都是弱智爸爸和乖巧女兒。意外死亡的一方是警察局長的女兒，一方是軍官中尉的女兒。土耳其的爸爸多了一個奶奶，這就比較符合邏輯，畢竟一個弱智的爸爸從小長大生活不容易，特別是還有一個孩子，如果沒有正常父母的話，自己的兒子是很難結(jié)婚生孩子的。韓國版沒有交代女孩的媽媽，土耳其版交代了下，但是女方為什么看上他，沒有說清楚，不管怎樣，二者都生下了一個健康聰明的女兒。

在制造沖突上，韓國版的爸爸是完全無辜的，他雖然跟蹤了小女孩，但是并沒有引起小女孩的注意，也沒有造成小女孩的腳步加快。小女孩的摔倒砸到后腦勺，也和他沒有任何關(guān)系。在小女孩摔暈后，他是在救人的過程中被人誤會的。可以說韓國版的爸爸是無錯也無罪的。但是土耳其版本的爸爸，和小女孩產(chǎn)生了追逐行為，在和小女孩互動過程中，雖然提醒過要小心掉下去，但是這種墜落河中的行為和他產(chǎn)生了直接關(guān)系。如果不是他的追逐，小女孩是不會跑到河邊的，土耳其爸爸是有錯無罪的。小女孩掉落河里后，救人的行為不明顯，只看到他拖著女孩的尸體上來，讓人誤會他溺死了小女孩。

在婦女互動上，韓國版的是小女孩默數(shù)1 2 3 ，女孩爸爸跳起來轉(zhuǎn)身和她再次再見。土耳其版本是一方喊叮叮當(dāng)當(dāng)，一方喊“瓶子”。同屬于亞洲文化圈的韓國的互動更容易引起我們的共鳴。

在誣陷上，韓國版只是利用了父親急于回家見女兒的心，騙他按下指紋就可以回家。土耳其版是有直接表現(xiàn)被強(qiáng)行按住摁下指紋的。土耳其版本特意強(qiáng)調(diào)了衛(wèi)生部門給開了精神正常的證明，韓國版沒有表現(xiàn)這方面。

在洗清冤屈上，韓國用的是推理，運用邏輯排除父親行兇的可能。土耳其版本是，有一個目擊證人，但是最終目擊證人被槍殺。弱者的爸爸是愛女兒，失去女兒的軍官也是愛女兒的，后者的愛已經(jīng)讓他失去理智，土耳其版本的爸爸最終沒有洗刷自己的冤屈。

在結(jié)局的處理上，二者一個選擇的是死亡，一個是利用大膽夸張的方式選擇了生。韓國版的結(jié)局更符合常理，女兒奮發(fā)學(xué)習(xí)成為檢察官，為父親推翻冤屈，也符合常人的認(rèn)知邏輯。土耳其版處理更偏向于宗教，我們是人間的旅客，來來往往。所以罪孽深重的老者代替他選擇了死，他想死后成為天使和女兒在一起，而父親雖然生還后逃離了自己生活的家園，但是自己的罪名并沒有洗刷，這也反映了兩個國家對待冤假錯案不同的態(tài)度，一個有錯必糾，一個淡然處之。

唯美食與小眾電影不可辜負(fù)——公眾號：涼心評。