By?Eric Hughes

電子時(shí)代，對(duì)于開放的社會(huì)而言，隱私是必不可少的。隱私并非秘密。 隱私，是你不希望全世界都知道的事。而秘密，是你不想任何人知道。隱私是個(gè)人的一種權(quán)力，讓他可以有選擇的對(duì)外部世界披露自己的信息。

若是兩方進(jìn)行交易，那么其中每一方對(duì)他們的交互都有記憶。 每一方都可以說出他們自己的記憶； 誰又能阻止他們呢？ 也許有人能通過立法，來禁止這種言論，但言論自由，比隱私權(quán)對(duì)一個(gè)開放社會(huì)更重要； 我們當(dāng)然不愿意限制任何言論。 若是多方在一個(gè)論壇中發(fā)言，則每方都可以對(duì)所有人發(fā)言，且可以整合個(gè)人或多方的知識(shí)。電子通訊讓這樣的小組討論成為可能，我們就有意禁止這樣的討論，也是根本做不到的。

既然我們需要隱私，我們就必須保證交易中的一方，僅只獲得參與交易所必須的知識(shí)。 既然任何信息都會(huì)涉及，我們必須保證披露的信息盡可能少。? 在很多情況下，個(gè)人身份并不重要。 當(dāng)我在商店中買一本雜志，給店員交錢的時(shí)候，他并不需要知道我是誰。 當(dāng)我請(qǐng)求電子郵件服務(wù)商為我發(fā)送和接受消息的時(shí)候，服務(wù)商并不需要知道我在向誰發(fā)送信息，我發(fā)送的信息內(nèi)容是什么，以及還有誰在與我對(duì)話。 我的服務(wù)商僅需知道如何處理信息，還有我欠他們多少費(fèi)用。 若是交易的潛規(guī)則需要獲取我的身份信息，那么我就再無隱私。 我也就喪失了披露信息的選擇權(quán)；從此，我別無選擇，只能被迫公開自己的信息。

所以可知，開放社會(huì)的隱私權(quán)需要匿名的交易系統(tǒng)。 當(dāng)前，現(xiàn)金就是這樣的一種系統(tǒng)。 匿名交易系統(tǒng)并非秘密交易系統(tǒng)。 在匿名系統(tǒng)中，個(gè)體僅在自愿的情況下，才披露個(gè)人身份；這是隱私的本質(zhì)。

開放社會(huì)的隱私還需要密碼學(xué)。 如果我說了點(diǎn)什么，我希望只有某些人聽到。 如果我的發(fā)言，全世界都能聽到，我也喪失了隱私。加密就意味著對(duì)隱私的要求，用弱密碼學(xué)方法加密，就意味著對(duì)隱私的要求不高。 更進(jìn)一步，當(dāng)默認(rèn)情況下是匿名，而披露個(gè)人身份時(shí)附帶了認(rèn)證，就需要加密學(xué)的簽名。

我們不能指望政府、企業(yè)、或者其他巨大的、面目不清的組織，出于他們的良心，來為我們提供隱私權(quán)。 他們一定會(huì)對(duì)我們?cè)u(píng)頭論足，我們也應(yīng)該預(yù)料到他們會(huì)這么做。 要去抵制他們的言論，就是與信息的特性對(duì)抗。 信息不只是想要免費(fèi)，信息一定會(huì)免費(fèi)。 信息注定要擴(kuò)展，去占領(lǐng)所有的可用存儲(chǔ)空間。 信息是謠言的兄弟，它年輕、強(qiáng)壯；信息是快跑的腳步，比起謠言，它有更多的眼睛，更豐富的知識(shí)，但理解的更少。

我們要捍衛(wèi)我們的隱私。 我們必須一起努力，建設(shè)可以處理匿名交易的系統(tǒng)。 多少個(gè)世紀(jì)以來，人們通過悄悄話、夜幕、信封、緊閉的房門、秘密的手語，以及郵遞員來保護(hù)自己的隱私。 過往的技術(shù)，無法支持可靠的隱私，但電子技術(shù)可以。

我們密碼朋克，將投身于建設(shè)匿名的系統(tǒng)。 我們要捍衛(wèi)自己的隱私，用密碼學(xué)，用匿名郵件系統(tǒng)，用數(shù)字簽名，用電子貨幣。

寫代碼，是密碼朋克的使命。我們深知，總要有人寫軟件來保護(hù)隱私。只有我們親自動(dòng)手，我們才能擁有隱私權(quán)，我們定會(huì)開發(fā)這樣的軟件。 我們將要公開發(fā)布我們的代碼，讓密碼朋克戰(zhàn)友們能夠使用軟件。 我們的代碼，對(duì)全球所有人免費(fèi)。 如果你們要封殺我們所寫的軟件，我們也毫不在意。我們清楚，軟件是無法被銷毀的，徹底的分布式系統(tǒng)永不停機(jī)。?

密碼朋克堅(jiān)決抗議對(duì)密碼學(xué)的控制，加密在本質(zhì)上是一種個(gè)人行為。 加密的動(dòng)作，實(shí)際上，是從公共領(lǐng)域清除我們的信息。 禁止密碼學(xué)的法律條款，也只能在一個(gè)國家的國界內(nèi)，也就是國家暴力所能控制的范圍內(nèi)肆虐。 密碼學(xué)不可避免的將要遍布全球，密碼技術(shù)創(chuàng)造的匿名交易系統(tǒng)也將遍布全球。

要廣為傳播，隱私必須成為社會(huì)共識(shí)的一部分。 人們必須一起行動(dòng)，為了共同的福祉去普及密碼系統(tǒng)。 人們?cè)谏鐣?huì)中的合作，決定了隱私權(quán)的未來。 我們密碼朋克們，思你所思，憂你所憂，希望我們能與你攜手，從此不再自我欺騙。 我們絕不會(huì)因?yàn)樗说姆磳?duì)，而放棄自己的事業(yè)。

密碼朋克投身保護(hù)隱私的事業(yè)，志在給人們更加安全的網(wǎng)絡(luò)。讓我輩迅猛前行。