ID419、ID420、ID421原文&譯文&注釋《世說新語》人物定位分布

原文:

25王東亭與張冠軍善①。張玄,已見。王既作吳郡②,人問小令日③:《續(xù)晉陽秋》日;“王獻(xiàn)之為中書令,王珉代之,時(shí)人日‘大、小王令’。”“東亭作郡,風(fēng)政何似④?”答曰:“不知治化何如,唯與張祖希情好日隆耳。”



譯文:

王東亭(珣)與張冠軍(玄)友善。王作了吳郡太守后,有人問其弟王珉說:“東亭作郡守,風(fēng)化、政績怎么樣?”回答說:“不知道治理教化怎么樣,只是看到他和張祖希(玄)感情日益深厚罷了?!?/h4>



注釋:

①王東亭:指王珣。洽子,丞相王導(dǎo)孫。與弟王珉并知名。官至尚書仆射尚書令,封東亭侯。 ? ?? 張冠軍:張玄之字祖希,在吳曾作冠軍將軍。見《言語》51注。

②作吳郡:作昊郡太守。

③小令:指王珉。王獻(xiàn)之為中書令,而后工珉代之,世彌大小王令。

④風(fēng)政:教化政令。何似:如何,怎樣。



原文:







?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容