漢廣
南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
喬木：形容樹木的高大筆直。思：語(yǔ)氣助詞。漢：漢水，長(zhǎng)江支流。游女：外出游覽的女子。江：指長(zhǎng)江。永：長(zhǎng)
（南方有高大的喬木，卻不能夠在它下面休息。漢水邊有心儀的女子，卻不能夠追求。漢水如此的寬廣，長(zhǎng)江如此的長(zhǎng)，我卻只能可見(jiàn)不可求。）
翹翹錯(cuò)薪，言刈（yi，四聲）其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹：高出的樣子。錯(cuò)薪：叢生的雜草。之子：這位姑娘于歸：女子出嫁秣：用谷草喂養(yǎng)馬。
（眾多雜亂的薪柴,砍取高的，這位姑娘將要出嫁，用谷草喂養(yǎng)馬兒。漢水邊有心儀的女子，卻不能夠追求。漢水如此的寬廣，長(zhǎng)江如此的長(zhǎng)，我卻只能可見(jiàn)不可求）
翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
蔞：蔞蒿
（眾多雜亂的薪柴,砍取高的，這位姑娘將要出嫁，用蔞蒿喂養(yǎng)喂養(yǎng)驢兒。漢水邊有心儀的女子，卻不能夠追求。漢水如此的寬廣，長(zhǎng)江如此的長(zhǎng)，我卻只能可見(jiàn)不可求）
漢廣
南有喬木，不可休思；漢有游女，不可求思漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
賞析：
“南有喬木，不可休思；漢有游女，不可求思”開(kāi)頭的四句，就將故事塵埃落定。通過(guò)這四句話就知道了這是一個(gè)可見(jiàn)不可求的愛(ài)情故事，一連兩句“不可”，將年輕樵夫苦戀的悵惘的心情表達(dá)的淋漓盡致。
古時(shí)講解《詩(shī)經(jīng)》最著名的有四家，《毛》、《齊》、《魯》、《韓》。后三家都認(rèn)為“游女”是江漢之濱的神女。
二三章中的“錯(cuò)薪”、“秣馬”、“秣駒”可以理解為一個(gè)樵夫的日常生活，但從比興的角度來(lái)說(shuō)以錯(cuò)薪比喻嫁娶，以秣馬比喻娶親之禮，這是樵夫由“不可求”轉(zhuǎn)入幻想中的迎親場(chǎng)景。
《關(guān)雎》熱烈直白，《蒹葭》撲朔迷離，本詩(shī)則平和寫實(shí)，表現(xiàn)的是“樂(lè)而不淫”、“哀而不傷”并非道德上的壓抑。本詩(shī)中的樵夫雖然愛(ài)的辛苦，但依舊保持了心性光明?！安豢汕笏肌薄ⅰ安豢捎舅肌?、“不可方思”，并非絕望之情的流露，而是以樸素之語(yǔ)道盡情意的曲折和無(wú)盡流連，以一唱三詠的手法完成了渾然天成的情感表達(dá)。
