白藏閣
來聊
閣主初入楹聯(lián)江湖之時,正是“白話聯(lián)”這種武器漫天飛的時候。它神秘、輕盈、鋒利,能瞬間穿破混沌的血肉,直指人心深處。然而,這卻是一種頗難掌握的武器,使得不好,就難免流于俗、熟、纖、滑的末流境界?;蛟S正由于此,未幾年間,古典楹聯(lián)復興,而白話聯(lián)卻日漸式微。
何愁:來聊一毛錢的,用白話寫對聯(lián)是什么感覺?
飄萍浪子:虧你學法律的,知識產(chǎn)權懂不懂?老夫向來字字珠璣,難道只值一毛錢么,至少十塊錢吧…
話說王闿運當年寫過一個和稀泥的對聯(lián)——
男女平權,公說公有理,婆說婆有理;
陰陽合歷,你過你的年,我過我的年。
我覺得文言也好白話也罷,寫得好才是真的好。
何愁:對聯(lián)這拉人作襯的手法你果真玩得精熟啊,一上來就請王大神鎮(zhèn)場…湘綺老先生既作了古,咱就不要再挖墳了,說點當代人的。其實我覺得白話聯(lián)有新詩的味道耶,比如謝青堂的那副“沉醉”——
吹我以風,葬我以云,向天之盡頭,那里有個無名海;
抱蕊如睡,開花如醒,在誰的掌上,偶然寫滿一生香。
飄萍浪子:像新詩的對聯(lián)多了,有些還是蠻有味道的。像雪舞麝夢的“柳”——
多少年過去,我守著陽關,看你離開的方向;
東西客走來,誰停下腳步,折些傷痛的情懷。
白衣孤鴻的“春”——
至愛有多深,情緣一念之間,說不出諸般道理;
斜陽誰最美,我想千年以后,依然是那個黃昏。
何愁:前一聯(lián)是新瓶裝舊酒,骨子里還是古典詩歌的韻味。后一聯(lián)倒是新瓶新酒,寫出了戀愛中人微妙的感情,估計很多情竇初開的少男少女會嗷嗷喜歡,難怪白小三吸了這么多粉…但相比之下我還是更喜歡青堂的“沉醉”,晶瑩剔透與迷離倘恍兩種感覺的完美結合。不知怎么,讓我想起顧城那首“門前”——草在結它的種子,風在搖它的葉子,我們站著,不說話,就十分美好。
那再白一些的聯(lián)呢?比如燕七的“遺失”——
看著無助的人潮,許多背影漸行漸遠,想起你曾說:你注定只能流浪;
透過慌張的城市,那處街燈忽暗忽明,其實我知道,我應該怎么堅強。
還有無字的“挽邁克爾·杰克遜”——
夢回故里,撣落憂傷,我記得,我和藍調;我記得,小溪和我的童年,山野和我的夙愿;
站在鏡前,看著自己,我知道,我是黑人!我知道,大地是我的聽眾,天堂是我的舞臺。
飄萍浪子:這兩個聯(lián)從新詩又出溜了一下,更像歌詞了。
燕七的那副,是典型的文藝青年失戀了要抖騷,用人潮、背影、城市、街燈這些很現(xiàn)代的意象烘托內(nèi)心的悸動,看完了會讓人有些莫名的傷感,也會有些共鳴。文字是美的,但不論用白話還是文言,對聯(lián)應該凝練,所以我對這種寫法保留意見。
無字的那副,更多體現(xiàn)了人文主義的關懷,對故鄉(xiāng)與童年的懷念,對自我的認同與反思,以及一種不屈的抗爭精神。另外,杰克遜是個歌手,這副挽聯(lián)語言、節(jié)奏,尤其是一唱三嘆般的推進旋律,非常符合被挽者的身份。雖然我并不很認同這種寫法,但具體到這副聯(lián),我是非常欣賞的。
何愁:棒棒噠。說起來,孜孜那副“秋思”我真是很喜歡——
紅楓沙沙作響,你跣足行來,終是個凄涼的過客;
夜霧冉冉上升,誰鼓翼飛去,追隨著困倦的波瀾。
集詩詞、集古文的見過很多,集白話詩的真沒見過。這聯(lián)集了特拉克爾的《在秋天》、李金發(fā)的《溫柔》、歌德的《幸福的憧憬》、歌德的《中德四季晨昏雜詠》、拜斯的《流亡》、阿波里奈爾的《密臘波撟》,把這些捏合在一起指向一個主題,難得對仗這么工穩(wěn),句與句間的勾連又如此嚴絲合縫,真真宛如生鐵鑄成,實在是給跪了。我最欣賞的是這個聯(lián)所蘊含的深厚的哲學意味…(正打算開啟一萬八千字模式的節(jié)奏)
飄萍浪子:STOP,我神經(jīng)粗糙,對這種東西無感。我還是喜歡有內(nèi)容、有思想的。比如青堂生日寫給母親的——
遙思二十五年前,我母痛何極!忍又忍,挨又挨,猶自默誦觀音,求一個平安寶寶;
誰料九千余日后,是兒頑不肖,家無家,業(yè)無業(yè),剩今獨守黑暗,哭幾聲親愛媽媽。
讀來有一種沉痛感,真情流露,遠不是些唧唧歪歪的小清新能比的,白話聯(lián)就得這么寫。
何愁:照你這么說,懷抱昆侖的“錢云會事件”不是更切中你的槽點?
殺錢云會不獨黑車,不獨惡吏,不獨歹徒,須先究六十九條暴法,使天道滅;
亡我中華必從思想,必從良知,必從血性,而后剩十三四億行尸,作陌路觀。
飄萍浪子:嗯,身殘志堅的憤青楹聯(lián)家懷抱昆侖這聯(lián)寫得的確很好,讓人血脈賁張,十萬匹草泥馬呼嘯奔騰的感覺。但問題是,這聯(lián)連個“的”字都沒有,也能算白話聯(lián)?
何愁:你果然吐槽了…還有什么能聊十塊錢的白話聯(lián)?
飄萍浪子:好吧,來放個大招!
賀新婚的——
久守閉關主義,嚴絕外交,茲值海禁大開,定當與君血戰(zhàn);
早養(yǎng)尚武精神,謀攻異域,今夜王師深入,敢不迎我壺漿。
何愁已將飄萍浪子屏蔽