E15

A Malaysia Airlines plane sent signals to a satellite for four hours after the aircraft went missing, an indication that it was still flying for hundreds of miles or more, a U.S. official briefed on the search said Thursday.

發(fā)布搜尋簡報(bào)的一位美國官員星期四說，馬來西亞航空公司的那架飛機(jī)在失蹤之后，曾經(jīng)向一顆衛(wèi)星發(fā)送信號，這表明那架飛機(jī)繼續(xù)飛行了幾百英里，甚至更長。

P15

O Ministério do Desenvolvimento Agrário, atualmente ocupado por Pepe Vargas, será assumido pelo ex-presidente da Petrobras Biocombustível, Miguel Rossetto, que já ocupou a pasta no governo Lula.

曾在盧拉政府中任職的巴西石油公司生物燃料分公司前任總裁米格爾·羅賽托將接管由佩佩·瓦爾加斯實(shí)際控制的耕地發(fā)展部。

F15

Se défendant d'avoir menti sur sa connaissance des écoutes Sarkozy, Christiane Taubira ne convainc pas la presse qui pointe jeudi 13 mars la "faute" de la garde des sceaux et ses conséquences dévastatrices pour le gouvernement.

克里斯蒂安娜·陶比拉否認(rèn)自己在知道薩科齊被竊聽一事上說謊，但她沒能讓媒體信服。媒體3月12日星期四指出了司法部的“過錯(cuò)”，以及它對政府的破壞性后果。

J15

ニューヨーク市當(dāng)局によると、同市マンハッタンのイーストハーレム地區(qū)で12日朝（日本時(shí)間同日夜）、住居用ビル2棟がガスによるとみられる爆発で倒壊し、3人が死亡、27人以上がけがをした。

紐約市當(dāng)局說，該市曼哈頓區(qū)東哈萊姆12日早晨（日本時(shí)間當(dāng)天夜里），兩棟住宅樓因煤氣爆炸而倒塌，3人死亡，至少27人受傷。