雍正設(shè)立的第一個(gè)“普通話”培訓(xùn)學(xué)校

雍正設(shè)立的第一個(gè)“普通話”培訓(xùn)學(xué)校——正音書院

中國(guó)地域廣闊,民族眾多,語(yǔ)言豐富,方言復(fù)雜, 部分地方“十里不同音”比比皆是,給交流、辦事帶來很多不便。

古人也十分重視語(yǔ)言統(tǒng)一問題。秦始皇就曾大力推行“書同文、車同軌、行同倫”。歷史上不同時(shí)期的官話(官方語(yǔ)言)大致經(jīng)歷了“雅言—官話—國(guó)語(yǔ)—普通話”幾個(gè)階段。各個(gè)朝代的官方語(yǔ)言,一般是按照定都的地點(diǎn)來定,都城在哪里,就使用這里的話作為官方語(yǔ)言。

清初開始以滿語(yǔ)為國(guó)語(yǔ),隨后漢語(yǔ)官話成為國(guó)語(yǔ)。雍正八年設(shè)立“正音書院”,推廣以北京音為標(biāo)準(zhǔn)的北京官話(北京官話是在元時(shí)舊北平話與南京官話相融的基礎(chǔ)上,融入滿族語(yǔ)音的一些要素而成。)“正音書院”可以說是古代第一個(gè)官方推廣“普通話”的培訓(xùn)學(xué)校。

所謂“正音”就是矯正語(yǔ)音。雍正年間在閩方言區(qū)的福建郡縣和粵方言區(qū)的廣東地區(qū)都設(shè)有正音書院,由當(dāng)?shù)伛v防的旗人任教。 “舉人生員鞏監(jiān)童生不諳官話者不準(zhǔn)送試?!币?guī)定二省鄉(xiāng)試舉子須用官話詞語(yǔ),不許用方言詞語(yǔ)。學(xué)政面試考生,聽不懂,不會(huì)說官話的童子不能考秀才。學(xué)習(xí)官話以八年為限,不然將停止閩粵兩省的科舉考試。

這種訓(xùn)練班的設(shè)置,是由于雍正六年(1728)下了一個(gè)諭旨,在諭旨里,皇帝首先指出對(duì)一名有著“蒞民之責(zé)”的官員,“其語(yǔ)言必使人人共曉,然后可以通達(dá)民情,熟悉地方事務(wù),而辦理無誤”,但是在引見大小臣工陳奏履歷之時(shí),卻發(fā)現(xiàn)“惟有福建、廣東兩省之人仍系鄉(xiāng)音,不可通曉”。倘使這些滿口鄉(xiāng)音的閩粵官員委派他省為官,“又安能宣讀訓(xùn)諭,審斷詞訟,皆歷歷清楚,使小民共知而共解”呢?

而“官民上下語(yǔ)言不通”的另一個(gè)弊端是“必使胥吏從中代為傳遞”,地方政治將會(huì)被一群吏胥把持,這些吏胥會(huì)在代為傳述這些閩粵官員命令時(shí),“添飾假借,百弊叢生,而事理之貽誤者多矣”。而反過來,對(duì)福建、廣東兩省的百姓來說,他們肯定也不明白皇帝派來官員的語(yǔ)言,從而導(dǎo)致“上下之情格不通”。

因此諭令“福建、廣東兩省督撫,轉(zhuǎn)飭所屬府州縣有司及教官,遍為傳示,多方訓(xùn)導(dǎo),務(wù)使語(yǔ)言明白,使人通曉,不得仍前習(xí)為鄉(xiāng)音。”于是兩省所屬府州縣都設(shè)立“正音書院”,招秀才舉人學(xué)習(xí)京音(北京語(yǔ)音)。

上諭頒布后的一年時(shí)間里,福建各地就先后“奉文設(shè)立”了名為“正音”的書館和書院110所,平均每個(gè)縣都有一所。而廣東更是走在前列,在每個(gè)城鄉(xiāng)都設(shè)立社學(xué)“以訓(xùn)官音”,僅僅在南??h這樣的社學(xué)就達(dá)到112所, “他府州縣名目尤繁”,整個(gè)廣東省有2000所以上的正音社學(xué)在一兩年內(nèi)雨后春筍般新鮮出爐。

雍正帝的“推普”上諭不可謂沒有遠(yuǎn)見,“推普”措施不可謂不力,然而,總體來看,因?yàn)槭芙虇T人數(shù)少、辦學(xué)經(jīng)費(fèi)不足等原因影響,這一“推普”措施效果不大理想。據(jù)記載:“初時(shí)甚為認(rèn)真,無如地方官悉視為不急之務(wù),日久皆就頹廢,至嘉慶、道光時(shí),福建僅存邵武郡城一所,然亦改科制,廣東則更無聞矣。”

“推普”上諭盡管沒有達(dá)到理想的效果,但還是有些積極作用和影響。作為“推普”的首倡者,雍正帝為后來的張之洞等 “官音統(tǒng)一天下語(yǔ)言”的思想和舉措奠定了基礎(chǔ)。

1902年,張之洞等為清廷制定《學(xué)務(wù)綱要》指出:“中國(guó)民間各操土音,致一省之人彼此不能通語(yǔ),辦事動(dòng)多捍格,茲擬官音統(tǒng)一天下語(yǔ)言,故自師范以及高等小學(xué)堂,均于中國(guó)文一科內(nèi)附于官話一門。其練習(xí)官話,各學(xué)堂皆以用《圣諭廣訓(xùn)直解》一書為準(zhǔn)。1903年張之洞在《奏定學(xué)堂章程》又說:各國(guó)言語(yǔ),全國(guó)皆歸一,故同國(guó)之人,其情易洽。

顯然,張之洞等人的“推普”思想繼承和發(fā)展了雍正帝“推普”上諭的精髓,并加以發(fā)展。1909年,清政府資政院開會(huì),議員江謙正式提出把“官話”正名為“國(guó)語(yǔ)”。

其中,雍正的蓽路襤褸之功是須肯定的。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容