
外國(guó)人的名字太長(zhǎng)了,又很難記,每個(gè)譯本的名字翻譯的還不一樣,所以我把人物網(wǎng)簡(jiǎn)單介紹,用2個(gè)字代替。
羅佳:男主(殺了老太婆和其妹妹)
杜尼婭:羅佳妹妹,盧仁未婚妻,沒結(jié)婚
盧仁:杜尼婭未婚夫,沒結(jié)婚
拉米祖欣:男二(后來取了杜尼婭)
索尼婭:男主女朋友,是男主最大的精神救贖者,雖是“黃色執(zhí)照”持有者,內(nèi)心純潔。
波爾費(fèi)利:負(fù)責(zé)查殺人案的警官,擅長(zhǎng)心理分析,懂人性,愛惜人才,計(jì)謀很多。
斯維里加洛夫:50多歲,喜歡杜尼婭,求愛不得,似乎謀殺了自己的妻子,最后得知杜尼婭不愛他,自殺。
也許你沒看過這本書,但你一定聽過這本書,或者知道這個(gè)作者。男主殺了人,我比男主還煎熬。這本書看的我心梗了。一是因?yàn)槟兄鳉⑷撕?,心理活?dòng)太多了,反反復(fù)復(fù)折磨自己,我跟著節(jié)奏讀的抑郁了都。二是我一口氣讀完。結(jié)果發(fā)現(xiàn)結(jié)尾寫著:這是刪減版。
800頁(yè)刪成300多頁(yè)的那種。出版社還說,刪減版不影響主要情節(jié)。
我???
雖然只有300頁(yè),還是被驚艷了。于是鼓起勇氣找了全譯本,又略看一遍??慈g本的話對(duì)劇情線路會(huì)更明晰,而且我看《傲慢與偏見》時(shí)就發(fā)現(xiàn)了,國(guó)外特別喜歡把各種細(xì)節(jié)講的清清楚楚和國(guó)內(nèi)和作者留白的風(fēng)格不同,他們有時(shí)候細(xì)節(jié)到,人心的最最深處。
雖然全譯版,有的內(nèi)容我也略讀,還是不建議閱讀刪減版。看的也開心,就是覺得離世界名著還差點(diǎn)什么。
好了,開題。
小說描寫窮大學(xué)生拉斯柯爾尼科夫受無政府主義思想毒害,認(rèn)為自己是個(gè)超人,可以為所欲為。為生計(jì)所迫,他殺死放高利貸的老太婆阿廖娜和她的無辜妹妹麗扎韋塔,制造了一起震驚全俄的兇殺案。經(jīng)歷了一場(chǎng)內(nèi)心痛苦的懺悔后,他最終在基督徒索尼婭姑娘的規(guī)勸下,投案自首,被判流放西伯利亞。作品著重刻畫主人公犯罪后的心理變化,揭示俄國(guó)下層人民的苦難生活。——360百科
先看羅佳
我覺得羅佳主要是從3個(gè)部分走向救贖,一是用語(yǔ)言和態(tài)度折磨拉米祖欣,然后從好友拉米的身上看到活著希望,漸漸對(duì)生有了念頭;二是用淡漠和狠話折磨母親和妹妹,但是母親和妹妹矢志不渝的愛感化他,他再次有了生的希望,被救贖;三是折磨索尼婭,一會(huì)貶低她,一會(huì)憐憫她,一會(huì)把她捧的高高的,最終被她的善良、溫柔打動(dòng),選擇自首,再走向真正的救贖;
但是他又能,且有能力在索尼婭一次次困境中幫助她,尤其是在索尼婭父親喪餐上,厘清了盧仁誣陷索尼婭偷錢的原因,那推理能力不愧是學(xué)法律的。
此書讓我明白:正常人類,最好不要?dú)⑷嗽截?,干些法律不允許的勾當(dāng)。因?yàn)閵Z取別人的生命后,你并不會(huì)像武俠劇里那樣快意恩仇,浪跡江湖。也不會(huì)覺得自己在劫富濟(jì)貧,為民除害。良知會(huì)讓你飽受煎熬。
一般人殺人,無非是仇殺、為了財(cái)富、激情殺人一類的。只有變態(tài)、神經(jīng)病和妖怪才會(huì)拿把刀亂砍人??墒俏覀兊哪兄鳎麣⒘?個(gè)和他無冤無仇的人,他殺人,僅僅是因?yàn)樽悦环驳乃幸惶撞怀晌牡睦碚?,既?/p>
所有的人都被分成‘平凡的’和‘不平凡的’兩類。平凡的人必須俯首帖耳地過日子,沒有犯法的權(quán)利,不平凡的人,有權(quán)犯各種各樣的罪,有權(quán)肆意犯法。
后面解釋到:
但是這兩大類的區(qū)別是相當(dāng)明顯的:第一類,就是說繁殖同類的材料,一般說,他們的稟性是保守的,循規(guī)蹈矩的,他們?cè)陧槒闹猩?,而且樂于做順民。在我看來,他們也?yīng)該做順民,因?yàn)檫@是他們的本分,對(duì)他們來說,這里完全沒有什么屈辱。
第二類人全都犯法,根據(jù)能力大小,他們是破壞者或者傾向于破壞的人。這些人的犯罪行為當(dāng)然是相對(duì)的,而且是多種多樣的;他們大多數(shù)在形形色色的聲明中要求為了美好的未來而破壞現(xiàn)在。
但是,如果這種人,為了實(shí)現(xiàn)他的思想,需要跨過一具尸體,或者涉過血泊,那么,我想,他會(huì)在內(nèi)心中,在良心上,允許自己涉過血泊的——不過得看他的思想及其規(guī)模而定——請(qǐng)注意這一點(diǎn)。
只是在這個(gè)意義上,我才在我那篇文章里說到他們有犯罪的權(quán)利。然而,也不必過分驚慌:群眾差不多從來也不承認(rèn)他們有這種權(quán)利,處決他們,把他們絞死(或多或少地),這是完全正義的,從而執(zhí)行了他們的保守使命;不過在以后幾代人中,同樣的群眾,又會(huì)把被處決的人捧得高高的,崇拜他們(或多或少地)。
第一類人永遠(yuǎn)是現(xiàn)在的主人,第二類人則是未來的主人。第一類人保存世界,在數(shù)量上增殖世界;第二類人推動(dòng)世界,帶領(lǐng)世界走向目的地。兩類人都有絕對(duì)平等的生存權(quán)利。
這段理論前后還有一部分,連起來看會(huì)感覺不一樣。(我不能說對(duì)與錯(cuò),總之就是與我平時(shí)看的書不同。)
這套理論被發(fā)表到期刊了,學(xué)術(shù)包羅萬(wàn)象的,但不代表他可踐踏人命。
波爾費(fèi)利認(rèn)為這套理論,就是再論證一個(gè)人可以問心無愧的殺人。他覺得這種理論比正式的合法的允許殺人更可怕。
這段話很值得玩味,波爾費(fèi)利認(rèn)為如果一個(gè)人內(nèi)心認(rèn)同這種“我可以問心無愧殺人”的理論,那么比法律合法允許還可怕。
所以強(qiáng)調(diào)的是:良知和思維認(rèn)知的力量遠(yuǎn)大于法律對(duì)人的束縛。法律是最低的道德底線,所以,這個(gè)世界平穩(wěn)運(yùn)行更多的是靠良知。所以說如果這種理論被大眾認(rèn)可是多可怕的事。
他不認(rèn)為法律制裁是最好的武器,內(nèi)心的痛苦悔恨才是。所以這個(gè)波爾警官,他就算懷疑羅佳,也沒采取措施,而是從心靈上折磨羅佳。
有良心的人,要是認(rèn)識(shí)到錯(cuò)誤,一定會(huì)痛苦的。這就是對(duì)他的懲罰——苦役之外的懲罰?!?/b>
?
這是波爾的話。也在羅佳身上驗(yàn)證了。
羅佳殺人后,都快精神崩裂了,緒不穩(wěn)定,內(nèi)心極其煎熬,一邊渴望立刻被警官逮捕,在牢獄里心安理得,不用惶惶終日;一邊渴望忘記自己殺人的事實(shí),用施舍索尼婭一家,來獲得救贖。
可是波爾警官人、他偏偏不抓羅佳,他說:“哼,即使我十拿九穩(wěn),那又怎么樣呢?這一切暫時(shí)只是我的幻想!而且,為什么我要把您關(guān)到那兒去得到安寧呢?您自己很想進(jìn)去,這您自己是知道的。
這個(gè)警官為了勸羅佳自首,真的是循循善誘。
如下:
“因?yàn)?,就像我剛才告訴您的,我認(rèn)為應(yīng)該來向您解釋一下。我不愿意您把我看作一個(gè)惡棍,何況我真心對(duì)您抱有好感,信不信由您。因此,第三,我來找您是為了向您提出一個(gè)直率、公開的建議——去投案自首。這對(duì)您有極大的好處,對(duì)我也有利——因?yàn)槲揖涂梢孕敦?zé)了。怎么樣,我對(duì)您夠開誠(chéng)布公了吧?”
“您的確不在乎!您已經(jīng)失去了信心,您以為我在粗俗地奉承您;可是您一共才活了多少年?您懂得什么?您發(fā)明了一種理論,可是您又感到害臊,因?yàn)檫@個(gè)理論失敗了,而且一點(diǎn)也不新奇!的確,結(jié)果很卑鄙,但是您畢竟還不是一個(gè)不可救藥的無賴。您完全不是那樣一個(gè)無賴!至少您沒有長(zhǎng)期欺騙您自己,而是一下子就走到了荒唐可笑的地步。您知道我把您看成什么樣的人嗎?我把您看做這樣一種人:只要您有了信仰,或者找到了上帝,即使別人把您的肚腸挖出來,您也會(huì)挺身站在那兒,向折磨您的人微笑。好,您去尋找您的信仰吧,找到了,您就可以活下去。首先,您早需要換換空氣了。受難也是一件好事。那么,您就去受難吧。米柯爾卡希望受難也許是對(duì)的。我知道您不會(huì)相信這些——但是您也不要太自作聰明。毫不猶豫地投身到生活中去吧;您放心,生活會(huì)一直把您帶到彼岸,讓您站住腳的。帶到什么彼岸嗎?那我怎么知道呢?我只是相信,您來日方長(zhǎng)?!?/p>
這個(gè)警官太牛了!全書智商擔(dān)當(dāng)!他就是把你拿捏的死死的,然后還不逼迫你,和你推心置腹,家長(zhǎng)里短,探討人生,對(duì)你心心相惜,還勸你自首,最后還告訴你,你只要自首,我保證你可有減刑。
最后也確實(shí)減刑了,男主殺2個(gè)人,而且是故意的,但是也就是坐牢6年吧。
可見這個(gè)警察真的是憐惜他,也算是愛才。
前文也提到過,他最善于破獲這種沒啥線索的疑難案件。他應(yīng)該是很快就通過蛛絲馬跡,鎖定了羅佳,但是沒有監(jiān)控和實(shí)際證據(jù),所以沒有抓捕。而是各種計(jì)謀把羅佳圈入他的網(wǎng)。
這警官還專門派一個(gè)人,去指著羅佳說:“你是殺人兇手?!比缓笳f完就跑。關(guān)鍵這要是沒殺人,肯定罵對(duì)方是傻子吧。要是殺人犯聽到這句,心理防線掉腳底板了吧?
不過羅佳也始終沒有松口,沒有露餡。這兩人勢(shì)均力敵了。
他最厲害的是先勸羅佳自首,讓羅佳真正的認(rèn)識(shí)到錯(cuò),從心底去悔恨,是給他真正的心靈救贖。而不是簡(jiǎn)單的抓起來審判,然后丟到監(jiān)獄。這種犯人,說不定出來還是那樣。
再看羅佳的這套理論,這書的最大亮點(diǎn),也是作者殺人的重要誘因。僅有理論,又怎么樣才會(huì)讓一個(gè)學(xué)法律的高材生殺人呢?
一個(gè)自尊心強(qiáng),貧困交加,被迫輟學(xué),又與親人三年未見,房東也不待見他,心中積郁已久的帥哥,又得知疼愛的妹妹將要為他屈身嫁人,更加憤恨痛苦。所以再得知同齡人也討厭這個(gè)典當(dāng)行的放高利貸的老太婆阿廖娜后,他開始謀劃殺人,并實(shí)施了行為,且造成典當(dāng)行老太太和她妹妹的死亡。
典型的故意殺人,而且有點(diǎn)泄憤的意思。沒得洗。
但是吧,作者通過一系類的羅佳心理描寫和他面對(duì)疾苦的憐憫之心,對(duì)他人的幫助,他幾乎神經(jīng)質(zhì)的心靈深處的反問。讓你對(duì)這個(gè)人恨不起來。牛吧。
羅佳在實(shí)施殺人行為之前,就救助過索尼婭一家,他那時(shí)窮的吃不上飯了,還給他們50個(gè)戈比。當(dāng)時(shí)放到他們家,還有點(diǎn)想拿回來,最后想想他們更加需要這筆錢,就默默走了。甚至大學(xué)還救助過別的貧困生,還在火災(zāi)里救過人。
“只因?yàn)橐粋€(gè)被貧困和疑心病折磨成畸形的窮大學(xué)生,多疑,自尊,有抱負(fù),穿著襤褸不堪的衣服和沒有鞋掌的鞋,六個(gè)月來待在自己屋里沒有看見過一個(gè)人......”這是小拉米對(duì)羅佳的當(dāng)面評(píng)價(jià)。書的最后,是說他患上抑郁癥。
綜合評(píng)價(jià)一下:羅佳長(zhǎng)得好看,自尊心強(qiáng),自命不凡,思維敏捷,學(xué)法律。他憐憫窮人,卻有很深仇富心理,他郁郁不得志也窮困潦倒,卻沒想靠著雙手努力致富。有時(shí)冷漠,有時(shí)熱情,是雙重人格。
看這本書的大家的共識(shí)應(yīng)該是作者通篇強(qiáng)調(diào),卻又只字未提的一個(gè)觀點(diǎn):“人性是復(fù)雜多面的,沒有非善即惡的工具人。”
一個(gè)人可以殘忍的連殺2人,也可以心懷善意;一個(gè)人聰慧,有新的思想,也會(huì)懶惰抑郁。
索尼婭的繼母讓索尼婭做j女養(yǎng)家,也會(huì)在她被污蔑時(shí),拼命保護(hù),告訴別人,她比誰(shuí)都善良。
正如小拉米祖欣而言:“何況他又有什么權(quán)使用那樣鹵莽和輕率的態(tài)度去評(píng)論他呢?誰(shuí)請(qǐng)他來當(dāng)評(píng)判員的呢!”
所以說,誰(shuí)又能一句話去評(píng)判一個(gè)人呢?誰(shuí)又能有權(quán)利和資格給另一個(gè)人扣帽子呢?網(wǎng)絡(luò)時(shí)代人人可以發(fā)言,我們每次敲鍵盤時(shí),就篤定自己的評(píng)判是正義的,毫無錯(cuò)誤的嗎?亦或是,自己從不犯錯(cuò),從不齷齪嗎?
每每想到此,只能提醒自己:慎言、慎獨(dú),客觀、理性。
另外,那個(gè)時(shí)代是重男輕女的,但作者塑造的男主們,各有各的丑惡。就連小拉米也有獻(xiàn)媚杜尼婭的嫌疑。
可索尼婭和杜尼婭幾乎是毫無缺點(diǎn),兩位女主善良勇敢,隱忍付出,杜尼婭是個(gè)有教養(yǎng)的大美人,書中有3人男人愛慕她。(斯維里加洛夫說他老婆也愛杜尼婭,不知真假。)索尼婭更富有魅力,陪著羅佳去流放之地,犯人們都對(duì)她尊敬。
我看索尼婭的表現(xiàn),就想到我讀《傲慢與偏見》時(shí),女主麗茲,發(fā)現(xiàn)母親和妹妹出丑的時(shí)候,會(huì)很緊張,在意家人的形象影響自己,但是索尼婭好像就不會(huì)這樣。
每當(dāng)她母親歇斯底里,或者瘋瘋癲癲的時(shí)候,她只是默默跟著,照看著。她身上有一種特別強(qiáng)大的包容力,大于她的溫柔。
再看一些附加角色:斯維里加洛夫。
“在世界上,沒有比說老實(shí)話再困難的事,也沒有比說奉承話再容易的事了。說老實(shí)話的時(shí)候,只要有百分之一的音符走調(diào),就會(huì)立刻產(chǎn)生不諧和,而隨之而來的就是出乖露丑。但是,說奉承話的時(shí)候,即使從頭到尾都是假話,也會(huì)叫人高興,聽起來仍舊不無快樂,雖然這種快樂粗鄙,然而畢竟是快樂。奉承話說得再肉麻,至少有一半聽上去像是真的。這適用于社會(huì)上各種水平的人和各個(gè)階層?!边@個(gè)是他講的,我覺得蠻對(duì)的,作為成年人,應(yīng)該小本本記住。
同樣殺人,作者在書中塑造了,不一樣的人生選擇。
比如思維奇特也不咋尊重女性的陰暗人物斯維里加洛夫。杜尼婭在他家做家教,他向杜尼婭求婚,事情敗露后暴打妻子,妻子也死了。他也出現(xiàn)幻覺,常常覺得他妻子來找他。
他來到杜尼婭在城市,還想繼續(xù)索要愛。不得,最后散盡錢財(cái),選擇了自殺。他沒有選擇一條正確的自我救贖之路。
斯維里加洛夫覬覦杜尼婭的美貌,甚至打算強(qiáng)暴杜尼婭,但是他唯一一絲絲人性就是,他竟然渴望愛!??!當(dāng)他把杜尼婭關(guān)進(jìn)小黑屋,準(zhǔn)備實(shí)施強(qiáng)暴時(shí),杜尼婭要開槍,也真的開槍了,但是沒打中。
于是,他問杜尼婭是不是真的不愛他。
原文:
那么你不愛我嗎?”他輕輕地問。
杜尼婭否定地?fù)u了搖頭。
“而且……你不可能……永遠(yuǎn)也不愛我嗎?”他絕望地小聲說。
“永遠(yuǎn)也不愛!”杜尼婭低聲說。
在斯維里加洛夫的心里,剎那間進(jìn)行著一場(chǎng)可怕無聲的斗爭(zhēng)。他用一種難以形容的表情望著她。忽然他松開了胳膊,掉轉(zhuǎn)身去,快步走到窗口,站在窗前。
又過了片刻。
“鑰匙在這兒!
他想得到愛,從愛里獲得救贖。
所以當(dāng)他知道杜尼婭不愛他的時(shí)候,他決定放走杜尼婭。并且還算有點(diǎn)善心,給了索尼婭3千多盧比,還安頓索尼婭的弟弟妹妹。
然后他實(shí)在是找不到救贖,也沒人愛他,他自殺了。
“一個(gè)姑娘一旦動(dòng)了惻隱之心,那,不用說,對(duì)她是最危險(xiǎn)的。這時(shí)她一定想‘挽救’他,使他覺悟,使他復(fù)活,使他有更高尚的目標(biāo),并且使他重新做人,開始新的生活和新的事業(yè)。”
這是斯維里加洛夫說的,我稱為全書最佳!他誤以為杜尼婭想拯救他的不堪,其實(shí)沒有。
真正懷有這樣大愛的是索尼婭。
插一句:就有的女性很神奇,他們會(huì)莫名其妙愛上一個(gè)人,這個(gè)人可能真的就在外人看來一無是處。但是她就是母心泛濫,要拯救她。最后結(jié)果往往是一敗涂地,異想天開。
索尼婭她那樣不計(jì)回報(bào)的付出,也最終守護(hù)到了,等待到了,帥氣有才華最終走上所謂正道的羅佳醒悟,也愛上她。
幸運(yùn)的人是羅佳,他準(zhǔn)備自殺前,見到母親,母親表達(dá)了對(duì)他無盡的愛,妹妹也是,就連最最圣潔的的索尼婭,對(duì)他也深深的愛著。他想看索尼婭的為他流淚,確定自己是否重要。
索尼婭很圣母,當(dāng)她聽到他殺人以后,第一反應(yīng)不是:“你這個(gè)殺人犯,你滾吧?!?/p>
而是:“現(xiàn)在全世界沒有,沒有一個(gè)人比你更不幸了!”
接著索尼婭的反應(yīng)是:
?
她沒有聽見他說什么,發(fā)狂似地叫道。忽然,她歇斯底里地放聲痛哭起來。一種生疏已久的感情像潮水般涌上他的心頭,使他的心一下子軟化了。他沒有去抗拒這種感情:兩滴眼淚從他的眼里流了出來,掛在睫毛上。
她感化了目中無人,誰(shuí)也不服氣的羅佳。然后索尼婭理智的勸他去自首。
這一段,我稱之為:全書最虐!
我坐牢的時(shí)候,你會(huì)去探監(jiān)嗎?”
“哦,我一定去,我一定去。”
他們倆憂郁地、悲痛欲絕地并肩坐在那兒,好像暴風(fēng)雨后被拋到荒涼海岸上的孤孤單單的兩個(gè)人。他望著索尼婭,感覺到她對(duì)他的愛是多么深。說也奇怪,人家這么愛他,他卻突然覺得沉重和痛苦起來。是的,這是一種奇怪而又可怕的感覺!他來找索尼婭的時(shí)候,就覺得他的一切希望和出路都寄托在她身上;他期望她能多少分擔(dān)他的一部分痛苦,可是現(xiàn)在,當(dāng)她把整個(gè)心都掏出來給他的時(shí)候,他忽然覺得和意識(shí)到他比以前更加不幸得多。
我第一次看到這段,就感覺這段描述那么平淡,但是又那么那么虐。一個(gè)是落魄才子殺人犯,一個(gè)是善良純潔青樓女,他們彼此救贖,彼此慰藉。你不能說是什么帶著欲望的情愛,你感受到是兩個(gè)絕境中的人,帶著微弱的光發(fā)現(xiàn)了彼此。一路扶著找希望和終點(diǎn)。
甚至后期羅佳去自首,索尼婭擔(dān)心羅佳反悔,還跟著他,結(jié)果羅佳聽到了斯維里加洛夫的死訊后,發(fā)現(xiàn)可能威脅到他的人已經(jīng)死了,他還真的反悔了,從警察局出來了,辛虧索尼婭在門口堵住了,他終于自首。
我們的索尼婭并沒有因?yàn)閻郏鵁o底線。就算波爾警官把人心捏的死死的,百般口舌,也沒索尼婭的真善美管用。
最后,我們看看這位陽(yáng)光男二。
小拉米祖欣:
其實(shí)他也窮,但是樂觀積極,為人真誠(chéng),選擇了不一樣的人生,所以他決定的是好好賺錢,甚至他博得了羅佳的認(rèn)可,妹妹都嫁與他了。
“拉祖米欣是個(gè)特別快樂、特別愛說話的年輕小伙子,他善良到憨直的程度,然而在這種憨直下面又潛藏著深刻和高尚的品格。他較好的同學(xué)都知道這一點(diǎn),大家都喜歡他。他人很聰明?!?/p>
“拉祖米欣的另一個(gè)出色之處,就是任何失敗也不能使他灰心喪氣,似乎任何逆境都無法把他壓倒。他可以寄宿在房頂上,可以忍受極端的寒冷和非常的饑餓。他很窮,完全自力更生,隨便干點(diǎn)什么活來掙錢口。他知道無數(shù)掙錢謀生的方法。有一年,整整一冬,他的屋子里都沒有生火,他還堅(jiān)持說,這樣更舒服,因?yàn)樵诤淅锼酶恪,F(xiàn)在他也被迫休學(xué)了,不過休學(xué)的時(shí)間不會(huì)太長(zhǎng),他正竭盡全力改善境況,準(zhǔn)備繼續(xù)求學(xué)?!?/p>
小拉的情況和羅佳很相似,但是小拉選擇了不一樣的人生態(tài)度去面對(duì)這樣生活。也就是所謂的積極正能量,熱愛生活的小太陽(yáng)。他還去做翻譯工作賺錢,雖然他后期幫助羅佳時(shí)不排除存有私心,想贏得杜尼婭的嫌疑,但是前期這個(gè)人也十分夠朋友了。
小拉米有極強(qiáng)的反思能力和共情能力,他即便喝醉酒了,醒酒后立馬反思,并且再次看到羅佳妹妹后,便謹(jǐn)言慎行。
看他說的話:
“昨天最可怕的回憶,是他表現(xiàn)出來的“卑鄙下流”的舉動(dòng),不僅因?yàn)樗茸砹?,而且因?yàn)樗鲇谟薮?、匆忙的嫉妒,利用一個(gè)姑娘的處境,在她面前大罵她的未婚夫,他既不了解他們兩人的相互關(guān)系和義務(wù),更不熟悉這個(gè)人本身。何況他又有什么權(quán)使用那樣鹵莽和輕率的態(tài)度去評(píng)論他呢?誰(shuí)請(qǐng)他來當(dāng)評(píng)判員的呢!”
“難道因?yàn)樗茸砹耍涂梢蕴孀约恨q解嗎?這種愚蠢的借口只能把他更加貶低!酒后吐真言,而真言也都吐露出來了,“就是說,從他的嫉妒、粗暴的心里把全部骯臟的東西都吐露出來了!”
?
拉米祖欣有很強(qiáng)的自審能力,而且會(huì)及時(shí)更正自己那些不道德的觀念,很多次他懷疑羅佳時(shí),都在心里自責(zé),覺得不該懷疑。還討厭那些懷疑羅佳的人。
看這本書,最好買紙質(zhì)的全譯本,然后睡前看看,慢慢看,有很多亮點(diǎn)。
最近我有點(diǎn)口腔潰瘍,心情也不太好。和男主一樣貧病交加,十分賣力的看完書,逼迫自己寫完書評(píng),實(shí)在不想三番五次的校對(duì)了。發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤請(qǐng)見諒。