中俄雙語詩歌2(原創(chuàng))

中文:琳琳
翻譯:燈泡

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

突然想一個人靜一靜,

用頑皮的小腳丫蕩起歲月的漣漪,

無風(fēng)無浪也無恙。


Захотелось быть в тишине и наедине ,? ? ?

Опустить ножки в воду истории,

вызывая ряби памяти,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

а здесь зори тихие, ни ветра,

ни бури и ни болезни!


突然想闖進(jìn)愛麗絲的仙夢,

用長長的發(fā)絲纏繞住華麗的綻放,

有山有水也有你。

Захотелось войти в сонный рай Алисы,

отмотать волосами яркого

процветания? лучи,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

а здесь и вода, и гора и ты присущи.


我曾忘了我,

請把我留在時(shí)光最善待的地方,

那里只有風(fēng),

還有等風(fēng)的我的你!.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Я, забывал себя когда то,? ? ? ? ?

оставшись там где было доброе время,

а здесь ничего не было,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

кроме ветра,который ждал тебя,

и только для меня !

圖片源自網(wǎng)絡(luò)


本詩歌雙語均為作者原創(chuàng),未經(jīng)允許,不得轉(zhuǎn)載!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容