錦瑟
李商隱 唐
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當(dāng)時已惘然。
瑟，古代弦樂器，像琴?，F(xiàn)在所用的瑟有兩種，一種有二十五根弦，另一種有十六根弦。
瑟，中國傳統(tǒng)撥弦樂器。形狀似琴，有25根弦，弦的粗細不同。每弦瑟有一柱。按五聲音階定弦。最早的瑟有五十弦，故又稱“五十弦”。另指古水名，指今河南省羅山縣的小黃河。
瑟又有含義指潔凈鮮明的樣子
瑟本有二十五根弦，但此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后，故五十弦有斷弦之意但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)，足以表達對那美好年華的思念。莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當(dāng)時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜。
The Sad Zither
Li Shangyin
Why should the sad zither have fifty strings?
Each string, each strain evokes but vanished springs:
Dim morning dream to be a butterfly;
Amorous heart poured out in cuckoo’s cry.
In moonlit pearls see tears in mermaid’s eyes;
From sunburnt jade in Blue Field let smoke rise.
Such feeling cannot be recalled again:
It seemed lost even when it was felt then.
strain 英[stre?n] 美[stre?n]
n. 壓力; 重負; 重壓之下出現(xiàn)的問題(或擔(dān)憂等); 拉力; 張力; 應(yīng)力; 勞損; 拉傷; 扭傷;
v. 損傷; 拉傷; 扭傷; 盡力; 竭力; 使勁; 過度使用; 使不堪承受;
amorous 英[??m?r?s] 美[??m?r?s]
adj. 表示性愛的; 含情脈脈的;
zither 英[?z?e?(r)] 美[?z?e?r]
n. 齊特琴(匣式弦樂器，用手指或撥子演奏);
cuckoo 英[?k?ku?] 美[?k?ku?]
n. 杜鵑(鳥); 布谷鳥;
adj. 瘋狂; 狂熱;
李商隱，，字義山，號玉溪生，唐朝河南滎陽（今河南鄭州滎陽市）人，原籍懷州河內(nèi)（今河南省焦作市），唐朝著名詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。
瑟本有二十五根弦，但此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后，故五十弦有斷弦之意但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)，足以表達對那美好年華的思念。莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當(dāng)時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜。
strain 英[stre?n] 美[stre?n]
n. 壓力; 重負; 重壓之下出現(xiàn)的問題(或擔(dān)憂等); 拉力; 張力; 應(yīng)力; 勞損; 拉傷; 扭傷;
v. 損傷; 拉傷; 扭傷; 盡力; 竭力; 使勁; 過度使用; 使不堪承受;
amorous 英[??m?r?s] 美[??m?r?s]
adj. 表示性愛的; 含情脈脈的;
zither 英[?z?e?(r)] 美[?z?e?r]
n. 齊特琴(匣式弦樂器，用手指或撥子演奏);
cuckoo 英[?k?ku?] 美[?k?ku?]
n. 杜鵑(鳥); 布谷鳥;
adj. 瘋狂; 狂熱;
1.錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。
2.無端：猶何故。怨怪之詞。3.五十弦：這里是托古之詞。作者的原意，當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦。
4.“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與?！崩钌屉[此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。
5.“望帝”句：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝，號曰望帝?！湎嚅_明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開明。帝升西山隱焉。時適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也。”子鵑即杜鵑，又名子規(guī)。
6.珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”
7.藍田：《元和郡縣志》：“關(guān)內(nèi)道京兆府藍田縣：藍田山，一名玉山，在縣東二十八里。”
8.只是：猶“止是”、“僅是”，有“就是”、“正是”之意。
我的第 1533 天打卡
You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.
如果左鄰右舍空無一人，你也成不了大家的好鄰居蜘蛛俠了。
白雪
2019/04/24 于天津
