Assimilation
英? [?,s?m?'le???n]? 美? [??s?m??le??n]
n. 同化；吸收；[生化] 同化作用
它是動(dòng)詞Assimilate的變形。在生化科學(xué)上，它特指同化作用，是生物新陳代謝中的一個(gè)重要過程，即把消化后的營(yíng)養(yǎng)重新組合，形成有機(jī)物和貯存能量的過程。但它更廣泛的用途在社會(huì)領(lǐng)域，指被一個(gè)文化或群體接受和吸收的過程。例如美洲土著人被歐洲人的同化過程。盡管有時(shí)候，也用完整的social assimilation來描述社會(huì)同化。
They earn the label the "1.5 generation" because they bring with them characteristics from their home country but continue their assimilation and socialization in the new country.
之所以被稱為“第1.5代”是因?yàn)樗麄兩砩蠋в衼碜宰鎳?guó)的一些特點(diǎn)，而又要在一個(gè)新的國(guó)家被同化和社會(huì)化。（socialization也帶有同化的意思，但它指?jìng)€(gè)體被社會(huì)群體的同化）
The leaders of many First Nations have been fighting?assimilation?for centuries.
許多原住民的領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)為免于被同化奮斗了幾百年。（這句告訴我們很多少數(shù)民族的同化過程并非弱勢(shì)一方主動(dòng)迎合強(qiáng)勢(shì)文化的結(jié)果，而是歷史與社會(huì)的力量造就的）
Assimilation很難說是一種不公平的文化侵犯行為，宿主文化群體甚至都沒有明確的同化對(duì)象。作為抵抗英國(guó)殖民統(tǒng)治的甘地也曾經(jīng)說過：
Adaptability is not imitation. It means power of resistance and assimilation。
適應(yīng)并不是模仿，它意味著反抗和同化的力量。
每天更新一篇文章，記住和深度理解一個(gè)單詞，英語上一個(gè)新臺(tái)階，從此輕松啃下英文原著。歡迎回復(fù)補(bǔ)充用例和記憶方法。
我是明道創(chuàng)始人任向暉，通過寫作而學(xué)習(xí)，通過學(xué)習(xí)而存在。
