千の風(fēng)になって
一期一會(huì) 秋川雅史
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風(fēng)に 千の風(fēng)になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風(fēng)に 千の風(fēng)になって
あの大きな空を 吹きわたっています
如果，我沒參加寫作課，沒有刨根問(wèn)底，沒有往祖墳上刨，我不會(huì)去查一首歌的來(lái)歷。群里因?yàn)檫@首歌炸鍋的時(shí)候，我的第一反應(yīng)是我在日劇《lucky7》見過(guò)，雖然只有短短兩句，但lucky7是我的日語(yǔ)口語(yǔ)崛起的起點(diǎn)，我看過(guò)不下20遍，里面的臺(tái)詞口型都能對(duì)上，我清楚的記得在哪一集出現(xiàn)過(guò)。
但我，不知道的是:這首歌里承載了這么多哀思，甚至還有一代人回憶。
按照時(shí)間節(jié)點(diǎn)，親朋好友寄托哀思:
相傳:
瑪麗·伊麗莎白·弗賴伊在1932年寫下這首詩(shī)，她當(dāng)時(shí)是一位家庭主婦，住在美國(guó)馬里蘭州巴爾的摩。德國(guó)猶太婦女瑪格麗特·施瓦茨科普夫（Margaret Schwarzkopf）寄住在弗賴伊家中，從未寫過(guò)任何詩(shī)作的弗賴伊受到她的啟發(fā)，寫下了這首詩(shī)。當(dāng)時(shí)的情況是，瑪格麗特·施瓦茨科普夫很擔(dān)心身在德國(guó)的患病母親，但由于德國(guó)反猶氣氛濃烈，她沒能見到母親最后一面。當(dāng)她的母親去世后，傷心欲絕的她說(shuō)自己甚至連“站到母親墓前哭泣”的機(jī)會(huì)也沒有。于是，弗賴伊在一個(gè)紙購(gòu)物袋上創(chuàng)作了一段詩(shī)。她后來(lái)說(shuō)這些詞語(yǔ)“自然而然就出來(lái)了”，表達(dá)了她對(duì)生和死的感覺。但這首詩(shī)只在私下傳閱，從未公開發(fā)表過(guò)。
1995年，一名英國(guó)軍人在北愛爾蘭的一次炸彈襲擊中犧牲。他的遺物里就有這首詩(shī)。他的父親在英國(guó)廣播公司的電臺(tái)節(jié)目中讀出了這首詩(shī)，得到廣泛的回響。這首詩(shī)在國(guó)外的葬禮上或是紀(jì)念戰(zhàn)爭(zhēng)的追思會(huì)上經(jīng)常被朗誦。
而2001年，美國(guó) 911恐怖襲擊事件后，在一個(gè)追悼?jī)x式中，1名11歲的少女在會(huì)中讀出此詩(shī)，以表達(dá)她對(duì)在911事件中喪生的父親的追思，使此詩(shī)再一次成為話題。
2003 年，日本小說(shuō)家兼歌手，「芥川賞」得主新井滿，把此詩(shī)譯為日文版本，并取詩(shī)中第三行「I am a thousand winds that blow」的意思，把詩(shī)命名為「千の風(fēng)になって」，再譜上歌曲及唱出，在MAXI SINGLE「千の風(fēng)になって a thousand winds」上發(fā)表。這首歌的創(chuàng)作原委是新井滿與發(fā)小井上耕之間發(fā)生的一件事情由來(lái)：井上妻子桂子患了癌癥，不幸很快就撒手人寰，只剩友人井上及其幼子。朋友就此落入了悲慘的深淵，此時(shí)新井滿手足無(wú)措，不知道如何安慰朋友才好，為紀(jì)念桂子的杰出的社會(huì)貢獻(xiàn)，朋友相繼組織起來(lái)出版了[在千風(fēng)中，悼念桂子文集]。其中的[在千風(fēng)中]的一首翻譯詩(shī)詞成為作者改編歌詞的原本，作為對(duì)朋友的紀(jì)念和哀思。
2006年的NHK紅白歌會(huì)中出場(chǎng)的美聲男歌手秋川雅史以一曲《化為千風(fēng)》勇奪2007年1月22日公布的 ORICON公信單曲排行榜首位，這是古典歌手首次奪冠。
行文至此，這首歌的歌史幾乎可以在搜索引擎里找到。
如果，到這里結(jié)束，這首歌承載的已經(jīng)足夠多。但是，銀魂和魔獸世界里，那些粉絲們忠實(shí)了作品，也在作品里嵌入了自己的青春。
關(guān)于魔獸世界，這首詩(shī)歌還有另一個(gè)故事：
凱莉的扮演者真名叫Dak Krause，他是美服 Boulderfist服務(wù)器的老玩家，一名暗夜精靈女獵人（當(dāng)然是反串的）。2007年8月22日凌晨，達(dá)克因患慢性白血病不幸去世，年僅28歲。
早在一年前，他就已經(jīng)得知了自己的病情，并且曾經(jīng)撰寫過(guò)一首小詩(shī)，就存放在凱莉的信箱（游戲信箱）里。
在他去世后，他的母親拜托其生前好友發(fā)布了這首詩(shī)。
任務(wù)中的詩(shī)歌:
這是他寫給自己心愛的角色凱莉的詩(shī)，因?yàn)樗溃?dāng)他離開人世后，"她"也將消失在游戲中，他多么希望人們能夠記住"她"。而他沒有想到的是，如今，他的愿望真的實(shí)現(xiàn)了。
因?yàn)檫_(dá)克在游戲中是個(gè)古道熱腸，樂觀友善的休閑玩家，他幫助過(guò)許許多多的人，在整個(gè)公會(huì)乃至服務(wù)器中都享有很高的聲望，在他病逝后，Boulderfist Heros公會(huì)近百名玩家們自發(fā)的為他舉行了盛大的葬禮和告別儀式。人們?cè)诒╋L(fēng)城英雄谷集結(jié)，一路游行至暴風(fēng)城花園區(qū)，并按照美式習(xí)俗鳴放了21響禮炮。
這些玩家的舉動(dòng)驚動(dòng)了暴雪，暴雪不曾為玩家書寫過(guò)詩(shī)篇，更不會(huì)輕易為普通人編輯任務(wù)，但這次，一個(gè)現(xiàn)實(shí)中的玩家卻獲得了這樣的殊榮，并且他還有幸扮演了游戲中的一個(gè)NPC角色。他成了一個(gè)永不離線的獵人傳說(shuō)。
貼吧里:這首歌銀桑唱的，很多人在貼吧里發(fā)表意見，我找了2008年。
人們用評(píng)論這種方式，尋求寄托和認(rèn)同感。
以上三張圖分別摘自：
2008年的銀魂吧，2014年的魔獸世界吧。
逆行的水星如是說(shuō):
不禁想起當(dāng)年汶川地震后，我的好友列表里，有些遠(yuǎn)方的朋友再也沒有上過(guò)線......
一個(gè)虔誠(chéng)的玩家，對(duì)于自己的角色就像自己的孩子般那樣愛護(hù)，如果真的不玩這個(gè)游戲了，絕大多數(shù)人會(huì)把角色停留在當(dāng)年1級(jí)的出生地，再下線。
當(dāng)你容顏不在，回憶青春時(shí)，畫風(fēng)就變了，你是否還能如年輕時(shí)那般歡快，歡快的暢聊游戲或者視頻里的情節(jié)。
文章開頭，日本歌唱家的名字前有四個(gè)字：一期一會(huì)。
很多人，當(dāng)有一天，游戲的賬號(hào)的登錄方式不再記起，密碼已經(jīng)忘記，當(dāng)年的評(píng)論就留在了那里。
但，有多少人會(huì)心心念念的記著：年輕時(shí)的時(shí)光。你沒寫在日記里，沒記在備忘錄里的文字里，就寫在了評(píng)論里，而你，是因?yàn)槟且皇赘瓒u(píng)論的，那首歌將是你記憶的載體，每每談到那首歌，你的青春，比如：那個(gè)陽(yáng)光明媚的下午，你讀著游戲里的詩(shī)歌，體會(huì)著角色的含義，媽媽在叫你去吃飯，你回頭說(shuō)：一會(huì)兒就下去。
你會(huì)記得當(dāng)初發(fā)生的一切。
回憶有很多種:
寫信，拍照，記日記，游戲，貼吧，天涯，知乎，豆瓣，簡(jiǎn)書。
愿你選擇一處，安放回憶。
我是好中文的第二期學(xué)員，106號(hào)。我是饕餮思文。這是我第一次買寫作課。
在此鳴謝：
猛犸教我Markdown。
逆行的水星的精彩短句。
大媽，我為了翻看聊天記錄，翻到第三天的時(shí)候才看到，在你發(fā)的美食里忍饑挨餓的穿梭。我容易么。
后來(lái)，他們談?wù)摿擞螒虻膲奶?，以及游戲的情?jié)。游戲只不過(guò)是年輕時(shí)釋放壓力的地方，沒有遇到他/她熱愛的事物，一旦遇到，退出游戲重新上路。
我不愛給任何群做廣告，我只做筆記，寫我自己的感覺，以及看到的:好玩的，重要的一切。
