我所說(shuō)的一切都可能是錯(cuò)的！
即使你贊同我的觀點(diǎn)，你的生活也不會(huì)因此有任何改變！
除非——你采取了相應(yīng)的行動(dòng)。
（這是書先生的第220篇原創(chuàng)分享。2021年1月20日，新加坡。）
引子
畢業(yè)論文有一個(gè)重要的組成部分，那就是“致謝”，英文叫Acknowledgement。在這個(gè)部分，我們需要向所有在論文寫作過(guò)程中幫助過(guò)我們的人表達(dá)誠(chéng)摯的謝意。
說(shuō)來(lái)這似乎是件很簡(jiǎn)單的事情，但做好其實(shí)不容易。它有至少三個(gè)難點(diǎn)：
第一，需要感謝的人比較多，順序安排需要講究。
第二，表達(dá)上需要多樣，不能同一個(gè)結(jié)構(gòu)反復(fù)使用，因此對(duì)詞匯多樣性要求較高。
第三，多個(gè)感謝之間的起承轉(zhuǎn)合要自然流暢。
作為一個(gè)“職業(yè)生涯”已經(jīng)寫過(guò)三次以上“致謝”的資深學(xué)生，對(duì)怎樣寫致謝，我還有點(diǎn)心得。巧了，今天特朗普剛發(fā)表了一個(gè)告別演講，里面有一段就是致謝。我讀了讀，這段致謝在上面三個(gè)方面都做得不錯(cuò)。
那我們就來(lái)學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧。
跟特朗普學(xué)英文
看到“跟特朗普學(xué)英文”這個(gè)小標(biāo)題，有人可能會(huì)覺(jué)得好笑，因?yàn)楹枚嗳擞X(jué)得特朗普英文不好，尤其是和奧巴馬比起來(lái)。我不是很明白為什么很多人有這種錯(cuò)覺(jué)，認(rèn)為一個(gè)在美國(guó)土生土長(zhǎng)的、從沃頓商學(xué)院畢業(yè)的、成功主持過(guò)真人秀節(jié)目的人母語(yǔ)很糟糕。
我的看法和“很多人”正好相反，也許特朗普的用詞沒(méi)有奧巴馬豐富、句式?jīng)]有奧巴馬復(fù)雜、文風(fēng)沒(méi)有奧巴馬典雅，但對(duì)于英語(yǔ)初學(xué)者來(lái)說(shuō)，特朗普是比奧巴馬更好的模仿對(duì)象。
我當(dāng)然不是說(shuō)奧巴馬英語(yǔ)沒(méi)有特朗普好，我想強(qiáng)調(diào)的是學(xué)習(xí)要有階段性。奧巴馬那種用詞和文風(fēng)，等你能夠熟練地像特朗普一樣說(shuō)話和寫作的時(shí)候，再學(xué)習(xí)不遲。而在那之前，我們更應(yīng)該老老實(shí)實(shí)地打好基礎(chǔ)。
這也是我為什么不建議通過(guò)新聞報(bào)刊來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，因?yàn)樾侣剤?bào)刊的用詞和句式都比較難，不適合初學(xué)者。《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《紐約客》這樣雜志里的文章，的確用詞準(zhǔn)確，高級(jí)感十足，但它們對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō)，不是好的閱讀材料。
這就好比，《紅樓夢(mèng)》是本好書，但有個(gè)老外決定拿它當(dāng)漢語(yǔ)入門教材，你肯定覺(jué)得他腦子有病。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上，我們就經(jīng)常干這種腦子有病的事兒。
我在好幾篇文章里都講過(guò)，最適合初學(xué)者的閱讀材料是分級(jí)閱讀，體裁首選小說(shuō)。分級(jí)閱讀量足夠后，可以讀通俗小說(shuō)，先從英美寫給青少年看的通俗小說(shuō)開始，像《哈利波特》Harry Porter、《饑餓游戲》Hunger Game、《移動(dòng)迷宮》The Maze Runner這樣的系列小說(shuō)尤其好。
等你有個(gè)一千萬(wàn)詞的閱讀量，詞匯量有個(gè)七八千了，再看The Economist, New Yorker, New York Times也不遲。說(shuō)句不好聽的話，對(duì)于英語(yǔ)初學(xué)者來(lái)說(shuō)，看英文黃色小說(shuō)都比讀報(bào)刊雜志效果好。（男性讀者表示懂了）
我順便給大家介紹三個(gè)挑選閱讀材料的簡(jiǎn)單原則：
- 生詞量不超過(guò)2%。經(jīng)驗(yàn)數(shù)字是，紙質(zhì)書，一頁(yè)不要超過(guò)5個(gè)生單詞。
- 內(nèi)容要能吸引里，比如小說(shuō)情節(jié)要好看，最好讓你不忍釋卷的那種。
- 凡事需要?jiǎng)e人講解你才能看懂的文章和書，一律排除。
好吧，不小心又說(shuō)了這么多。因?yàn)槲野褌鞑フ_的英語(yǔ)學(xué)習(xí)理念當(dāng)做自己的使命，所以做這事兒倒也不厭其煩。我唯一擔(dān)心的就是，哪怕是讀了我文章的人，在如今各種“假道理”滿天飛的信息社會(huì)，能夠堅(jiān)持幾天正確的道路。
沒(méi)辦法，說(shuō)假話的這么勤奮，我這說(shuō)真話的只有更勤奮才行。
現(xiàn)在我們回到正題，看下特朗普的“致謝”。
特朗普的致謝
今天特朗普做了一個(gè)長(zhǎng)達(dá)20分鐘的告別演講，我聽了一下，大部分都是在自夸。鑒于網(wǎng)上相關(guān)的視頻和分享肯定會(huì)很多，這篇文章里，我們就不管那些自夸的言辭，只看中間這一段兒致謝辭。
我把特朗普演講中的致謝部分做了幾張圖片，圖片中紅色字體的就是表示感謝的表達(dá)法，黃色高亮的就是起承轉(zhuǎn)合的表達(dá)法。我也配上了中文翻譯，方便您對(duì)照閱讀。
讀完圖片后，您可以看我的簡(jiǎn)單總結(jié)。
現(xiàn)在我們對(duì)照文章開頭部分我提出的致謝三難點(diǎn)來(lái)考察一下特朗普的致謝。
首先，特朗普依次感謝了這些人：他的家人（先妻子，接著是對(duì)他工作室?guī)椭畲蟮呐畠汉团觯缓笫瞧渌胰耍?，副總統(tǒng)及家人，幕僚長(zhǎng)，白宮工作人員和內(nèi)閣成員，特勤局，軍事辦公室，武裝部隊(duì)和執(zhí)法部門，最后是美國(guó)人民。
一般致謝呢，首先感謝對(duì)這件事情最重要的人，最后是特別感謝。作為政府官員，特朗普居然沒(méi)有首先感謝黨和國(guó)家的培養(yǎng)，差評(píng)。
如果是論文的致謝，我們一般首先感謝導(dǎo)師，中間是各種幫助過(guò)自己的人，拿了獎(jiǎng)學(xué)金的不要忘了感謝獎(jiǎng)學(xué)金的提供方，最后對(duì)家人的支持表示特別的感謝。
接下來(lái)我們來(lái)看特朗普是如何表示感謝的，他用到了下面這些表達(dá)。
thank ...,
let me express my overwhelming gratitude for sth. of sb.
let me share my deepest appreciation to sb. for sth.
want to thank ...
thank you to ...
want to take a moment to thank ...
I will forever be in your debt
my profound gratitude to ...
thank you for ...
可以看出，特朗普的表達(dá)還是具備多樣性的。我們尤其可以學(xué)習(xí)一下在感激之前的形容詞overwhelming，deepest, profound，這三個(gè)詞在這里都是“深深的”的意思。
另外一些常用的表達(dá)感謝的詞組有
my sincere gratitude goes to ...
I am deeply indebted to ...
I am very grateful to ... for ...
大家可能注意到了，這些表達(dá)法中往往有介詞to和for。一般to后面是人，for后面是事情。大家可以留意一下。
最后，我們來(lái)看一下特朗普的起承轉(zhuǎn)合。他用到了這些方式：
first 兩次
also 兩次
as well 兩次
most of all 一次
可能有人會(huì)覺(jué)得變化不夠。對(duì)起承轉(zhuǎn)合來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為這已經(jīng)很夠了，過(guò)多的變化沒(méi)有意義。最重要的不是寫很多，而是用準(zhǔn)確。
這里，我順便提一句，有些復(fù)習(xí)雅思作文的同學(xué)有個(gè)誤區(qū)，喜歡把同一類意思的詞匯記很多?？赡芎芏嗖惶孔V的雅思作文老師也是這么教的，明其名曰提高詞匯多樣性。
但實(shí)際上，每次考試中，同一個(gè)意思的表達(dá)多次使用的幾率很低。提高考試分?jǐn)?shù)更好的方式是每種意思選擇兩到三個(gè)表達(dá)，把它們用到非常準(zhǔn)確。
結(jié)語(yǔ)
這么看來(lái)，特朗普的英語(yǔ)也并不是一無(wú)是處，還是有不少值得我們學(xué)習(xí)的地方。當(dāng)然，這種演講稿一般不是他自己寫的啊，我也就這么一說(shuō)，大家不必糾結(jié)這些細(xì)節(jié)，學(xué)到東西就行。
最后，我?guī)湍偨Y(jié)一下今天分享的要點(diǎn)。
- 論文致謝部分有三個(gè)注意事項(xiàng)。感謝的順序，表示感謝的表達(dá)法和起承轉(zhuǎn)合。
- 對(duì)初學(xué)者最好的閱讀材料是分級(jí)閱讀，然后是通俗小說(shuō)，不建議一來(lái)就閱讀有深度的報(bào)刊雜志，更不建議通過(guò)閱讀經(jīng)典原著來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。
- 復(fù)習(xí)雅思作文，每種意思選不超過(guò)三個(gè)表達(dá)法，熟練掌握其用法，不要記一大堆單詞，卻不知道怎么用。
