作為一名英語老師,走在校園里,經(jīng)常會看到認真晨讀的學(xué)生,聲音很大,讀得很快,一次又一次重復(fù)。這種強度讓人擔(dān)心他們下一秒會因為缺氧倒下去。
這種努力值得肯定,但可惜他們并不是朗讀,而是"浪讀”,所謂浪,就是語音語調(diào)是錯的,而且錯得非常離譜,完全是隨心所欲地亂讀??陀^上說,三步以外完全聽不出他們讀的內(nèi)容,我甚至懷疑他們自己知不知道在讀什么。
對于這樣的同學(xué),我可能會潑一盆冷水,你這種讀法不如回宿舍再睡半小時,上課精神會好很多。我相信很多這樣朗讀同學(xué)的初衷是那句著名的英語句子
practice makes perfect.
但是你只知其一,不知其二,正確的說法應(yīng)該是
correct practice makes perfect, and incorrect practice makes a perfect mistake.
這樣整天到晚亂念一通,念上1000年,你的英語還是一片漆黑啊。
為了幫自己的學(xué)生解決這種浪讀問題,我專門在每節(jié)聽力課上拿出20分鐘時間,選擇了國外美式英語發(fā)音教程american pronunciation workshop,從頭到尾帶著學(xué)生讀一遍,外國人說一句,我們就跟著讀一句,讀到口干舌燥為止,并且反復(fù)囑咐他們,下課之后要像我這樣一遍一遍跟讀。
我覺得作為一名老師,這樣做恐怕也算仁至義盡了。按照這種要求一直讀下去,讀到大學(xué)畢業(yè)為止。就是這15個單元反復(fù)跟讀,如果你的語音語調(diào)還有問題,那倒是一件奇怪的事情了。更重要的是,朗讀關(guān)一旦過了,聽力水平也能夠有一個質(zhì)的飛躍,因為一旦發(fā)音器官習(xí)慣了準確的發(fā)音位置,對說話人的連讀弱化和意群劃分也能形成相對正確的判斷,簡單地說,朗讀正確,就會聽到正確的語音。
可惜的是,上課認真跟讀的只有50%左右,剩下的人還是在低頭刷手機。
這種辦法看似很笨,但實際上是最有效的辦法,聽正確的資料,跟正確的人朗讀,才是學(xué)習(xí)的唯一正道。但是我相信還是有很多人會堅持老路,因為他們覺得按這種要求做很傻。
我相信傻孩子是有傻福的,舉一個極端的例子,上學(xué)期我們排莎士比亞的《威尼斯商人》,所有演員都非常下功夫,相互促進,進步很大,其中有一個大二的小姑娘,語音語調(diào)確實有些問題,而且練了很多次,進步不大。我當時真的有點著急了,單獨把她留下來,帶著她把她的臺詞部分一句一句讀下來,只要有錯,馬上叫,要求重新讀過,就這么一個字,一個字扳了一遍。 當時我腦子里就想起了郭德綱教張云雷唱太平歌詞的時候的情況:把人推在墻角里,只要錯一句就是一個嘴巴,估計我當時的態(tài)度就差打小姑娘嘴巴了。 結(jié)果怎么樣呢?小姑娘最后上臺候發(fā)音正確率達到了95%以上,這就是反復(fù)訓(xùn)練的作用。
話不多說,希望所有看到這篇文章的英語學(xué)習(xí)者多多轉(zhuǎn)載,讓那些抱著文章浪讀的人引以為戒,我在這里謝謝大家了。
最后說一句,能學(xué)好自己的非本民族語言人或多或少都是瘋子,不經(jīng)歷一番瘋狂的努力,是很難達到完美的。