yoke

服裝里面，需要精準(zhǔn)表達(dá)的科普！

且，每個(gè)名詞，都需要定義與解釋。

育克是yoke的音譯，衣物上部【橫向斷開(kāi)】產(chǎn)生的部分叫育克。

常說(shuō)的襯衣覆肩，以及牛仔褲后幅上面的拼接，都可以叫育克。

有別于“風(fēng)琴褶”，分屬兩個(gè)概念。

外來(lái)語(yǔ)音譯，也有譯作"約克”的。??

漢語(yǔ)對(duì)這個(gè)詞匯做了一定的改造。

比如：襯衣的叫覆肩，牛仔褲的叫后翹、后高，等。

這樣的意譯改造，符合漢語(yǔ)思維。也比一股腦兒地叫一個(gè)名稱好。??

就匠以誌！……

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App