都說：一入中文深似海，從此笑點都沾邊。下面就讓我們來看看，如今流行的話，如何用文言文翻譯出來，請看我細(xì)細(xì)寫來。

圖片發(fā)自簡書App

01

原文：你咋不上天呢？

譯文：問君何不乘風(fēng)起，扶搖直上九萬里。

02

原文：城里套路深，我要回農(nóng)村。

譯文：城中戲一長，山民笑斷腸。

03

原文：二營長，把老子的意大利炮拿出來。

譯文：管帶今何在？速推西炮來！

04

原文：腦子是個好東西，可惜你沒有。

譯文：智為賢者備，奈何汝庸之。

05

原文：看我四十米長的大刀

譯文：安得倚天劍，跨海斬長鯨。

06

原文：一人一杯茶，一首歌，一個安靜的夜晚。

譯文：與影對坐夜品茗，伴歌相聞攜日升。

06

原文：你過來，我保證不打死你。

譯文：君且漸步近，奪君九寰命。

07

原文：你行你上，不行別逼逼。

譯文：君有憾山能，請君入為尊，若無騰飛意，靜語歸山村。

08

原文：我喜歡的，不喜歡我。

譯文：我本將心向明月，奈何明月照溝渠。或落花有意隨流水，流水無情戀落花。

09

原文：這里的人個個都是人才，說話又好聽，我超級喜歡這里的。

譯文：群賢畢至，巧舌如簧，甘之始貽，乃吾夢鄉(xiāng)。

10

原文：評論里咋有這么多高人呢？

譯文：壇中高人列，緣由多幾何？

有趣的翻譯，就到這里啦，歡迎底下搞笑留言。