也是在亞馬遜暢銷書榜上推薦的書。開始有點看不下去,因為故事實在是太老套了,每個梗都很老:比如男主角撿到個娃娃,開始百般推拒之后肯定是會積極收養(yǎng)她拉;男主角一開始對女主角百般刁難,四年之后卻突如其來的愛上她了……不過文字非常流暢,沒有常見譯文小說那種晦澀感,讓人還可以一直讀下去。在讀的過程中,逐漸融進這個故事。
對一個老套故事的改寫方法,一個是改梗,有出人預(yù)料的反轉(zhuǎn);另一種就是加強角色,讓通俗故事里的角色更討人喜歡。這一本書在兩方面都有嘗試,但確切的說,兩方面的努力都不太夠,角色薄弱,故事薄弱。更別提最后還有個韓劇中的‘情人解決誤會后必得腦瘤?!瘉韾盒娜肆恕?/p>
最大的賣點估計就是它的結(jié)構(gòu),以名家短篇推薦分了章節(jié),另外就是所有道具和線索在最后都能得到完美詮釋,這樣給讀者帶來的閱讀愉悅感是非常強的。(比如帖木兒梗)
有一段讓我非常欣賞的是男女主角在病房前分別時,女主角的獨白角度非常新穎,能夠把這個俗套場景再寫得感人:她愛的從來不是他的外貌、錢財還是壞脾氣。兩個中年男女之所以深愛不渝,是因為他們的頭腦和靈魂彼此吸引。
“我不是為你哭,我在為我自己哭。你知道我花了多久才找到你?你知道我經(jīng)歷了多少次糟糕的約會?我不能——她這時已經(jīng)泣不成聲了——我不能再上婚戀網(wǎng)站了,真的不能?!?/p>
非常棒的移情作用,我敢說不論中外,都能在同年齡段蕓蕓相親的男女中激起極大的共鳴。